She refused to answer questions that infringed on her private affairs.
她拒绝回答侵犯她隐私的问题。
In 138 BC, Han Wudi sent Zhang Qian to the Yue-chi people to ask for their help against the Xiongnu who often infringed them.
公元前138年，汉武帝派张骞出使大月氏部落，请求他们帮助对抗经常来犯的匈奴。
She too claims her right to a family life has been infringed.
她同样称她的家庭权利遭到了侵犯。
Defendant Microsoft is found to have infringed the '449 patent willfully.
被告微软被证实蓄意侵犯“449号专利”。
It found that Kearns' patents were valid and that Ford had infringed them.
最终认定科恩斯的专利有效，而且福特公司侵权成立。
When commercial secrets are illegally infringed, their owners can seek legal protections.
当商业秘密遭到非法侵害后，其拥有者可寻求司法保护。
In October, Nokia sued Apple, claiming the iPhone infringed on 10 of its patents, and Apple countersued.
今年十月份，诺基亚向苹果发起诉讼，声称iPhone侵犯了其10项专利，苹果也发起了反诉讼。
Between 1950 and 1975, three out of every four patents in the circuit courts were ruled invalid or not infringed.
在1950年至1975年间，在巡回法院，每四起专利诉讼中有三起被判无效或未侵权。
It is hard enough to determine whether such a right has been infringed, let alone who should provide a remedy, or how.
很难决定这样一个权利是否已被侵犯，更不用说谁应该或者怎样提供弥补。
The move came a day after Huawei sued ZTE in several European countries saying its rival had infringed on a series of its patents.
此举的前一天，华为在欧洲多个国家起诉中兴通讯侵犯了自己的一系列专利。
In case the legal rights and interests of those who are so punished have been infringed upon, the loss shall be compensated for.
对受处罚人的合法权益造成损害的，应当赔偿损失。
Defendant Microsoft Corporation (" Microsoft ") is found to have unlawfully infringed U.S. patent No. 5,787,449 (the "' 449 patent").
被告微软公司非法侵犯美国专利号5,787,449(以下简称“449号专利”)。
A pack of IBM employees in blue suits showed up at Sun headquarters seeking royalties for 7 patents that IBM claimed Sun had infringed.
一群身着蓝色西装的IBM雇员忽然出现在Sun总部，来索要七项专利的授权费，IBM声称Sun侵犯了他们这七项专利。
Individuals close to A123 say the company plans to take apart BYD's battery cell to see if BYD has infringed on any of its technology.
熟悉A123的人士表示，该公司计划拆开比亚迪的电池，看看比亚迪是否有侵权的行为。
In March, Apple sued HTC, claiming the company had infringed on 20 of its patents that protected its touch-screen and other technologies.
三月，苹果声称HTC侵犯了它在触摸屏及其它方面的20项专利并要求赔偿。
The legitimate rights and interests of the obligees of real estate shall be protected by law and shall not be infringed by any units or individuals.
房地产权利人的合法权益受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Ningbo customs introduced monitor and control concept such as risk analysis into customs IPR protection and improved the seizing rate of infringed goods.
宁波海关把风险分析等先进监管理念引入知识产权海关保护工作，有效提高了侵权货物的查获率。
Ms. Cassady read, “Did you find that Dr. Kearns proved by clear and convincing evidence that Chrysler acted willfully when it infringed any of Dr. Kearns’ patents?
卡萨迪读道：“你是否认为卡恩斯博士提供的关于克莱斯勒公司恶意侵犯专利权的行为的证据是清晰而有说服力的？
Perfect administrative compensation procedure is an essential safeguard against the tort that the administration infringed on a citizen's legitimate interest.
完善的行政赔偿程序是行政相对人的合法权益在受到侵害后能够依法得到赔偿的重要保障。
The lawful rights and interests of the owners and users of forests, trees and forest land shall be protected by law and may not be infringed upon by any unit or individual.
森林、林木、林地的所有者和使用者的合法权益，受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
A trade tribunal in America issued a preliminary ruling that HTC, which produces smartphones based on Google's Android operating system, had infringed two patents owned by Apple.
美国国际贸易委员会(itc)初步裁定，宏达电子(HTC)———基于GoogleAndroid操作系统的智能手机生产商，侵犯了苹果的两项专利。
During the later years of the Galactic Civil War, the Empire infringed upon the safe-haven feel of Ord Mantell by moving one of their Naval staging areas close to the system.
在随后的银河内战的岁月里，帝国把一个海军集结区移到曼特尔兵站附近，打破了这个行星天堂般的安全感。
During the later years of the Galactic Civil War, the Empire infringed upon the safe-haven feel of Ord Mantell by moving one of their Naval staging areas close to the system.
在随后的银河内战的岁月里，帝国把一个海军集结区移到曼特尔兵站附近，打破了这个行星天堂般的安全感。
应用推荐