Are you happy about the world that your daughter is inheriting?
关于你女儿所继承的世界，你高兴吗？
This would preclude Person from inheriting from any other class.
这妨碍了Person继承其他类。
Coding a new extension involves inheriting needed information from the specified base classes.
编写新扩展的代码涉及继承来自特定基本类的信息。
Both types talked freely about the role their children might play in inheriting their fortunes.
两种类型的富人都畅谈了孩子在继承他们的财富方面可能发挥的角色。
Design it as inheriting from both Serializable and Work, just to assure we can serialize operation results.
将它设计为从Serializable和Work继承，这只是为了确保我们可以序列化操作结果。
The best way of inheriting tradition is to develop the new from the old.
继承传统最好的办法是推陈出新。
In inheriting our old culture, we should never swallow anything and everything uncritically.
在继承古代文化上，我们决不能无批判地兼收并蓄。
Their Object-chanting Poems were unique and personal while inheriting the traditional images.
他们的咏物诗意象既有传承性，又独具个性。
You achieve this by inheriting the Management Policy Group that is subscribed to at the "root organization".
可以通过继承在“根组织”订阅的“管理策略组”完成此任务。
China is currently in a period of great historical significance inheriting the past and opening future.
中国目前正处于一个具有重大历史意义的承前启后、继往开来的时期。
Milton is essentially inheriting both of these traditions, both of these sets of associations with pastoral poetry.
弥尔顿实质上继承了这两种传统，这两种与田园诗之间千丝万缕的联系。
Therefore, I advocate that we should decrease the number of firecrackers use when we are inheriting the traditions.
因此，我主张在我们继承传统的时候应该减少爆竹的使用数量。
By inheriting the data from existing reservations, we have further accelerated the reservation request process for users.
通过从现有预订中继承数据，就进一步为用户加速了预订请求过程。
They fell out soon after inheriting India's biggest conglomerate, the Reliance group of companies, when their father died in 2002.
2002年，他们的父亲去世，两人继承了印度最大的集团信诚集团后不久就闹翻了。
We know a winemaker doesn't actually add spices or seawater into a wine, so how does the wine end up inheriting these flavors?
我们知道，酿酒师在酿酒时并不会在葡萄酒中增添香料或是海水，那么葡萄酒中的多样风味到底是从哪里来的呢？
For example, both smoking and inheriting certain genes are risk factors for some types of cancer, but only smoking can be avoided.
举个例子来说，吸烟和遗传都是某些类型癌症的危险因素，但是，只有吸烟可以避免。
If the inheriting type (the outer type in the nesting) must inherit from the inner type, move the inner type out of the outer type.
如果继承类型(嵌套中的外部类型)必须从内部类型继承，请将内部类型移出外部类型。
Women are now living longer, inheriting valuable properties and other assets from their spouses and receiving generous divorce settlements.
现在，女性的寿命普遍比男性长，她们可以从配偶那里继承贵重物品和其它财产，如果离婚的话，她们也可以得到可观的财产。
ABSTRACT: We know a winemaker doesn't actually add spices or seawater into a wine, so how does the wine end up inheriting these flavors?
摘要：我们知道，酿酒师在酿酒时并不会在葡萄酒中增添香料或是海水，那么葡萄酒中的多样风味到底是从哪里来的呢？
By including the Hibernate module (as opposed to inheriting from a framework base class), the Hibernate mapping is generated and configured automatically.
end通过包含Hibernate模块(而不是从框架中的基类中继承)，Hibernate映射就会被自动生成并配置。
While inheriting the aroma of traditional Chinese poetry, Saihan sci involves modern spirit, thus harmoniously blends the classical and modern features.
塞汉词在承继了中国传统诗词韵味的同时，又融入了现代的精神气韵，达到古典美与现代美的完美融合。
This paper describes the dictating status quo and the predicament of inheriting folktales by quoting the tales dictated by the interviewee, Tan Zhen-shan.
通过田野调查，引用调查对象谭振山的第一手口述资料，描述并介绍了“谭振山民间故事”的讲述现状与传承困境。
In line with the cultural inheriting objective, it is hoped that this paper would provide a feasible research direction for studying modern gardens in China.
本着文化的继承性宗旨，希望通过本文的总结能为我国现代园林设计的研究提供一个可行的研究方向。
The only thing a class needs to be used this way is a default constructor (which allows you to create an anonymous inner class instance inheriting from your class).
惟一需要以这种方式使用一个类的是一个默认构造函数（它允许您创建继承自类的一个匿名内部类）。
It has evolved gradually into the opera music by inheriting the tradition of the southern opera, absorbing the local folk music, and mixing itself with the Taoist music.
松阳高腔是继承南戏的传统、吸收并融化了当地的民间音乐并揉合了道教音乐而逐渐衍变为戏曲音乐的。
It possesses special humanism of its own by inheriting the literary tradition of its mother literature and making use of experience and artistry of the western literature.
既吸收继承了其母体的文学与文化传统，又及时积极地学习借鉴了西方文学的先进经验与艺术手法。
It was not only an important artery for transport, cultural and economic exchanges but also a carrier for popularizing ethnic cultures and inheriting spiritual civilization.
在过去的岁月中，它曾是社会交往、民族经济和文化交流的重要纽带，同时也是传播民族文化和传承精神文明的载体。
Zheng, inheriting the family tradition as being courageous and enterprising, and with some knowledge of navigation and custom in the westerns seas, finally became a great navigator.
郑和是海外探险世家的骄子，继承了其父辈、祖辈勇于开拓、不畏艰险的精神，获知了有关西洋的风物和航海知识，终于成为伟大的航海家。
On the basis of inheriting the excellent tradition of Poussin and Lorrain s landscape in 17 ~ (th) century, he promoted French realism landscape oil painting forward to a new height.
他在继承了17世纪普桑、洛兰风景画优秀传统的基础上，将法国现实主义风景油画推进到一个新的高度。
When you face such a situation, wrap the custom control in its own widget class, inheriting other standard widgets when appropriate, and then wrap the invoke call in a method of this class.
遇到这种情况时，可以将定制控件封装到其自己的窗口小部件类中，根据需要继承其他标准窗口小部件，然后将invoke调用封装到该类的方法中。
应用推荐