Why did you never have any? Inman said.
怎么会从来就没有呢？英曼问。
Inman: The way you felt when I pulled you to me.
英曼：当我把你拉向我的时候你的感觉。
Inman tong-held embarked on a long dangerous way home.
英曼就此踏上了漫长艰险的回家路。
Inman: You are all that keeps me from sliding into some dark place.
英曼：你一向在辅佐我不让我滑进某些漆黑的处所。
When they got to the road, Inman could see they were in a fine spot.
到了这条路上，英曼发现这里的地形非常有利。
The researchers believe that M56 crossed into Colorado on June 1, Mr. Inman said.
研究人员认为，6月1日，M56进入了科罗拉多州，曼先生说。
Mountains did not get much higher than those, and Inman had seen no upper realm from their summits.
这些几乎是最高的山了，可他从来没在这些山的山顶看到过什么神地。
Mountains did not get much higher than those, and Inman had seen no upper 10 realm from their summits.
这些几乎是最高的山了，可他从来没在这些山的山顶看到过什么神地。
That summer, Inman had viewed the world as if it were a picture framed by the molding around the window.
那个夏季，英曼眼中的世界就像是一幅挂在窗上的画。
Inman did not consider himself to be a superstitious person, but he did believe that there is a world invisible to us.
英曼并不认为自己是个迷信的人，但他相信确实存在着人们肉眼无法触及的世界。
Inman did not consider himself to be a 13 superstitious person, but he did believe that there is a world invisible to us.
英曼并不认为自己是个迷信的人，但他相信确实存在着人们肉眼无法触及的世界。
Inman had sometimes counted off slow Numbers in his head to see how long it would be before anything of significance altered.
有时，英曼会用脑子慢慢地数数，计算着多久窗外会出现有意思的变化。
He sat with his head tipped down and appeared to be somewhat in a Muse, but he raised up as Inman approached, like he was really looking.
而当英曼走到他跟前时，瞎子马上抬起头，就像是真的能看见似的。
Had it not been too dim, Inman would have read to pass the time until breakfast, for the book he was reading had the effect of settling his mind.
要不是房间里实在太昏暗，英曼真想读读那本可以让他安神的书来打发早餐前的这段时间。
Eventually the light swelled so that all the lines of the varnished bead board walls stood clear, and Inman could cock back on the chair's hind legs and count the flies on the ceiling.
最后，屋内开始亮堂起来，抛光墙板上的接缝也清晰可辨。英曼翘起椅子前腿，仰着头数天花板上的苍蝇。
Eventually the light swelled so that all the lines of the varnished bead board walls stood clear, and Inman could cock back on the chair's hind legs and count the flies on the ceiling.
最后，屋内开始亮堂起来，抛光墙板上的接缝也清晰可辨。英曼翘起椅子前腿，仰着头数天花板上的苍蝇。
应用推荐