Pure text won't cut it, even on the most information-driven sites.
即使是在包含大量信息的站点上，纯粹的文本也略为逊色。
In addition to these new information-driven services, the MOMA smart grid needed to support many different participants.
除了这些信息驱动的新服务之外，MOMA智能电网还需要支持许多不同的相关组织。
Even though blog sites are driven by programs such as WordPress or Movable Type, the result is information-driven sites that are basically flat, non-interactive pages.
即使博客站点是程序驱动，如WordPress或MovableType，结果是信息驱动站点基本是扁平的、非交互式页面。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
这种压力源于现代医学的一个口号，即病人护理必须“数据驱动”，并由最新的、即时可访问的信息提供信息。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data-driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
这种压力源于现代医学的一个箴言，即病人护理必须被“数据驱动”，并接收最新的、即时可访问的信息。
One reason you identified for this lack of information was that research is too often driven by academic competition.
你认为这类信息缺乏的一个原因是，研究工作往往是通过学术竞争来推动的。
Defining a set of containers (or selecting a set from an existing standard) should be driven by the specific needs for the use of the information set.
定义一组容器(或根据现有标准选择一个容器组)应该由信息集合的特定使用需求驱动。
Driven by the ability to find, retain and analyse information, resulting from the worldwide growth of technology and the Internet, new and decisive sources of competitive advantage have emerged.
受益于世界科技成长和互联网，凭借发现、保留和分析信息的能力，竞争优势的新决定性资源已经出现。
But generally, this type of information, and thus the related test cases, should be generated later in the development process than is done with those tests driven by a use case.
但是一般说来，这种类型的信息，以及这样有关联的测试用例，开发过程中信息的生成应该晚于由那些测试用例驱动的生成的。
With a database driven solution you could capture the title of the feed and output the information much faster.
通过使用数据库驱动的解决方案，可以更快地获得提要的标题并输出信息。
The standard is now driven by consumers and shoppers who are incredibly fragmented and have nearly perfect access to price, availability, and service performance information—globally.
目前的标准是由消费者和顾客驱动的，而且他们非常地分散和几乎精通价格、实用性和全球服务执行信息。
Will different teams from different business units be competing to get their information into the portal, or will everything be driven from a single source or department?
来自不同业务单位的不同团队是争相把他们的信息放到门户中，还是每条信息都由单个源或部门驱动？
CCTV said it was “exposing false information, negative behaviour driven by unfair competition, and promoting the establishment of a healthy, fair online environment”.
央视表示，它将“揭露网络虚假信息，揭示不正当竞争下的不良行为，推进健康、公平的网络环境建设”。
Our information consumption is increasingly driven through social news, with friends, family, and colleagues recommending things they think are important or relevant to us.
社会新闻，以及朋友、家人和同事的推荐，越来越多地成为信息消费的推动力。
Be proactive about gathering the required information in advance. Data-driven decisions go smoothly and avoid injecting emotion which will muddle the process.
摆出事实 .尽可能多的预先收集所有必要的信息.以数据作为根据的决策更为稳妥而且可以避免由个人情感因素而引发的决策过程中的混乱.
Please refer to Rational SOMA itself for information regarding the Use Case Driven Business Modeling practice.
请参考RationalSOMA本身关于用例驱动的业务建模实践方法的信息。
The con: If you like metadata driven applications (and already struggled with ASP.NET databinding because there is no way to attach meta data)… well, prepare for some further loss of information.
缺点：如果你喜欢元数据驱动的应用，并且已经被ASP.NET的数据绑定所困扰时（因为没有其他的方法可以附上元数据）……那么，就准备着在将来丢失信息吧。
Service designs that are purely business driven may not be optimal in terms of re-use, efficient use of resources and information.
纯粹业务驱动的服务设计在重用，以及有效的使用资源和信息方面可能并非是最佳的。
Technology-Driven Learning - Automated production technology and information technology can introduce efficiencies as they are implemented and people learn how to use them efficiently and effectively.
技术驱动的学习：自动化生产技术和信息技术的使用随着人们更有效地应用它们能提高效率。
If you have legacy systems that already provide the information to invoke business processes in a database, database-driven business processes may be key in reducing time to market.
如果您有遗留系统，并且它们已经提供了信息来调用数据库中的业务流程，则数据库驱动的业务流程可能是加快上市时间的关键。
Or imagine a fantastic, database-driven application that, for some reason or other, is never used because it's buried deep within the bowels of the site's information architecture.
或者想象一个很棒的数据库应用程序，由于某种原因而从未被使用过，因为它被深深地掩埋在了网站信息架构的深处。
Irrespective of the efficiencies brought by model-driven development and SOA-based service management, business applications must continue to secure information.
即使不考虑通过由模型驱动的开发和基于SOA的服务管理所提高的效率，业务应用程序仍须保护信息。
A broader event-driven architecture stretches beyond event-driven SOA, to include real-time information flow and analysis, and complex event processing.
一个更广泛的事件驱动架构概念，不仅是超越事件驱动soa的，还应该包括实时信息流和分析，以及复杂事件处理。
And the upheaval is driven by the transformation of tangible goods into digital information in combination with fortuitous quirk of human nature.
追溯这这一切的革新我没发现，这都是源自将实物变为电子信息的变革加上人类天性中的偶发性诱因，二者结合后所产生的结果。
An Activation Specification provides the necessary configuration details for a message driven bean (MDB) and includes information on where to connect, and from which destination to consume messages.
激活规范为消息驱动的Bean (Message Driven Bean,MDB)提供必要的配置细节，并包括关于在何处连接以及从哪个目的地使用消息的信息。
But in a world of information asymmetry, "good behaviour is driven by earning a surplus over what one could get elsewhere," according to Mr Stiglitz.
但是，据斯蒂格利茨，在信息不对称的世界中，“良好的行为是由赚取高于他处所得的盈余所推动的”。
If we already have a message-driven bean for sending the E-mail, this additional information should be part of one transaction.
如果我们已经有了一个消息驱动Bean来发送e - mail，这个附加的信息应该是一个事务中的一部分。
For example, a message-driven bean can setup a proper identity, using the information from the message, before invoking a session EJB.
例如，消息驱动的Bean可以在调用会话ejb之前，使用消息中的信息设置适当的标识。
Today, practically, every industry is, at some level, information driven.
实际上，如今每一个产业在某种程度上都是信息驱动的。
For example, it could be applied to a destination associated with a message-driven bean to provide information about messages before they are processed.
例如，它可以用于与一个消息驱动bean相关，在消息处理前显示消息。
应用推荐