Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
Nonetheless, this information can be a valuable initial reference point, regardless of the tools you ultimately use.
然而，不管您最终使用的工具是什么，此信息都可作为有价值的初始参考点。
This activity brings a project from the initial germ of an idea to a point at which a reasoned decision can be made to continue or abandon the project.
这项活动将项目从一个想法的初始雏形带到一个合理的决策点上，以决定继续项目或是废弃项目。
As with any prototype, our requirements kept creeping in past the point of initial design, so the code got messy.
与任何原型一样，我们的要求不仅限于初始设计，所以代码变得越来越复杂和混乱。
During the Inception phase, you should start thinking about the initial architecture of your system, both from a business point of view and from a technical point of view.
在初始阶段里，您应该开始从业务角度和技术角度考虑系统的初始架构了。
Applying the data cleansing pattern in an SOA context provides the business processes with the capability to manage and assure data quality "at the point of its initial collection."
通过在soa上下文中应用数据清理模式，可提供具有在“其初始集合处”管理和确保数据质量的能力的业务流程。
Manage the handling of requests and serves as the initial point of contact.
作为初始联系点来管理请求与服务。
Start with predicate defines the starting point and can be compared with the initial SELECT statement in a RCTE.
STARTWITH谓词定义了起始点，可以与RCTE中的起始select语句相比较。
In line 109, the polyline element is started, and an initial point is drawn at the origin of the axis.
第 109行是polyline元素的起点，它与坐标轴的原点重合。
The first part, the initial select statement, predefines the starting point (e.g. the manager in an organization chart or the departure in a flight connection).
第一个部分，起始select语句，预先定义了起始点(如组织图中的管理人员或航班中转里的起航)。
It is a good starting point for everyone who is doing an initial ESB products evaluation.
对于刚开始着手esb产品评估的每个人来说，这都是一个良好的起点。
This pilot project provides an initial reference point for using DITA XML to support best practices in developing and delivering learning content.
该试验项目为使用DITAXML支持学习内容开发和交付的最佳实践提供了基本的参照。
The weak point of the system is the transmission of the initial task sequence.
这个系统的薄弱之处在于对原始任务序列的传输。
They followed the Black Hawks' initial flight path but landed at a predetermined point on a dry riverbed in a wide unpopulated valley in northwest Pakistan.
他们使用了黑鹰的出事航线但降落在巴基斯坦西北部一处宽阔的无人居住山谷的干河床上，这个地点是预先指定的。
Another is "anchoring", where we place excessive weight on the original number we see - say a share price - and then make future decisions using that initial figure as a reference point.
再者是“锚固”，我们把过多的中心放在股票的原始价位，然后参照这个最初的价格来做决定。
In recent days, Obama has fired back at Clinton's claims about his experience, and continues to cite her initial support of the Iraq war as a key point of difference between the two of them.
最近，奥巴马对有关他从政经验的说法进行反击，并继续用希拉里支持伊拉克战争为例来说明两人之间的重要区别。
It's equipped with a sonar system so that when it approaches an obstacle, it slows to a point where it makes "very slight initial contact," and then turns away.
它配备有声纳系统，因此当遇到障碍物的时候，可以减速使其“首次接触非常轻微”，然后转弯。
I think a lot of the difficulty in translation, beyond the initial point of understanding what you're reading, comes from wrestling with your native language.
我想有许多的困难，超过自己开始的对所学知识的预期，来自自己母语的水平。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器，客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
The dynamical property of this model is described by dual differential equations and it can find out several stable equilibrium points from any initial point in the state space.
该模型的动态特性可由对偶微分方程描述，它具有从状态空间内任一初始点找出多个稳定平衡点的能力。
The DB2 Configuration Advisor wizard gives database administrators a good starting point with initial configuration parameter settings upon which they could make improvements if they want.
DB2ConfigurationAdvisor向导为数据库管理员提供了一个很好的起点，对能够做出改善的配置参数进行初始设置（如果需要的话）。
Incident and change Management - Initial point-of-entry support for incidents and change control.
突发事件及变更管理——提供应对突发事件及变更控制的初级支持。
Why you should read this blog: to succeed in a job search, it's a good idea to be familiar with the workings of HR, often the initial point of contact for any job seeker at a company.
必读原因：要想求职成功，先去熟悉人力资源部的工作情况是个很好的主意，通常人力资源部是任何一个求职者和那家公司取得联系的第一个接触点。
Starting with an initial point as the root, the tree is expanded until the nodes include the goal point or a point within the goal area.
该方法以初始点为根节点进行扩展，直至随机树的叶节点中包含了目标点或目标区域中的点为止。
Next, it puts forward a new permanent magnetism synchronous machine rotor initial point estimate method - High frequency signals injection method.
其次，探讨了一种新的永磁同步电机转子初始位置估算方法——高频电压信号注入法。
This paper introduces the trundle gray GM(1,1) model, which is improved from GM(1,1) model and has the best initial point and cuts down system errors.
使用改进的GM（1，1）模型，即滚动灰色GM（1，1）模型，其中模型初始点是动态且最佳的，并减少了系统误差。
Finally, the paper simulated to the rotor initial point estimate method using DSP related tool and confirmed the accuracy of high frequency voltage signal method.
最后，利用DSP相关软件，对转子初始位置估算方法进行模拟仿真，验证了高频电压信号注入法理论的正确性。
Finally, the paper simulated to the rotor initial point estimate method using DSP related tool and confirmed the accuracy of high frequency voltage signal method.
最后，利用DSP相关软件，对转子初始位置估算方法进行模拟仿真，验证了高频电压信号注入法理论的正确性。
应用推荐