An early influence from afar was Stan Laurel, whom Guinness admired.
吉尼斯还受到了他欣赏的斯坦·劳莱来自远方的影响。
To sum up, bad influence from idol will hurt children's innocent world.
总而言之，偶像的坏影响对伤害孩子天真无邪的世界。
The author tries to analyse her influence from both obverse and reversed aspect.
笔者在此对其影响，从积极和消极两方面，浅做分析。
Influence from traders such as the Arab and Portuguese diversified subcontinental tastes and meals.
交易商的影响，如阿拉伯和葡萄牙语多样化次大陆的口味和饮食。
The influence from FeMn component, temperature and flux content on the dephosphorization was studied.
研究了锰铁成分、温度和熔剂量等工艺因素对脱磷的影响。
Recently, the wedding custom absorbed new elements with the influence from western and Japanese culture.
近代以来，由于受到日本和西方文化的影响，韩国传统婚俗又不可避免地融入了新的因素。
Those who will feel the influence from this taskmaster planet first are those Libras born at the end of September.
九月底出生的人将首先感受到这个这位严厉的监督者带来的影响。
The summer will see an intensified attempt to drain away insurgent influence from the crucial southern town of Kandahar.
今夏将会加大努力以扫清南部重镇坎大哈的叛军影响力。
The device is seen as a way to stop people who have been convicted of driving under the influence from offending again.
该装置可以用来防止有酒后驾车纪录的人再次犯错。
Aryan was the commercial center and yielded the most influence from the economic, agricultural and military perspective.
雅利安是商业中心，在经济，农业和军事方面也最有影响力。
Ben Ali Ong: I didn't mean to bring that into my work but no one is above their time, everyone takes influence from their life.
本。阿里。昂：我不是有意把这种感觉带到我的作品来的。但是没有人能够超脱时间，所有人都从他的生活中受到影响。
The color's psychology, physiological action and the custom create special influence from color to work efficiency and mood.
色彩的心理、生理作用和习惯好恶，造成色彩对工效和情绪的特殊作用。
As the example of children's personality socialization, the harmful influence from parents and their conflicts cannot be ignored.
作为子女人格社会化的榜样，父母对未成年人人格健康的影响不容忽视。
Brief principles of microcomputer trigger in rectifying system and the influence from synchronous method on system were introduced.
介绍了整流系统中微机触发的简要原理以及同步方式对系统的影响。
Japan's retail industry is striving to get rid of the influence from economic depression by commodity strategy and pricing strategy.
日本零售业正通过商品战略与价格战略，努力摆脱经济不景气的影响。
By defining schemas in this manner, you can keep structures self-contained, hide namespaces, and prevent influence from other systems.
通过以这种方式定义模式，您可以保持结构为自包含的、隐藏名称空间以及防止受到其他系统的影响。
After all, people accept influence from those they identify with - those who are similar to them or people who they aspire to be like.
毕竟人们总是容易受那些自己有认同感的人，也就是自觉跟他们差不多或者有志成为的人影响。
Many factors result in his disease state including his physiological factors, the psychological factors and influence from the outside.
制约贵族成员疾病状态的有本身的生理因素，也有心理因素，还有外界的影响。
It is a joke to law to send different judgments to different parties in a case. It reflects the influence from the traditional legal ideas.
一起案件，对不同的当事人送达不同的判决书，不仅仅是法律上的玩笑，它透视着传统法观念的影响。
Numerous factors are involved in this inevitable distinction: geography, climate, transportation, migration, influence from overseas cultures, etc.
这种不可避免的差异是由地理位置、气候条件、交通状况、人口迁移、海外文化影响等因素所决定的。
The town of Pressure and the town Pleasure were neighbor but had nothing in common. Residents built walls to keep out influence from the other town.
压力小镇和快乐小镇相邻但又互不相同。居民们在两镇之间建起围墙以避免受到对方的影响。
Orally-transmitted material may have exaggerated deep origins in antiquity, however, and is constantly subject to influence from surrounding culture.
然而，口头流传的材料可能已经对古代起源进行了夸大，经常受到周围文化的影响。
I believe individuals can and do change the course of history, but it's often hard to tease out one person's vision and influence from the hurly-burly of events.
我相信个人能够也确实改变了历史的潮流，却很难从纷乱的事件中提取一个人的视野洞察力以及影响力。
In fact, those very conditions of affluence and honor frequently separate a man from his family, and cut off his influence from them more than anything else.
实际上，财宝与高位往往使一个人与他的家人远离，比任何其它事物更割断他在他们身上的感化力。
The Library, the building's most notable space, takes influence from the traditional libraries in England and serves as a place of relaxation and socializing.
图书馆，建筑里最值得注意的空间，在英国，人们需要传统图书馆作为一个放松和社交的地方。
He means that Kosovo needs to have its own distinct national and cultural identity, and not to be swamped-as is happening now-by imports and influence from Albania.
他指的是科索沃需要在世界舞台上拥有其独特的国家与文化身份，而不是像现在这样被进口与来自阿尔巴尼亚的影响力压垮。
It is a system that can amplify either a human warming influence or a natural one, making the task of disentangling a signal of human influence from other forces exceedingly tough.
这是一个可以增强人类对全球变暖的或者自然的影响的系统，又是从其它因素中将人类的影响分离出的非常艰难的系统。
It is a system that can amplify either a human warming influence or a natural one, making the task of disentangling a signal of human influence from other forces exceedingly tough.
这是一个可以增强人类对全球变暖的或者自然的影响的系统，又是从其它因素中将人类的影响分离出的非常艰难的系统。
应用推荐