The firm last night offered a $10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.
这家公司昨晚对能将凶手定罪的信息悬赏1万美元。
There is a reward for information leading to the recovery of the missing diamonds.
凡能为找回丢失的钻石提供线索者可获奖赏。
For example, the Web could provide information leading to better health care.
比如说，万维网能为获得更好的医疗保健提供信息。
I am willing to pay a reward to anyone who can give information leading to the bike being returned to me.
对于任何可以提供信息帮助我找回这辆车的人，我都愿意给予酬谢。
These files contain the link information leading to the location on the disk where you can find the linked plug-ins.
这些文件中包含了一些链接信息，可以使用这些信息定位在磁盘上哪些地方可以找到链接插件。
Yet, some people still wonder whether there are some kinds of information leading to some sorts of knowledge that human beings are really better off not having.
然而，一些人仍在琢磨是否有某些信息能证明：倘若没有(基因工程)人类会过得更好。
The reward - for information leading to the capture and conviction of the author or authors of the software - follows similar cash incentives offered by Microsoft to catch virus writers since 2003.
这笔奖金将颁给帮助抓获此恶意病毒软件作者并将其定罪的信息提供者。从2003年以来微软就开始以类似现金奖励的方式捉拿病毒作者。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
Kocca puts the mercantilist case for the importance of power and culture in its stilted brochure: "in the information era, it was considered as the leading world technology."
谈及软实力以及文化的重要性，振兴院拿来了一本小册子，上面宣传说：“在信息时代，IT被公认为领先世界的技术。”
Historically, asymmetrical access to information is one of the leading causes of interstate conflict.
从历史上看，不对称的信息获取能力是国家间冲突的主要原因之一。
Brennan - who is leading a White House investigation into the incident - told ABC's This Week there were bits and pieces of information about the suspect, but no definitive evidence.
在白宫，领导这一事件调查工作的布伦南对美国广播公司的“本周”节目说，我们已经有了关于这名嫌疑人的一些情报，但是还没有确凿证据。
WHO provides pharmaceutical manufacturers with the information they need to produce quality, safe, effective essential medicines to address leading public health concerns.
世卫组织向药品制造商提供所需信息，使其生产出质量好、安全、有效的基本药品，解决公共卫生的主要关切问题。
Memorising facts and figures is a waste of time for most schoolchildren because such information is readily available a mere mouse click away, a leading commentator has said.
记住事实和数字对于大多数在校学生来说就是浪费时间，因为这类信息只需要鼠标轻轻一点就可以获得到，一个著名评论员如是说。
IBM provides the industry's leading and broadest information management portfolio, delivering high-speed, uninterrupted data access to mission-critical applications.
IBM提供行业中最先进最全面的信息管理产品组合，为关键应用程序提供高速、不中断的数据访问。
With each search, the community carves out a faster, more efficient pathway to desired information and products, no different than the trail of pheromones leading to food sources.
利用每个人的每次搜索，这个超级社区开辟了一条更快更高效的信息高速公路。
In this book, a team of IBM's leading information management experts guides you on a journey toward becoming an intelligent enterprise.
在本书中，一组IBM高级信息管理专家将指导您如何成就智能企业。
A court in Venezuela barred el Nacional, one of the country's leading newspapers, from publishing information about a wave of violent crime, after it printed a photo of corpses in the Caracas morgue.
委内瑞拉一法院禁止《国民报》(ElNacional，委内瑞拉主要报纸之一)出版一系列暴力犯罪信息，之前该报曾刊登了一张加拉加斯太平间尸体的照片。
The IBM InfoSphere Information Server provides leading technology and integration solutions to address many critical data integration issues, including
IBMInfoSphere InformationServer提供了许多领先的技术和集成解决方案，旨在触发许多关键集成问题，包括
The Biofuels Market 2011-2021 report includes 88 tables, charts and graphs quantifying and forecasting the market in detail, and provides information on the 7 leading regional markets.
本报告包含88页文字，图和表格来对市场详细定量和预测，和披露了7个重要的地域市场信息。
This diagram shows how to understand and invoke the findAddress function of the Address Finder web services provided by ESRI, the world-leading vendor of Geographic Information Systems (GIS) software.
此关系图显示了如何理解和调用ESRI提供的AddressFinderWeb服务的findaddress函数，ESRI是一家全球领先的地理信息系统(GIS)软件供应商。
IBM Information Server provides leading integration solutions to two other critical issues that many Salesforce customers are facing.
IBMInformationServer为很多Salesforce客户面临的两个其他关键问题提供了领先的解决方案。
The company's leading product, Ranger, is a cutting-edge navigation software package providing location-based, GPS mapping, navigation, and information solutions for the off-road environment.
该公司的领头产品Ranger是一种尖端导航软件包，为野外环境提供位置、GPS成像，导航和信息解决服务。
What we think is happening is the brain is replaying these neural patterns that contain the information on what the game is about and that is leading to enhanced performance.
我们认为正在发生的东西是大脑在重演这些神经模式，包括游戏是什么的信息，这导致了执行效果的提高。
Those factors are leading to a crisis in information security that will demand new solutions from the security specialists.
这些因素导致了信息安全危机，从而需要来自安全专家的新的解决方案。
In a traditional desktop environment, user data is often stored on the device, leading to challenges about the security and protection of user private information and corporate intellectual property.
在传统的桌面环境中，用户数据常常存储在用户的设备上，这会在用户私有信息和公司智能资产的安全性方面造成问题。
In this lesson, we'll look at using probing questions to dig for more information, ensuring vendor expertise by asking about past experience, asking leading questions, and confirming information.
在这节课中，我们来看下如何用询问性的问题来获取更多信息，通过询问经历，问重要问题和肯定情况来确定供货商的专业知识。
Architects and authors can combine elements from any number of domains, leading to great flexibility and precision in capturing the semantics and structure of their information.
架构设计师和作者可以结合来自任何数量的域的元素，从而在获取这些域信息的语义和结构方面具有很高的灵活性和精确性。
If this information is legitimate, it should be examined scientifically by the world's leading experts.
如果他们的信息合法可靠，就应该接受世界顶尖专家的科学检验。
If this information is legitimate, it should be examined scientifically by the world's leading experts.
如果他们的信息合法可靠，就应该接受世界顶尖专家的科学检验。
应用推荐