The Bentley plunged on through the darkness, its fuel gauge point?ing to zero.
宾利车载黑夜中飞驰着，油表指针为零。
If you do not care about any user su-ing to a particular user, these can then be excluded.
如果不关心任何用户是否通过su变成另一个用户，那么可以排除这些事件。
Not quite. It was actually banned in 1477 because it interfered with young men leam ing to be archers.
也不全是。实际上足球在1477年时曾放禁止过，因为它妨碍了年轻人练弓箭。
In addition, moving to a hub-and-spoke architecture reduces the number of components that could fail, result-ing in greater reliability.
另外，迁移到中枢辐射架构减少了可能出错的组件的数量，也提高了可靠性。
"Ing is trying to present its enforced break-up as the next step of its back to basics strategy, but it is nothing of the sort," wrote analysts at CreditSights, a ratings firm.
评级机构CrediSights的分析师们认为：“ING正试图使人以为，进行强制性分拆只是其“回归传统业务”战略的下一步骤，但根本不是这么回事。”
That and an AA long-term-debt rating, as well as less reliance on volatile trading businesses than other banks, had enabled ING to withstand the financial storm better than other banks.
凭借这一点加上AA的长期债券评级，以及对波动性较高的交易业务的依赖程度低于其他银行，荷兰国际集团在这场金融风暴中的表现要好于其他银行。
The worm has been identified by security experts at F-Secure, and appears to be predominantly affecting Dutch iPhone users attempting to log on to their ing bank accounts on the device.
这个蠕虫已经被F -secure的安全防护专家所识别，看起来主要影响那些试图通过iPhone登陆到他们ING银行帐户的荷兰iPhone用户。
Virtualization might have flawed mechanisms for tapping that entropy source, or hav-ing several VMEs on the same host might exhaust the available entropy, leading to weak random number generation.
虚拟化可能在利用这样的信息源上存在缺陷，或者说在同一台主机上容纳多个虚拟机运行环境可能会穷尽可用的信息源，导致薄弱的随机数生成机制。
After some to-ing and fro-ing, Elsie and the children moved back to Louisiana.
几番往复后，艾尔西和孩子们搬回了路易斯安那。
Still, ING appears to have made out better than some other financial firms in Europe.
不过，荷兰国际集团的情况看来要好于欧洲其它金融机构。
The ING Foundation delayed paying its $300,000 commitment to Operation Hope. And the CIT Group, a lender that was once one of the organization’s biggest benefactors, stopped giving altogether.
去年花旗集团的基金缩减了60％，减到115,000美元； 荷兰国际集团（ING）基金会延迟支付承诺给OperationHope的300,000美元；CIT，一贷款集团，曾是该组织最大的捐赠者之一，则完全停止捐赠。
Cc or BCC 'ing you on messages that aren't relevant to you.
将与你无关的信息也抄送或者暗抄送给你。
The common people as well, see- ing that they cannot resist the nobility, give their support to one man so as to be defended by his authority.
人民也一样，看到他们无法抵挡贵族，就把他们的支持给予一个人，为了在他的权威下能得到庇护。
He points out that America exports masses of wheat, soyabeans and corn, and talks of "convert [ing] those export acres to biofuels".
他指出，美国向他国出口大量的小麦、大豆和玉米，并提出“将这些用于出口的农田转向生物燃料的生产”。
Meanwhile, Dutch banking and insurance company ing said it would narrow its market reach and cull its activities to cut costs in 2009.
与此同时，荷兰银行和保险公司荷兰国际集团表示，将在2009年缩小业务范围并精简活动以削减成本。
At the end of his routine, he held his last pose an extra few seconds to get the appropriate amount of applause and ooh-ing and aww-ing.
在他结束他的表演时，在额外的几秒钟里，他摆好了最后的姿势来接受恰如其分的鼓掌以及哦、哎呀等表示惊讶的声音。
Outside the US, other banks that jumped from biggest losers to big profits include UBS, Russia's VTB, Dutch bank ING and two of Germany's largest banks.
除了美国，其他从最大损失转为较大利润的包括瑞银集团、俄罗斯的VTB银行，荷兰银行集团和两家德国最大的银行。
With such a video web you never intend to spend that much time, but you end up "one more clip"-ing yourself to death.
你从来就没有打算花那么多时间浏览这个视频网站，但最终你都会克制不住地继续观看下一个视频，直至精疲力竭。
These things are hardly revolutionary, prov - ing that there is no secret formula for success, just a constant desire to succeed.
这些都不是没有什么革新性的内容，从而证明没有成功的秘方，只有不断寻求成功的愿望。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of be-ing exposed.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
Amidst all this to-ing and fro-ing, our office landlord gave all tenants in the building six months' notice to vacate, due to their plan to redevelop the premises into a high-end apartment block.
在一片喧闹之中，我们公司办公室的房东也向全体租户发出了限期六个月搬离的通知，原因是他们计划要改建高档公寓。
There is no convincing evidence that social condition - ing, the fact that girls' mothers talked to them more, is the reason why girls talk more than boys.
社会条件，就是说女孩子的妈妈们通常和女孩子谈话多，才决定女孩长大后比男的讲话多。可是对此还没有让人信服的研究证据。
Ing announced plans to separate its banking and insurance operations and divest its American online-banking arm.
ING公布了分拆银行业务和保险业务，并出售美国网上银行业务的计划。
For myself, I'm happy to continue using ing Direct based on my current balances.
对我自己来说，我很高兴继续在我的经常账目余额上使用荷兰国际集团的账户。
If you were hired you would be expected to report for train-ing on the 8th of August.
如果你被录用，我们希望你8月8号来报到参加培训。
In addition, Sunchon appears to have a "1350 meter taxiway extend [ing] from the UGF [underground facility] to a point beyond the main parking aprons."
此外，顺天似乎有一条从UGF(地下设施)延伸至主停机坪上某点，长约1350米的滑行道。
Coastal clouds slowly began to roll across the evening sky, turn-ing silver with the reflection of the moon.
海边的云翳慢慢的滚过傍晚的天空，月光下银光闪闪。
To some, Pain implies growth. But how do we know when the grow-ing Pains stop...... and the "Pain Pains" take over?
但是我们怎么能知道何时成长的痛苦会转变成疼痛的痛苦？
To some, Pain implies growth. But how do we know when the grow-ing Pains stop...... and the "Pain Pains" take over?
但是我们怎么能知道何时成长的痛苦会转变成疼痛的痛苦？
应用推荐