I also have the option of using a blank-slate virtual machine (so to speak), where I can then install these components.
我还有另外一个选择，那就是使用一种“空白”虚拟机，然后在其中安装这些组件。
The disk selection screen shows a list of all disks on the machine that you can choose to install the new system.
磁盘选择屏幕显示机器上所有磁盘的列表，您可以从中选择一个来安装新系统。
To install a plug-in from another machine or repository, first update the repository list by clicking the link shown in Figure 1.
要从其他机器或存储库中安装一个插件，首先单击图1 中所示的链接更新存储库清单。
SOME years ago, when Bagehot was living in Beijing, he watched workmen install a puzzling machine in his local park.
几年前，白杰特住在北京时，看到工人将一种奇怪的机器安装在他居住的公园里。
Simply put, a plug-in is nothing more than an existing application or service that is exported as an install setup, which can then be installed on your machine from a remote repository.
简单来说，插件不过是一个可以作为安装设置输出的现有应用程序或服务，其随后可以从一个远程存储库中安装到您的机器中。
The appliance creates a running virtual machine from that image, and you can log in to that virtual machine and install your required software.
设备从该映像中创建了一个运行的虚拟机，您可以登录到该虚拟机并安装所需的软件。
If the database is a standard database that comes with the install and the server has been started on the same machine as the client is running the prefilled in values will work.
如果数据库是安装所附带的标准数据库，并且服务器已在运行客户端的相同计算机上启动，则预先填入的值将生效。
In this article, you have learned how to install multiple copies of a version of DB2 on a single machine, a new capability in DB2 9.
在本文中，学习了如何在同一台机器上安装一个DB2版本的多个拷贝，这是DB 2 9中的一个新功能。
Like the PROVIDER_URL value used earlier, if your install is running on a different machine or your queue manager is running on a different port, you will need to modify these Settings in your script.
如同以上的provider_url值，如果您是在不同的机器上安装或您的队列管理器在不同的端口运行，则需要在脚本中修改这些设置。
The only caveat here is that ez_setup.py tries to download and install the necessary setuptools package in the background — which depends, of course, on having a networked machine.
此处惟一需要注意的是ez_setup . py试图在后台下载并安装所需要的setuptools——当然，这需要有一个连接网络的机器。
When developing applications for InfoSphere Streams, you may find it more convenient to install it onto a virtual machine.
开发InfoSphereStreams的应用程序或者评估产品时，您会发现在虚拟机安装该应用程序会方便很多。
In this article you'll learn how to use the features provided by KDB and how to install and set up KDB on a Linux machine.
在本文中您将了解如何使用KDB所提供的功能，以及如何在Linux机器上安装和设置kdb。
To get a virtual machine (VM) to work properly, it's critical to install the Hyper-V integration components.
为了使一个虚拟机(VM)正常工作，安装hyper - V集成组件是很关键的。
As you can see in the screenshot, because my machine is running XP, Upgrade Advisor is recommending backing up all of the data on it, as it will require a clean install of Windows 7.
正如你在截图中看到的，由于我的机器运行的是xp，升级助手推荐我在xp中备份所有的数据，同样它也要求一个Windows7的全新安装。
If you already have the IDS installed on a remote machine, then you only need to install the Client SDK.
如果您已经将IDS安装在一台远程机器上，那么就只需要安装ClientSD K了。
If properly configured and if the Workplace Forms Viewer is not yet installed on a user's machine, this portlet is available and allows the user to install it.
如果适当地配置，并且WorkplaceFormsViewer还没有安装在用户的机器上，那么可以得到该portlet并允许用户安装它。
IBM defines an "install" as an installed copy of a product (in this case, Informix) on a physical server (or partition thereof) or in a virtual machine image.
在物理服务器(或其中的分区)或虚拟机映像上，IBM定义了一个“安装”作为产品的安装副本(在这里是Informix)。
You'll have a chance to install the packages you want on the Xen servers that run atop this machine, so there's no need to install the applications you want to run just yet.
您将可以在运行于此机器之上的Xen服务器中安装所需要的软件包，所以现在不需要安装想要运行的应用程序。
Copy the CQTM2RQMMigration.zip file from <install directory of RQM>\migration folder to a temporary folder on the Rational ClearQuest test manager client machine.
将 CQTM2RQMMigration.zip文件从<installdirectoryofRQM>\migration文件夹复制到RationalClearQuestTestManager客户端机器上的一个临时文件夹中。
And others access the server directly using a web browser, without needing to install Jazz-specific software on their machine.
还有其他远程客户端则使用Web浏览器直接访问服务器，而不需要在本地计算机上安装jazz特定的软件。
So if you are on a Red Hat-based machine, make sure you install python-dev (or the equivalent) and Python header files for your specific *nix OS.
因此，如果您正在使用一台基于Red Hat 的计算机，那么请确保为特定的 *nix 操作系统安装了 python-dev（或者其等价物）和PythonHeader文件。
I automate this on a system-by-system level by creating a file in each operating system directory that contains a list of the applications that I want to install on each machine.
通过在每个操作系统目录中创建了一个文件，其中包含我想要在每台机器上安装的应用程序列表，我逐个系统(system - by - system)地自动化了这一过程。
The iPad can't quite be your only computer, because you need a machine running MAC OS X or Windows to set it up and install software updates.
iPad不会是你唯一的电脑，因为使用iPad时你还需要一个机器来运作MacOSX(苹果家族机器所使用的操作系统)或者Windows操作系统和安装软件的升级程序。
If you already have a Linux distribution installed, you usually get an option to install and configure LILO (and can boot your machine into your new Linux install).
如果已经安装了某个Linux发行版，那么通常可以选择安装并配置GRUB(并可以将机器引导到新的Linux安装)。
But if you have a license for another functional test tool, you can install that on the Cloud Lab agent (or install the Cloud Lab agent software on your own machine) and do the same thing.
但是如果您拥有另一个功能测试工具的许可证，您可以将该工具安装在Cloudlab代理上(或者将Cloud lab代理软件安装在您自己的机器上)，并执行相同的任务。
Adding a base operating system and SDK DVDs as a YAST installation source (in case you're planning to install additional software onto your virtual machine).
添加一个基础操作系统和SDKDVD作为一个YAST安装源（以防您想要将其他软件安装到您的虚拟机上）。
Each of the following initiatives has developed a distributed app you can install on your machine that, when not in use, can be used to contribute to the projects.
以下这些新方案中的每一个都开发了一种分布式的应用。你可以将它安装到你的电脑上，当你不使用电脑的时候，它会被使用以促成项目。
You can install the driver on a machine that already has a DB2 client installed.
可以将该驱动程序安装在已经安装了DB2客户机的计算机上。
Team members install the custom process from a central location directly onto their own machine.
团队成员从中央单元将用户流程直接安装到它们自己的机器上。
It removes the need to install any third-party — and therefore potentially interfering — software onto the test machines; all that's needed is a single user account created on each machine.
它除去了在测试机器上安装任何第三方软件的需求，因此也除去了由此产生的潜在干扰；需要做的全部操作就是在每台机器上创建一个用户帐户。
应用推荐