The firm does have a core competence, says Mr Yeoh, which is to build and maintain infrastructure assets of first-world quality at third-world prices.
Yeoh先生说，该公司的确拥有一种核心竞争力，这就是以第三世界的价格修建和维护具有第一世界质量的基础设施资产。
We look forward to continuing our success with CKI, who have extensive experience in managing infrastructure assets and are highly supportive of our strategy and approach.
我们期盼在CK I旗下继续取得成功。该公司在管理基建资产上拥有丰富的经验，并高度支持我们的战略与手法。
Expensive manpower requirements, including 24-hour monitoring by network administrators located in the data centers where the infrastructure assets (servers, routers, switches, and so on) are held.
昂贵的人力资源需求，包括要求基础架构资产(服务器、路由器、交换机等)所在的数据中心的网络管理员进行24小时监控。
In order to do so they will need to get the oil industry running again, repair other damaged infrastructure and get their hands on frozen Libyan assets around the world - not as easy as it sounds.
为了能提供这些服务，他们需要使石油工业重新运转，修复其余受损的基础设施，着手处理世界各地被冻结的利比亚资产——并不像听起来的那样简单。
The assets themselves may be hosted on the SAE infrastructure, on servers owned by the asset contributors, or by external partners.
资产本身可以承载在SAE基础设施上、资产贡献者或外部合作伙伴拥有的服务器上。
This approach provides a scalable infrastructure across existing and future technology assets to provide a solid foundation for the enterprise integration architecture.
此方法通过提供跨现有和未来技术资产的可扩展基础设施，为企业集成体系结构提供了坚实的基础。
Technology and telecoms assets, which are considered critical infrastructure, are especially sensitive.
科技和电信资产被认为是关键的基础设施，因而尤为敏感。
The increasing amount of assets, data, transactions and analytics involved in today's IT infrastructure makes them inherently more dynamic.
在当今的IT基础设施中，涉及的资产、数据、事务和分析越来越多，这要求基础设施更加动态。
This must be based on strong governance practices for reusable assets tied to a flexible asset management infrastructure.
这必须依据强有力的用于依靠灵活的资产管理基础架构的可重用的资产的治理实施。
The team infrastructure for managing assets takes a key role in this approach.
用于管理资产的小组基础架构在此方案中扮演着重要的角色。
Even a portion of recovered assets could provide much-needed funding for social programs or badly needed infrastructure.
即使是被收复的资产一小部分，也可以为社会方案和严重短缺的基础设施提供急需的资助。
CSC also took responsibility to manage training licenses and other assets related to the program, while IBM provided the assets themselves and the back office infrastructure.
CSC还负责管理培训执照和其他与项目有关的资产，而IBM提供这些资产本身和办公室基础设施。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
Regulators have required the merging businesses to sell wireless spectrum, network infrastructure and other assets in some local markets to win their approval.
监管机构都要求合并企业卖掉其在当地市场的无线频谱、网络基础设施及其他资产，以获准并购。
This platform delivers on the promise of VMware's acquisition of SpringSource, pulling together our assets into a single, next-generation infrastructure.
该平台实现了VMware收购SpringSource时的承诺，将我们的产品整合进一个统一的、下一代基础设施。
They have assets other firms need, such as the infrastructure for customer support, and the means to pinpoint users or target advertising.
他们有其他公司需要的资产，比如基础设施上的客户支持，以及有办法找到用户或者投放目标广告。
Immediate impacts will be felt in the form of adverse effects from more frequent and more intense extreme weather events on food production, food distribution infrastructure and livelihood assets.
立刻产生的影响将以下述形式出现：更频繁、更严重的极端气候事件将对粮食生产、粮食营销结构和生计资产产生不利影响。
Instead, they need an incremental approach to infrastructure improvement that allows them to resolve critical development problems while continuing to leverage existing assets.
做为替代，他们需要一个增加的机会，允许他们解决关键的开发问题。
Tangible assets include physical infrastructure, such as data centers, servers, and property.
有形资产包括数据中心、服务器和财产等物质基础设施。
Besides, China's local debt, over 70% of which was incurred for infrastructure development, is backed by assets.
地方性债务70%以上用于基础设施建设，是有资产保障的。
England is a country where Green Infrastructure is extensive, but English cities can learn much from other countries in how such assets should be planned and managed for optimum benefit.
英国拥有广阔的绿色基础设施，但是，在如何规划和管理这些资产使其发挥最佳效益方面，英国的许多城市应该向其他国家学习。
Assets not falling into either the HBI or MBI are classified as LBI and have no formal protection requirements or additional controls beyond standard best practices for securing infrastructure.
未包括在HBI或MBI中的资产被分类为LBI，并且除了针对保护基础结构的标准最佳方法以外，没有正式的保护要求或附加的控制措施。
This includes intangible assets such as company reputation and digital information and tangible assets such as physical infrastructure.
这包括公司名誉和数字信息等无形资产以及物质基础设施等有形资产。
An Indian infrastructure company has clinched a deal to buy coal assets in Australia.
印度一家基础建设公司在澳大利亚谈妥了一项煤矿资产交易。
The assets available for securitization now consist mainly of the real estate mortgage, the infrastructure loan and the account receivable of large-scale corporations.
目前可供证券化的资产主要是住房抵押贷款、基础设施贷款以及大型公司应收款。
The rankings were based on the foreign assets of companies in the infrastructure industry in 2006. Other factors considered were the companies 'foreign sales and employment.
排名的依据是企业2006年在基础建设方面的国外资产，此外，还有公司在国外的营业额以及雇佣情况。
The rankings were based on the foreign assets of companies in the infrastructure industry in 2006. Other factors considered were the companies 'foreign sales and employment.
排名的依据是企业2006年在基础建设方面的国外资产，此外，还有公司在国外的营业额以及雇佣情况。
应用推荐