It's like several installments of Star Wars.
就像星球大战系列。
I researched credit cards and buying in installments.
此外，我还仔细研究了一番信用卡以及分期付款的事宜。
Check out the other installments of Server clinic.
查看服务器诊所(Serverclinic)以前的专栏文章。
Future installments in this series will build upon the basic concepts.
本系列以后的部分将以这些基本概念为基础。
For the complete diagram, see the previous installments of the UML workbook.
想查看完整的序列图，请参阅uml工作簿以前的部分。
The first two installments of this series looked at R in fairly "real world" usage.
本系列的前两期 研究了 R在 “真实环境” 中的使用方法。
Links to the online versions of those article installments are in the Resources section.
在参考资料一节中有那些文章部分的在线版本的链接。
I'll end the series with a summary of the main themes from the previous 18 installments.
我将对这18期中的主要主题进行总结，结束本系列。
Scripted documents and VFS are large topics that deserve column installments of their own.
脚本化文档和VFS是宏大的主题，值得开辟它们自己的专栏。
In upcoming installments in this series, you learn more details about various ESB topologies.
在本系列的后续各期中，您将了解有关各种esb拓扑的更多详细信息。
The analysis given here and in subsequent installments is based directly upon those scenarios.
在本文和后续的文章中给出的分析是直接基于这些情景的。
In following installments of this series, you'll learn about implementation (at the code level).
在本系列以后的各篇文章中，您将了解代码级的实现。
In previous installments, I've focused most of my attention on how you can discover these patterns.
在前几期中，我将大部分注意力放在如何发现这些模式上面。
The material from those installments has been collected here and revised for developerWorks readers.
那些部分的材料已经为developerWorks 的读者收集在这里并进行了修改。
Future installments of this "Server clinic" column will show examples of easy networking automations.
这个“服务器诊所”专栏的未来部分将说明简便联网自动化的示例。
The analysis given here and in subsequent installments will be based directly upon those scenarios.
在本文和后续的文章中给出的分析是直接基于这些情景的。
Subsequent installments demonstrated techniques for uncovering hidden but interesting design elements.
随后的几期则演示了发现隐藏的有趣的设计元素的一些方法。
Subsequent installments will cover measurement during the Elaboration, Construction, and Transition phases.
接下来的部分涉及了在精化、构建，以及产品化阶段的度量。
Our initial sequence diagrams (developed in previous installments of the UML workbook) included known actors.
我们最初的序列图（在UML工作簿以前的部分中开发的）包含了已知的参与者。
Future column installments will demonstrate how to build database applications using the Apache Derby database.
未来的专栏文章会演示如何用ApacheDerby数据库构建数据库应用程序。
Future column installments will show you how to run Derby in both models and provide additional database insights.
未来的专栏文章会介绍如何在这两种模型下运行Derby，并提供附加的数据库深入介绍。
It also discusses how to use several of the tools illustrated in prior installments to make changes to your systems.
本文还讨论了如何使用在前面几期文章中介绍的一些工具，以便对您的系统进行更改。
I'll explore these further as I get deeper into implementing the protocol itself in future installments of XML Watch.
随着将来在XML观察专栏对协议实现的深入讨论，我将进一步介绍这些内容。
The best time to hire someone new is right after you bag yourself a big project that pays in advance or in installments.
雇佣新人的最佳时机就是你刚争取到某个预付项目款或分期付款的大项目的时候。
And secondly, future installments of this column will refer to several of the resources mentioned in this installment.
其次，本专栏的未来部分将引用本部分中提到的几个参考资料。
In previous three installments of this series, a SOA service registry with advanced search capability was described.
在本系列的前三部分中，描述了具有高级搜索功能的SOA服务注册表。
Several previous installments of this series focus on the obvious first step in emergent design: discovering idiomatic patterns.
本系列的前几期主要关注紧急设计中显而易见的第一步：发现惯用模式。
The third and subsequent installments will address each of the six questions above for a collection of actual business scenarios.
第三篇及随后的几篇文章将针对一组实际的业务情形就上述六个问题中的每一个进行讨论。
应用推荐