The solid fuel consumption of sinter has been decreased greatly through insisting on using high-quality calces.
通过坚持使用高质量的生石灰，大大降低了烧结矿的固体燃料消耗。
But insisting on those legal rights has costs.
但坚持那些合法权利也是要付出代价的。
Now it's not that Gadamer is insisting on absolute continuity.
现在不是葛达玛在坚持绝对的连续性。
The director is insisting on a staff meeting this evening at 7 p.m.
主管坚持在今晚7点召开职工大会。
The only hiccup is that she is insisting on bringing her puppy, Dogma.
唯一的耽搁是她坚持带上她的小狗，Dogma。
Our factory will go on insisting on quality principles.
本厂将继续坚持“管理求实，技术求精”的质量方针。
These would have been handy today, but the banks stopped insisting on them.
这些条款放在现在很有用，但银行不再坚持。
I wouldn't dream of insisting on your taking a trip against your will.
我不会坚持让你违反意愿去旅游的。
But in this case,Origin this great allegorizer, is insisting on the literal reading.
但这次，奥利金这个伟大的寓言化者，坚持从字面上阅读。
The essence of the people's jury system is that of insisting on these two words-the people.
人民陪审员制度的精髓在于对“人民”二字的坚持。
The whole premise of buyers insisting on paying higher prices is nonsensical to a rational person.
对于一个理性的人来说，顾客坚持高价购买产品的假设是十分荒谬的。
A lie, howled the opposition, insisting on a special parliamentary debate to discuss his statement.
反对派怒斥纯属谎言，并坚持召开一场特殊的国会辩论来讨论他就此发表的声明。
He did, however, exert another form of control on the orchestra, insisting on strict adherence to the score.
然而，他也对乐团施加了另一形式的控制，坚持对乐谱的严格遵循。
The Central Bank of Russia has been long insisting on ceasing the minting of small coins, that are one and five copecks.
俄罗斯央行在停止铸造小硬币，即1戈比和5戈比上已经坚持了许久。
Wolfowitz says the World Bank wants to be helpful and will not bog down the process by insisting on being the lead agency.
沃尔福威茨说，世界银行希望有所帮助，不会由于坚持认为它是首要机构而阻碍这一进程。
As for the other demands, Mr Monti said he would stand aside rather than accept a time limit, insisting on serving until 2013.
至于其他要求，蒙蒂说他不能接受时间期限，他坚持任职到2013年。
What she is insisting on here is that by enacting forgiveness victims can escape from being trapped in a cycle of helplessness.
这里她所坚持的是，通过宽恕，受害者可以得以解脱，免于陷入无助的循环之中。
No complicated shape, Only Return to Innocence; I did not expect, Giving up a good idea is harder than insisting on simplicity.
没有繁复的造型，只有反璞归真；没想到，要放弃好点子竟然比坚持单纯还难。
Lately, he refuses to address his Chinese-born grandparents by their usual titles, insisting on 'Grandma' and 'Grandpa' in English.
最近他拒绝用中文称呼他在中国出生的外祖母和外祖父，而是坚持用英文叫他们“Grandma”和“Grandpa”。
Linus said that he is increasingly insisting on evidence that real users of a feature exist before he is willing to merge that feature.
李纳斯说他越来越坚持这样的观点，只有当一个功能真正有人用的时候，他才会考虑合入这个功能。
Thinking you know everything, rejecting new methods and vehemently insisting on your ways prevents you from connecting with others.
自以为无所不知，拒绝接受新方法，固执己见，这样会切断你与其他人的联系。
Around the globe, people are making their voices heard, insisting on their innate dignity, and the right to determine their future.
在全球各地，人民正在发出自己的声音，坚决要求维护固有的尊严和决定自己未来的权利。
A third is the mood of creditor countries such as Germany, which have been insisting on a "substantial" contribution by private bondholders.
第三是诸如德国这样的债权国的情绪，德国一再坚持私有债券持有者应作出实质性贡献。
Relationship soured when Facebook sued Saverin for allegedly interfering with business and insisting on keeping 30% stake; Saverin countersued.
后来脸谱公司因萨维林干涉公司业务并坚持继续持有30%的股份而起诉了他，两人的关系因此闹僵了。随后萨维林提出反诉。
Japanese industrialists train many of their workers in several skills rather than insisting on greater specialization as their Western counterparts do.
日本企业为他们的工人培训好几项技能，而不是像西方国家那样坚持专业化。
Banks are insisting on higher deposits from would-be homeowners, for instance, but such hurdles are less of an impediment for those with lots of cash on hand.
银行坚持向准业主们收取不菲的订金，不过这对手头上有大量现金的人来说则不是什么难以逾越的障碍。
Interviewed on a popular French television show last November, he refused to discuss his ambitions, insisting on talking about Banks and bail-outs instead.
在去年11月的一次法国著名电视节目的采访中，他对自己的雄心大志只字未提，而是集中谈论银行业与救市。
Interviewed on a popular French television show last November, he refused to discuss his ambitions, insisting on talking about Banks and bail-outs instead.
在去年11月的一次法国著名电视节目的采访中，他对自己的雄心大志只字未提，而是集中谈论银行业与救市。
应用推荐