Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
The centrepiece of the plan is the idea of regular referendums, initiated by voters.
投票人提出的方案中最好的一点就是公民定期投票。
The opposition to the Clementsian concept of plant ecology was initiated by Herbert Gleason, soon joined by various other ecologists.
对 Clementsian 关于植物群落概念的反对意见最早是由HerbertGleason 提出的，并且获得了很多其他生态学家的支持。
The systematic study of dictionaries as objects of scientific interest themselves is largely initiated by Ladislav Zgusta.
系统地研究词典作为科学兴趣对象本身主要是由拉迪斯拉夫·茨古斯塔发起的。
The communication is initiated by an "event".
此类通信是由“事件”发起的。
The meeting is initiated by the African Union.
此次会议由非盟倡议举行。
A process is initiated by invoking a Receive activity.
流程可以通过调用一个Receive活动来实现初始化。
All the data transfers are initiated by the host controller.
所有传输的数据都是由主控器发起的。
The first set of use cases are initiated by the banking provider.
第一组用例由银行业务提供者发起。
Manual relocation—This type of relocation is initiated by the user.
手工重新部署，这种类型的重新部署任务由用户发起。
Figure 13 shows the number of database replications initiated by each DPAR.
图13显示了由每个dpar初始化的数据库副本数。
Many page flow processes are also initiated by the user who will perform the work.
许多页面流流程也是由将要执行工作的用户启动的。
The federated server should support concurrent requests initiated by multiple requesters.
联合服务器应支持由多个请求者发起的并发请求。
The first proposal for a new HTML version came from a work group initiated by the W3C.
关于新html版本的第一个提议来自W3C组织的一个工作组。
The bills generation process is not automated and needs to be initiated by the manager.
账单生成流程并不是自动的，需要由经理启动。
Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and funded by Hu Xueyan, completely annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
So almost all of my, uh, dates have been initiated by the woman or have been low-risk setups.
所以，几乎我的所有约会都是由女人主动的，或者说都是低风险方式。
Some browsers check for updates automatically and install updates when initiated by the user.
有些浏览器在用户初始设置时，可设置成自动检测更新并自动安装更新。
The trial was initiated by a group of citizens who petitioned the justice ministry to prosecute him.
这次的审判由一个向司法部请愿起诉他的市民团体所发起的。
For example, the request may have been initiated by a client and sent to a server for processing.
例如，请求可能是由客户机发起并发送给服务器进行处理。
The Nanyang Fleet which initiated by Zuo and funded by Hu, were completely annihilated thereupon.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
An outbound communication is initiated by a J2EE component, which ACTS as a client to access EIS.
由作为访问EIS的客户端的J2EE组件启动出站通信。
Thus the Nanyang Fleet, initiated by Zuo, fund-raised and founded by hu, was completely annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Thus, the Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and funded by hu Xueyang, was entirely wiped out.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
The only way to create new connections between the two endpoints is if they are initiated by the requester.
创建两个端点的新连接的唯一方式是由请求方发起此操作。
The interactions are initiated by firing a signal or message that corresponds to some business-domain event.
通过触发对应于某些业务领域事件的信号和消息，来启动交互。
Finally, Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and financed by Hu Xueyan, was completely annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Finally, Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and financed by Hu Xueyan, was completely annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
应用推荐