The countryside was full of inns that would serve food.
乡下到处都是提供食物的小旅馆。
She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.
她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在Sow-and-Acorn客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。
The inns are informal and dress-up clothes are not required for dinner.
小旅馆是非正式场所，所以就餐不需要考究的衣服。
When they arrived in Bethlehem, all of the inns were full and they couldn't find any place to spend the night.
当他们抵达伯利恒时，当地所有的旅馆都客满，因此他们找不到地方过夜。
Hotels have taken the place of old inns.
旅馆已代替了旧的客栈。
Night elf and Dwarven inns have new music added.
精灵和矮人的旅馆现在加入了新的音乐。
Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden;
那里的小客栈一般都很肮脏，而且跳蚤猖獗。
Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden;
那儿的小客栈总是肮脏不堪，跳蚤滋生；
Cheaper hotels, motels and inns don't offer such wonderful things.
这些是便宜的旅馆、汽车旅馆和小客栈所无法媲美的。
She sees the bar as a starting point and eventually plans to run her own chain of country inns.
她把那间酒吧当作一个起点，最终计划是经营自己的乡村旅馆连锁店。
With bike trails, cozy inns, and fantastic weather, this is a summer vacation spot for the whole family.
这里有自行车径、舒适的旅馆和迷人的天气，是适合全家人的夏季度假胜地。
Local inns, which had been booked solid with reservations ahead of the sakura season, were inundated with cancellations.
当地的小旅馆，在樱花季开始之前早已被预定满，随之也收到铺天盖地的预定取消。
Sometimes motels and inns don't have room for people, but sometimes people don't have room for others in their hearts.
旅馆和旅店偶尔会没有房间供应客人，我们的心房有时也没有空间容纳别人。
Often on this journey, I will switch to a local train to get off at Nakoso, a town famous for its inns and hot springs.
在这段旅程中，我经常会中途换乘当地的火车，然后在勿来下车。
These people filled the inns and drinking-shops, and communicated to that tranquil little district a noisy and joyous life.
所有的客店和酒店都挤满了人，给这清静的小地方带来了一片热闹欢腾的气象。
Religious houses ran the earliest true inns to cater for pilgrims and knights on their way to the Crusades in the Holy Land.
隐修院经营着最早的真正客栈，为参加十字军东征前往巴勒斯坦的朝圣者和骑士提供饮食。
That evening she went out, and was seen to turn her steps in the direction of the Rue de Paris, where the inns are situated.
到晚上，她下楼，有人看见她朝着巴黎街走去，那正是有许多客栈的地方。
Shelter: Accommodation in Huanglongxi is convenient as there are many warm, unique, elegant and comfortable inns available.
住：黄龙溪住宿方便，有很多古镇客栈，温馨别致、高雅舒适。
Alternatively, wander through the old town for authentic inns hidden amongst the intriguing architecture of the narrow winding roads.
您也可到这古城狭窄、蜿蜒的小路溜达，发掘隐藏在神秘建筑中道地的小旅馆。
The island is a popular stop for both cruise visitors and vacationers coming for a long-term stay at nearly 100 hotels, resorts and inns.
岛上有近100家酒店和度假村，随时欢迎八方游客长期驻留。
Don't go into people's homes with your shoes on. You may run into this at certain temples and shrines, restaurants or traditional inns too.
去别人家里一定要脱鞋，有的时候你去某些寺庙、神社、餐厅甚至传统旅馆都要脱鞋。
After securing accommodations, and ordering a dinner at one of the inns, the next thing to be done was unquestionably to walk directly down to the sea.
他们在一家旅馆订好了房间和晚餐，下一件事无疑是奔海滨。
Article 4 Hotels, inns, hostels, training centers, holiday villages and other business grounds providing lodging services shall set up no-smoking rooms or floors.
第四条宾馆、旅店、招待所、培训中心、度假村等提供住宿休息服务的经营场所，应当按照规定设置无烟客房或者无烟楼层。
Heita Kawakatsu, the governor of Shizuoka Prefecture, which also borders the mountain, said there are plenty of inns and restaurants to accommodate a rise in visitors.
静冈县同样毗邻富士山，该县知事川胜平太(HeitaKawakatsu)称，旅店和餐厅数量充足，足以应对游客人数的上升。
Based on the practices and improvement of A-type flotator in aeration rate control by inns of pulp cycling, a new PF-type flotator and its sortal products are designed and put into production.
经过多年的浮选实践，对A型浮选机进行了改造，发现用矿浆回流的方法可以有效地控制浮选机的充气量。在此基础上设计出PF型浮选机，并已向系列化产品迈进。
Home Inns offers 97,321 rooms at 848 hotels.
如家酒店集团拥有开业酒店848家，客房数量为97321间，位居中国经济型连锁酒店第一。
Home Inns offers 97,321 rooms at 848 hotels.
如家酒店集团拥有开业酒店848家，客房数量为97321间，位居中国经济型连锁酒店第一。
应用推荐