Malcolm "is an excellent speaker, forceful and convincing," one F.B.I. informant said, in 1958.
马尔科姆“是个出色的讲演者，充满力量且令人信服，”1958年，一位FBI线人这么说道。
The police made an early breakthrough, with an informant naming Smalls as the leader of the gang.
当一名线人指证斯莫就是帮派头目时，警方的调查有了突破。
The informant sought to rejoin Mr. Rajaratnam in late 2005 when facing financial difficulties, according to the SEC complaint.
据美国证券交易委员会的起诉书，2005年底这名线人遇到财务困难时，曾试图重新加入拉贾拉特南的公司。
We used informant networks to characterize all maternal deaths, and a capture-recapture method to estimate the total number of maternal deaths.
我们采用监测网络来收集所有产妇死亡方面的信息，并采用重复捕取的方法来估计产妇死亡总数。
You're much more than an informant.
你比线人重要多了。
They suspected that he was the informant.
他们怀疑他是告密者。
Could you be my language informant for Dutch?
你愿意为我作荷兰语的资料提供人吗？
The identity of the informant shall be kept confidential.
前项通报人之身分资料应予保密。
The journalist did not want to reveal the identity of his informant.
那个新闻工作者不想透露消息提供人的身分。
Methods: Analyzing existing data and applying key informant in-depth interview.
方法：分析项目县现有资料和进行知情人深入访谈。
While he was a member of Congress, my informant had also on more than one occasion used his influence on Morgan's behalf.
据我的交谈者自己说，他在任国会议员的期间，也曾多次帮过摩尔根的忙。
Police hurried to the address supplied by their informant, only to learn that their bird had flown less than an hour before.
警察急忙赶到告密者提供的地址处，只获悉他们要捉的人一小时不到前已逃走了。
Then the article distinguishes it from the concepts of the police entrapment, informant investigation and Secretary investigation.
并将诱惑侦查的概念与警察圈套、特情侦查及卧底侦查等进行比较分析。
The authority or organ that accepts such information shall keep the informant as well as the contents of such information confidential.
接受举报的机关应当对举报人和举报内容保密。
This long-snooted informant Shadowed Luke Skywalker and Obi-Wan Kenobi as they made their way from the Mos Eisley Cantina to Docking Bay 94.
这个长鼻子的线人从莫斯埃斯利一路跟踪卢克·天行者和欧比-万·克诺比到94号船库。
Though she knew few details, she had deduced that an informant meeting in Afghanistan was taking shape, and her husband was unusually anxious about the subject.
尽管对此所知不多，她推断出这次和线人在阿富汗会面的计划正在成形，而她的丈夫对此计划感到非同寻常的忧虑。
His conviction rested on arson investigators 'findings and the testimony of Johnny Webb, a jailhouse informant who claimed that Willingham had confessed to him.
其罪名是基于纵火调查人的发现和狱中报案人约翰尼·韦伯的证词——此人声称威廉·汉姆曾向自己供罪——而判处的。
The Atiyah video had turned the obscure pediatrician into the most sought-after informant in either intelligence service, yet much about the case was perplexing.
这个视频把一个平凡无名的儿科医生变成了两个情报机关都最为关注的线人，但这个事情中许多东西还是非常有疑点。
The authorities receiving the report shall keep confidential the relevant information of the informant, and protect the legitimate rights and interests of the informant.
接受举报的机关应当对举报人的相关信息予以保密，保护举报人的合法权益。
The estimate of duration includes a series of questions about the duration of specific symptoms that might be a sign of AD, medical records review, and informant interview.
持续时间的估算包括了一系列有关的特定的症状(可能是AD征兆)持续时间的问题、病史回顾及知情者访谈。
Methods:Data was collected by literature review, questionnaire and key informant interview, and related variables were sorted, to analyze the importance of influencing factors.
资料与方法：通过文献综述、问卷调查和知情者访谈收集资料，并对相关变量进行排序，分析影响因素的重要程度。
Catherine evinced a child's annoyance at this neglect; repaid it with contempt, and thus enlisted my informant among her enemies, as securely as if she had done her some great wrong.
凯瑟琳对于这种怠慢表示出了孩子气的恼怒；用轻蔑来相报，如此就把我这个通风报信的人也列入她的敌人之列，记下了仇，好像她做了天大的对不起她的事似的。
The officer receiving the complaint or information shall clearly explain to the complainant or the informant the legal responsibility that shall be incurred for making a false accusation.
接受控告、举报的工作人员，应当向控告人、举报人说明诬告应负的法律责任。
The issues of dual referral were analyzed according to the information from literature resource and key informant. The key measures of promoting dual referral and rational divert were provided.
通过文献资料分析和关键知情人深入访谈，对社区双向转诊面临的问题及相关策略进行分析，并提出我国社区卫生服务机构与医院双向转诊及患者合理分流机制的策略。
The issues of dual referral were analyzed according to the information from literature resource and key informant. The key measures of promoting dual referral and rational divert were provided.
通过文献资料分析和关键知情人深入访谈，对社区双向转诊面临的问题及相关策略进行分析，并提出我国社区卫生服务机构与医院双向转诊及患者合理分流机制的策略。
应用推荐