For the game infrastructure providers, life is complex.
游戏基础结构提供商的生活变得复杂起来。
The telcos and other infrastructure providers are going to make a fortune.
电信公司和其他基础设施提供商将因此而赚得盆满钵盈。
It plans to offer other infrastructure providers to supplement EC2 in the near future.
在不久的将来，其计划提供其他基础设施供应商以便补充ec2。
These plans were well rehearsed, involving Banks and other financial infrastructure providers.
各银行及金融基础设施供应商均积极叁与计划的演习。
That has brought some hope to technology and infrastructure providers including General Electric.
这给通用电气等技术和基础设施提供商带来了一些希望。
This series will take you on a tour of what I'll call, for simplicity, game infrastructure providers — a subsection of the overall games industry that includes the following.
本系列将带领您考察所谓的游戏基础结构提供商(game infrastructure provider)，这是整个游戏行业的一部分，包括以下几类公司。
So that's what I discuss in this article: The infrastructure issues involved in the transition of game infrastructure providers from the free-spirited arena to the e-business enterprise.
游戏基础结构提供商正在从无拘无束的公司过渡到电子商务企业，本文要讨论的就是在这个阶段中涉及的基础结构问题。
So that's what I discuss in this article: the infrastructure issues involved in the transition of game infrastructure providers from the free-spirited arena to thee-business enterprise.
游戏基础结构提供商正在从无拘无束的公司过渡到电子商务企业，本文要讨论的就是在这个阶段中涉及的基础结构问题。
This standard is designed to support DRM throughout the entire mobile value chain including content providers, mobile network operators, network infrastructure providers, and playback manufacturers.
此标准的目的是在整个移动价值链内提供对DRM的支持，包括内容提供商、移动网络运营商、网络基础设施提供商和播放设备制造商。
As enterprises and cloud providers look to provide cloud solutions, their basic goal will be to enable the enterprise IT infrastructure as a service.
由于企业和云提供商在寻求提供云解决方案，其基本目标就是将企业IT基础结构作为一种服务来提供。
The advantage here are that customers, not the providers, own their own keys without the need to create a complex secure file infrastructure.
该产品的优点在于顾客取代提供商保存自己的密钥而不需要创建一个复杂的安全文件基础设施。
Inbound communications are performed asynchronously using the messaging infrastructure provided by the hosting application server as Message Providers.
通过宿主应用服务器作为消息提供者提供的消息传递基础结构，异步地执行入站通信。
In addition, the development infrastructure often must contact development partners and service providers to enable sub-contracting or outsourcing processes.
另外，开发基础通常必须联系开发合伙人以及服务提供商，以支持外援进程。
Later in the series, I'll focus on the infrastructure that game providers must build to fulfill the goals of these services.
在本系列的后面，我主要关注游戏提供商为实现服务目标而必须构建的基础结构。
Cloud providers, he says, have more expertise in running data centres and benefit from a larger infrastructure.
他说，云的提供商们拥有运营数据中心的技术，还可以从更大的基础架构中获得规模效益。
Means that at any time, the company can change their infrastructure without having to rebuild all the Service consumers and providers.
意味着在任何时间，公司都可以改变他们的基础设施，而无需重新构建所有的服务消费者和提供者。
"The huge infrastructure of our outsourcing providers" allowed TheraSense to succeed in providing a high level of service and professionalism.
我们外包供应商的庞大基础设施保证了TheraSense能提供高品质的服务和职业水准。
While nowhere near as useful as the other providers, one could still do interesting tricks like build templates that are too complex for the normal code snippet infrastructure.
尽管它不像其它提供程序那样有用，但是我们还是可以做一些有趣的操作，像构建对于一般的代码片段结构过于复杂的模板等。
They address critical interoperability issuesrelated to information access for care providers and patients, clinicalworkflow, security, administration and information infrastructure.
这些技术处理包括医疗提供者、病人、临床工作流程、安全、管理和信息设施等设计到关键互操作性信息的访问。
Type of broadband telecommunications connection used especially to connect Internet service providers to the Internet's infrastructure.
宽频电信线路的类型，特别是用于连接网际网络服务提供者到网际网络的基础设施。
The main function of IT service providers is to construct IT infrastructure of certain size and provide enterprise-level services for clients.
IT服务提供商的主要功能是建设一定规模的基础设施，为用户提供企业级IT服务。
Network monitoring and datacenter infrastructure analysis are also crucial as cloud services providers rely less on troubleshooting and more on service assurance strategies.
网络监视和数据中心基础架构分析也是非常重要，因为很少进行故障排除和更多服务保证战略上云服务提供商依赖。
This is especially valuable for infrastructure and service providers because it allows them to easily create clear and comprehensible reports for network operators.
这对于基础设施和服务供应商有价值的，因为它允许他们轻松地为网络运营商建立清晰及全面的报告。
This will allow service providers to manage capital expenditures by accommodating growth in network traffic over existing infrastructure, the company says.
这两家公司称，这将使服务提供商通过容纳现有的基础设施上的网络通讯量的增长来控制资本开支。
Service Providers are increasingly offering both L2 and L3 services over the same infrastructure.
服务提供商越来越多地通过同一个基础架构同时提供L2和L3服务。
This is absolutely essential for maximum flexibility and portability of applications and data among different providers and between on-premise infrastructure and off-premise providers.
这是绝对必要的一种保持的灵活性在不同供应商之间的应用程序、内部部署基础设施、场外供应商之间的迁移数据方式。
This is absolutely essential for maximum flexibility and portability of applications and data among different providers and between on-premise infrastructure and off-premise providers.
这是绝对须要的一种保持的灵活性在差别供应商之间的应用程序、内部部署基础设施、场外供应商之间的迁移数据方式。
In addition, through the use of the online resources states and health care providers will have resources to help them successfully create and use health it infrastructure components.
此外，通过使用在线资源，各州和医疗服务机构将拥有所需的资源，可以帮助它们成功地搭建并使用医疗it基础设施的部件或组件。
When multiple channel sink providers are specified in a configuration file, the remoting infrastructure will chain them together in the order they are found in the configuration file.
在一个配置文件中指定了多个信道接收器提供程序后，远程处理基础结构将这些提供程序按它们在配置文件中的顺序链接起来。
When multiple channel sink providers are specified in a configuration file, the remoting infrastructure will chain them together in the order they are found in the configuration file.
在一个配置文件中指定了多个信道接收器提供程序后，远程处理基础结构将这些提供程序按它们在配置文件中的顺序链接起来。
应用推荐