He set up Softbank in the 1980s, initially as a software distributor.
他在80年代创办了软银，一开始这是一个软件经销商。
Seen initially as a strategic coup, the Merrill acquisition quickly soured.
对美林的合并，最初被视为一次战略性重组，很快却变得糟糕。
Initially as a program code functions involved in the project development of core modules.
初期担任程序编码职责，在项目中对参与核心牵块开发。
Defined initially as a main feature of JSTL, the expression language was later incorporated into the JSP 2.0 standard.
表达式语言最初是JSTL的一个主要特性，后来合并到了JSP 2.0标准。
Digital Asset management initially as a "mass data storage" system has been proposed. It describes process of the electronic data management.
数字资产管理最初是作为“海量数据储存”系统而被提出的，它描述的是电子数据的管理过程。
One statistic that did come initially as a surprise is that the CORBA server had smaller messages and was faster than the raw sockets implementation.
起初令人惊讶的一个统计信息是，CORBA服务器比原始套接字实现具有更小的消息且速度更快。
This finding bolsters the so-called gestural theory of language evolution, whose proponents argue that language evolved initially as a gesture system before becoming vocal.
这个发现奠定了语言进化中所谓的手势理论。 这个理论的拥护者主张，语言在成为一种发声的表达方式之前是由手势表达系统演化而来的。
When REM guitarist Peter Buck attacked two cabin staff during a 2002 British Airways flight from Seattle to Heathrow, it was seen initially as a case of a boozed up rock star behaving badly.
这是关于REM乐队的吉他手彼得•勃克(PeterBuck) 2002年在英国航空一架从西雅图到伦敦的班机上袭击两名乘务员。起初它是一宗关于烂醉的摇滚明星行为恶劣的案件。
He initially conceived of a giant flame rock as the villain's backdrop because his weapon of destruction shoots fire and metal.
他最初设想用一块巨大的火焰岩石作为这个恶棍的背景幕，因为他那毁灭性的武器发射火和金属。
Zeng initially posted photos of herself wearing clothes from the store, simply as a promotion.
最初，仅仅为了宣传推广胖女孩服装店，曾晶上传了几张穿着该店服装的照片。
The button was a hit among marketers, who initially sawthe Like-count as a way to gauge their popularity on the site.
这个按键在营销人员间产生剧烈反响。起初，他们认为这个“我顶”按键只是测量他们品牌在网站上流行度的工具。
In the 1980s, a photograph of the Bondegezou was sent to Australian research scientist Tim Flannery, who initially identified the creature as a young tree kangaroo.
在1980年代，一幅人熊的照片送至澳大利亚科学家TimFlannery，他最初将这种生物定性为树袋鼠。
In addition, viewing an element is initially presented as a single line, but you can expand the view to include multiple lines (as many as needed with a scroll bar) on a per-element basis.
另外，查看元素最初是作为单一行出现的，但对每个元素，可以展开视图以包括多行(使用滚动条可以查看的所需的行数)。
Their efforts paid off though, as the movie, which was initially coldly-received, is now regarded as a suitable bookend to Kubrick's superlative body of work.
他们的努力最终得以回报。电影起初并不受好评，而现在它却被认为是布库里奇一系列优秀作品的完美收笔。
These mechanisms are likely to be launched initially as pilot projects, on a regional or sectoral basis.
这些机制有可能开始会在一个地区或一个行业里作为试点项目开展。
Governance SOA will initially require a Governance function as you will not achieve business wide coordination without some degree of control.
治理，SOA一开始就需要治理功能，因为没有某种程度的控制，你就无法取得业务范围内的一致。
Netflix initially tried to bundle streaming as a new product offering within its current business model.
起初，网飞公司试着在现有的商业模式中捆绑流媒体，作为新产品推出。
Jenny-Anne Bishop, 65, formerly called Paul, and Elen Heart, 68, who was once named Alan, initially got together as a male gay couple in 2004.
珍妮·安妮·毕晓普，65岁，原名保罗，埃伦·哈特，68岁，原名埃伦，两人在2004年最初相遇，并成为了一对男同性恋人。
Initially, the application might appear as user-selection driven with a subset of the pages that the user can navigate.
最初，应用程序可能看起来是由用户选择驱动的，并含有用户可以导航的页面的子集。
The company says the car could be sold, initially in Europe, as a way to zip around congested city centers.
该公司表示，这款车初期将在欧洲市场销售，方便车主在拥堵的城市中心穿行。
Don't be discouraged if what you produce initially is something other people dismiss as a toy.
如果有人对你刚开始做的东西不屑一顾的话，你千万别灰心丧气。
Initially, the family had seen me as a journalist: there was a distance between us.
起初，这个家庭把我看做一个记者：我们之间保持着距离。
When AgBank first approached him about moving over to run its IPO, officials initially offered him a position as assistant to the bank's chairman, people familiar with the situation say.
据知情人士透露，当农行最初找到他，希望将他挖过去负责农行IPO时，一开始提出的是让他担任农行董事长助理。
When AgBank first approached him about moving over to run its IPO, officials initially offered him a position as assistant to the bank's chairman, people familiar with the situation say.
据知情人士透露，当农行最初找到他，希望将他挖过去负责农行IPO时，一开始提出的是让他担任农行董事长助理。
应用推荐