Barack Obama had a remarkable single mother to influence him.
奥巴马有一位杰出的单身母亲，母亲对他的影响颇深。
It is not his parents that influence him so much as his teachers.
他的父母并不像他的老师对他那样有影响。
Their proper guides and modeling will influence him or her for the whole life.
他们的正确引导和示范将影响孩子的一生。
I told him that this crowd react to everything and he shouldn't let it influence him.
我告诉他这些观众对任何事都有反应，他不应该让它们影响他。
We tried to get Joe to change his mind, but he was not pliable. Perhaps you can influence him.
我们试着让乔改变主意，但是他不容易受影响。或许你可以影响他。
What are the psychological tendencies and shortcuts that influence him and can cause misjudgment?
什么心理取向或缺陷会导致他做出误判？
He was very affected by the size and design of these ruins. They helped influence him to develop an architecture that combines both modern and ancient designs.
此后，其作品深受此类古代建筑遗迹规划设计影响，使其创作之风渐变，（最终）将现代与古典设计（完美）结合。
His family have been a very positive influence on him.
他的家庭对他有十分良好的影响。
He said that he would never forget the education and influence of the preschool teacher on him.
他说他永远都不会忘记学前班老师对他的教育和影响。
Being that she was secretary of labor, Frances Perkins' considerable influence with Franklin D. Roosevelt was used preventing him from restraining strikes by longshoremen and automobile workers.
由于弗朗西丝·帕金斯是劳工部长，她对富兰克林·D·罗斯福的巨大影响力被用来阻止他限制码头工人和汽车工人的罢工。
Will you please use your influence with him not to do it?
请你用你的影响力劝他不要做那件事好吗？
Did she have any appreciable influence on him, and thus on history?
她有没有试图对他施以影响，从而改变历史呢？
Thus, it would have been sensible for him to remove any citizen with enough influence, power, or wealth to oppose his designs.
因而，对他来说除掉任何具有足够影响力或财力来反对他计划的公民都是很合理的。
Houdini has been a big influence in my career. I'm fascinated with him - not as a showman, but as a marketer.
霍迪尼对我的事业有很大影响，我非常喜欢他，不是作为表演者的他，而是作为营销者的他。
Another way inspiration is defined is "a divine influence or action on a person held to qualify him to receive and communicate sacred revelation."
激励的另一个定义是：“它是一个人所拥有的卓越影响力或行动力，也是促使他接受或与天启相联系的保障”。
Nonetheless, Xenophanes clearly had enough influence to be remembered and mentioned by those that followed him.
尽管这样，色诺芬尼仍然因为其巨大的影响力而被他的后继者铭记和提及。
Zibbi blames the heavy drinking culture of his country for his weakness and claims his cousin, Miro, is the worst influence on him, egging him on to have just one more.
齐比指责他的国家深重的酒文化，导致了他的软弱，还说他的侄子米洛对他造成了最糟糕的影响，总是怂恿他再喝一杯。
And then South Africa was a huge influence on him.
后来的南非之旅对他产生了巨大的影响。
He'd learned everything from the master-his personal failings and emotional loneliness long ago tossed him under the old man's influence.
他从总领处学了所有该学的，他个人的失败和情绪上的孤单，很长以来都让他置于这老人的影响之下。
The community influence his lawyer credits Mr Coke with means that the police might find it difficult and dangerous to find and arrest him.
科克先生被他的律师说称道的社区影响力的意思是说警察可能会发现搜捕他是一见困难和危险的事情。
But Fisher had at best a slight influence on Roosevelt's decision. His reputation had fallen so far that even fellow academics ignored him.
不过费雪对罗斯福决策充其量只有极微小的影响力，他的名声跌落如此之深，以至学术界的同仁们也对他不屑一顾。
Freud's passport was confiscated, but his fame and the influence of foreigners persuaded the occupying forces to let him go, and he and his wife fled to England. He died there in September, 1939.
但由于他在外国人中间的名声和影响力说服了占领军让他离开维也纳，他和妻子就逃到了英格兰，他死在1939年9月。
But Ivory Coast's results bear a strong correlation to Didier Drogba's form, and even if his elbow injury doesn't prevent him from playing, it could well mute his influence.
但科特迪瓦的战绩与德罗巴的状态息息相关，即使他的肘部伤势并不妨碍他进行比赛，但也会对他有所影响。
He waited in Lagos for Keshi to fetch him, then flew to Belgium on a fake Nigerian passport - which he discarded as soon as he got there - posing as Keshi's son (such was the player's influence).
他在拉各斯等着凯西来接他，然后用一本假的尼日利亚护照飞到了比利时。这本护照上写着他是凯西的儿子(这就是凯西的影响力)，他一到比利时就把它扔了。
Yet, although most people's voices don't seem to strike a chord one way or the other, research has shown that a person's voice can influence whether others find him alluring or unattractive.
虽然绝大多数人的声音都不会像和弦那么好听，研究却表明声音会影响一个人对于他人有吸引力与否。
The spirits of the place had begun to cast their influence over him also.
他也开始受到这里精灵的影响。
Observers have often attributed vast, hidden influence to him. Sometimes they have exaggerated. Not any more.
观察者通常认为他拥有难以估量的隐性影响力，也许他们有时言过其实，但从现在开始这已成事实。
For him, that class had a profound influence on the design of the Mac.
对于他来说，MAC的设计深受那节课的影响。
It's the same with Perelman: you read him over and over again - as I did and many of my contemporaries did when we were growing up - and then when you write, it's hard to escape his influence.
同样当你一遍遍地阅读Perelman时，就像和他一起成长的同龄人一样，当我们写作时，我们很难逃脱他的影响。
He has felt an influence dwelling always upon him like a curse.
他已经感觉到有个象是诅咒的势力始终在他身边徘徊。
应用推荐