The company has been declared insolvent.
这家公司被宣布破产了。
Two years later, the bank was declared insolvent.
两年后，这家银行宣布破产。
But Italy is not yet insolvent.
但意大利尚未破产。
The company was declared insolvent.
公司被宣布无清偿能力。
When liquidity vanishes, Banks quickly become insolvent.
流动性一旦消失，银行很快便无法进行清偿。
If not, insolvent countries must negotiate a restructuring.
如果不能的话，无力偿还的国家必须协商重组。
But many Banks are now assumed to be not only illiquid but insolvent.
但是现在许多银行被认为不仅仅是流动性差，而且是无偿付能力。
However, a sound bank would not become illiquid or insolvent by such an attack.
然而，一个健全的银行不会因这种攻击而出现流动性不足或资不抵债的问题。
The German manufacturer of World Cup mascot "Goleo" has declared itself insolvent.
日前，德国制造商Nici玩具公司宣布破产，因其生产的2006年世界盃吉祥物狮子格列奥受到市场冷落。
All this has increased the potential for conflict when a company becomes insolvent.
所有的这些，增加了企业破产时发生冲突的可能性。
Some thought that physical gold would be a lot safer than a deposit in an insolvent bank.
一些人显然认为，买实体黄金总比把钱存在破产银行里牢靠得多。
That is the strongest reason to move quickly—especially now they are so nearly insolvent.
这是督促迅速采取行动的最强有力理由，尤其当他们已濒临破产之时。
The court appointed a receiver to administer and liquidate the assets of an insolvent corporation.
法院指定了一个接管人以管理和清算破产公司的资产。
Its auditors judged that if the transaction went ahead the company would become technically insolvent.
该公司的审计师判断，如果交易成功，公司将会技术上破产。
Financial supervisors want to believe that troubled Banks are temporarily illiquid, not permanently insolvent.
金融监管者则倾向于认为，陷入困境的银行只是暂时的流动性不足，而非长期的资不抵债。
Yet though this may buy time, it fails to recognise that Greece and maybe the other two as well are insolvent.
也许抒困能争得时间，然而却忽略了希腊及另外两个国家无偿还能力这一事实。
Spain and Italy could be made insolvent by a long period of high interest rates. But none has the near-inevitability of Greece.
西班牙和意大利尽管可能在长时期的高利率下走向破产，但都不像希腊那样不可挽回。
As Murray Rothbard observed, a bank that fails to meet its deposit obligations is just another insolvent, not an embezzler.
正如穆雷·罗斯巴德评价的那样，如果银行不能履行其承付存款的义务只是偿付能力不足，而不是欺诈。
The exposure of America's big Banks to Latin America was enormous; formal write-downs of debt would have left many of them insolvent.
美国众多大银行承担着拉美危机的巨大风险；正式减记债务将使其中很多银行丧失偿还能力。
Voters will be angry when banks, having been propped up by piles of public money, propose painful job cuts or allow insolvent firms to fail.
当被大量公共资金支撑的银行计划痛苦的裁员或是允许濒临破产的公司倒闭时，选民将勃然大怒。
She says American investment Banks have made excessive loans, which created a real estate bubble and made the lenders insolvent on bad debt.
她说，美国的投资银行做出了过度的贷款，制造了一个房地产泡沫，并且导致借贷者因为坏帐而出现资不抵债的现象。
These losses could in turn leave Banks short of capital - making it difficult for them to lend - and could leave the Greek Banks insolvent.
这些损失可能反过来使银行资金短缺(这将使它们很难放贷)，并可能使希腊银行陷入无力偿债境地。
Indonesia and Vietnam introduced new bankruptcy laws that clarified rules for closing insolvent businesses and reorganizing viable businesses.
印度尼西亚和越南出台了新的破产法，明确了关闭破产企业以及重组具有继续经营价值的企业的规则。
The company insists that it is illiquid, not insolvent, but the size of the loan suggests that its problems go beyond a short-term cash crunch.
美国国际集团坚称其只是没有流动资金而已，而不是破产，但是它贷款的规模却暗示着它的问题远超过短期现金短缺。
The bursting of the housing bubble has led to hefty credit losses: most Western financial institutions are short of capital and some are insolvent.
房地产市场泡沫的破裂造成严重的信贷损失：大多数西方国家金融机构资金短缺，部分已经破产。
The bursting of the housing bubble has led to hefty credit losses: most Western financial institutions are short of capital and some are insolvent.
房地产市场泡沫的破裂造成严重的信贷损失：大多数西方国家金融机构资金短缺，部分已经破产。
应用推荐