What kind of discounts on fees and other expenses are you offering to the initial group of pioneer franchisees?
你能提供给加盟商先驱的初始群体什么样的费用和其他消费的折扣？
Ticket prices for international fans attending the football World Cup in Brazil will start at $90 for initial group matches.
2014年巴西世界杯官方票价公布，面向海外球迷的小组赛票价90美元起售。
I had so many positive referrals from my initial group of clients, that I again had more clients than I could schedule into my day.
在我最初的客户团体那里，有很多推荐信，我又获得了比我计划的更多的客户。
Identification of an initial group of initiatives (a "pilot") to move into the next stage of portfolio structure development (optional).
确定最初的计划组(一个“试验”)，移动到项目组合结构开发的下一个阶段(可选)。
The List Shuttle component (see Figure 2) is ideal for selecting and ordering items from an initial group. Listing 9 demonstrates that it is also easier to use than you might initially think
ListShuttle组件（参见图2）是从一个初始组中选择项目并对选定的项目排序的理想组件。
CHDA also facilitates the evaluation process, convenes the initial group of essential patent (and patent application) holders and processes their deliberations to conclude terms of a joint license.
CHDA在组织评估的同时，将召集必要专利(和专利申请)的所有人决定共同许可的条件。
The study also found that within that group, misnamings occurred where the names shared initial or internal sounds, like Jimmy and Joanie or John and Bob.
研究还发现，在这个群体中，如果名字的首字母或内部发音相同，名字就会被叫错，比如吉米（Jimmy）和琼尼（Joanie），或者约翰（John）和鲍勃（Bob）。
Some initial triggering mechanism is needed to push one group in one direction, and another in another direction.
将一个群推往一个方向，将另一个群推往另一个方向，这需要一些最初的触发机制。
A sequence diagram consists of a sequence of method invocations among a group of method owners and an initial invoker.
一个序列图由在处于一组方法所有者及一个初始发起者之间的，一系列方法标记组成。
In fact people are likely to display group polarization when together: initial preferences actually become exaggerated by group discussions.
事实上，当人们聚在一起时，很可能会出现“群体极化”的现象：最初的倾向通过群体讨论会被夸大。
You also should closely monitor the group dynamics. How screeners introduce themselves, their initial banter and the seating arrangement speak volumes about who wields the most clout.
应该密切留意面试官们的动向：他们自我介绍的方式、见面最初的几句善意玩笑、座次安排等，这些都能明显暗示出谁是当中最有影响力的一个。
For the initial experiment, lone fish were trained in the lab to associate a door bearing a certain number of geometric shapes with the path to rejoining a larger group.
最初的实验中，一条鱼在实验室里训练，通过一个几何形状的门能够回到群体中去。
The nim master creates the cache file systems in the nimadmvg volume group. Some initial checks for the required migration disk space are performed.
nim主机在nimadmvg卷组中创建缓存文件系统，并对需要的迁移磁盘空间执行一些初步检查。
Project groups usually need an online collaboration workspace -- a wiki or teamroom -- that can be created as part of the initial small group setup process.
项目小组通常需要一个在线合作空间——一个wiki或者团队空间——可以在最初团队设置的过程进行创建。
A datagrid gets its initial data from its contents: a table, select, or other group of HTML elements.
datagrid从它的内容(一个table、select或其他html元素)获得初始数据。
Another woman, Lata reported that an initial loan from her self-help group had helped raise her income.
另一位妇女名叫Lata，她说自助小组发给她的第一笔贷款帮助她提高了收入。
In any group trying to make a decision there is likely to be an initial preference in one particular direction.
在任何试图作出决策的群体当中，很可能都有朝向某个特定方向最初偏向。
The initial working group focused on change management integration scenarios.
初始的工作组关注于变更管理集成场景。
Every group starts with an initial size and it may vary at runtime depending upon the runtime load and the autopilot setup.
每个组具有初始规模，在运行时规模可能随运行时负载和自动引导设置变化。
The initial offer Mr. Marcolini has from the environmental group is perhaps not enough to save the forest here.
马尔·科里尼先生从环保组织得到的最初报价也许不足以拯救这里的森林。
Disney will shoulder about 43 percent of the initial cost, and its partner, Shanghai Shendi Group, a consortium of state-owned companies, will cover the balance.
迪斯尼将会承担开办成本的大约43%，它的合作伙伴，国有公司上海申迪集团负责剩余的部分。
But those in the nap group who dreamed about the maze were among those who did most poorly on the initial task and consequently improved the most.
不过睡觉梦到迷宫的研究对象是那些在任务开头进展缓慢但接下来改进最多的人。
For its part, the World Bank Group has been working hard since 2008 to help countries deal with the initial shock of high food prices on the poor.
就其自身而言，2008年以来，世行集团一直致力于帮助各国应对高食品价格对贫困人口的冲击。
The Solar Dynamics Observatory caught sight of the initial explosive flare emanating from a giant group of sunspots.
太阳动态观察站监测到一片太阳黑子区域发生耀斑。
L 'espresso, an Italian media group, and Ringier, a Swiss one, this week said they would not enter the bidding despite initial expressions of interest.
一家名为lespresso的意大利传媒集团与一家名为ringier的瑞士传媒集团本周表示：尽管它们起初对竞标感兴趣，但是它们也许不会参加竞标。
A separate respondent group of 19 patients and spouses who met the inclusion criteria reviewed and confirmed the themes developed from the initial couples.
由最初的夫妇回顾及确定主题，其中19对患者夫妇符合该标准，组成一单独的反馈小组。
A lot of the initial stove projects failed this test, says Daniel Kammen of Berkeley's Energy Resources Group, who has worked on several stove projects in sub-Saharan Africa.
伯克利大学能源小组的Daniel Kammen曾在撒哈拉以南非洲地区的几个炉具项目中工作过，他说许多炉具项目都在这个测试上夭折了。
Mail.ru Group Ltd. soared 29 percent to 35.68 pence on its first day of trading as the Russian investor in Facebook Inc. raised $912 million in London’s biggest initial public offering since July.
Facebook的股东俄罗斯互联网公司Mail.ru集团周五在伦敦证券交易所上市，该集团自今年6月以来进行首次公开募股，筹集资金9.12亿美元，当日股价上涨29%，至35.68便士。
Mail.ru Group Ltd. soared 29 percent to 35.68 pence on its first day of trading as the Russian investor in Facebook Inc. raised $912 million in London’s biggest initial public offering since July.
Facebook的股东俄罗斯互联网公司Mail.ru集团周五在伦敦证券交易所上市，该集团自今年6月以来进行首次公开募股，筹集资金9.12亿美元，当日股价上涨29%，至35.68便士。
应用推荐