From 1995 to 2004, inflation-adjusted average family income rose 14.3 percent, to $43,200.
从1995年到2004年，经通胀调整后的平均家庭收入增长了14.3%，增至43，200美元。
In America families with stay-at-home wives have the same inflation-adjusted income as similar families did in the early 1970s.
在美国，全职太太家庭的通胀调整后收入仅相当于1970年代初期的同类水平。
The 2010 yearly average of $1,154 is still 29% below the 1980s inflation-adjusted price of $1,623.
2010年黄金平均价格每盎司1154美元，仍然比上世纪八十年代的扣除通货膨胀因素后的每盎司1623美元的价格要低29%。
The 2010 yearly average of $1, 154 is still 29% below the inflation-adjusted price in 1980 of $1, 623.
2010年平均金价为1154美元，但是仍然低于1980年通货膨胀调整后的1623美元。
The 2010 yearly average of $1, 154 is still 29% below the 1980s inflation-adjusted price of $1, 623.
2010年黄金平均价格每盎司1154美元，仍然比上世纪八十年代的扣除通货膨胀因素后的每盎司1623美元的价格要低29%。
The revenue threshold of the Fortune 500 has increased at a 4.3% real (inflation-adjusted) rate since the list started in 1955.
财富美国500强榜单自1955年公布起，营收门槛的真实增长率是4.3%（修正了通胀因素）。
But single men without any college education saw their inflation-adjusted earnings decrease, and they did not have a wife's wages cushion the decline.
但是，没有受过大学教育的单身男子看到，他们通胀调整后的收入在下降，而且没有妻子的工资作为缓冲。
Today, Americans save less and earn a lower minimum wage - in real, or inflation-adjusted, terms - than at nearly any other time since 1950.
今天，美国人的存款和最低工资——不管是按实值计算，还是按通货膨胀调整后的数字计算——几乎都比自1950年以来任何时候都要少。
Using today's dollars and starting at 10520.10, the Dow would have to surpass 13595.49 to get back to its 1999 level in real, inflation-adjusted terms.
用今天的美元计算，经通货膨胀调整后，道琼斯指数必须超过13595.49点才算回到1999年的水平。
In February, spending on non-essential stuff was up an inflation-adjusted 3.3% from a year earlier, compared to 2.4% for essential stuff such as food, housing and medicine.
2月份，通胀调整后得出的非必需品消费额比去年增长了3.3%，相比食品、住房和医疗支出只增长了2.4%。
China could let its currency, the yuan, appreciate further in inflation-adjusted terms, giving more purchasing power to Chinese consumers.
中国还可以让人民币进一步升值，从而增强中国消费者的购买力。
From the richest to the poorest, inflation-adjusted incomes were lower in 2010 than they were a decade ago.
从腰缠万贯到家徒四壁者，2010年扣除通胀后的收入都要比10年前低。
In 2010, the typical American household earned an inflation-adjusted income of $49, 445, scarcely different from that in 1989 and a fall of 2.3% since 2009.
2010年，普通美国家庭通货膨胀调整后的收入为49445美元，与1989年不相上下，但与2009年相比减少了2.3%。
Smith says that with the solvent process, oil sands are still economical even if oil is $30 to $40 per barrel, close to what it was in the 1990s and early 2000s (in inflation-adjusted dollars).
他还说，在公司看来，如果利用溶剂处理技术的话，即使油价在30美元至40美元一桶也很划算，这个价位接近1990年代和21世纪前几年的水平（扣除通货膨胀的因素后）。
Economic growth can be understood as growth in inflation-adjusted (real) personal income.
经济增长可以理解为经通胀调整的(实际)个人收入的增长。
And nothing much can or should be done to support home prices, which are still much too high in inflation-adjusted terms.
能够支撑住宅价格的措施少之又少，也不应该这样做，因为住宅价格在扣除通货膨胀因素之后依然高得离谱。
So let's say that the inflation-adjusted growth rate for China is 4 percent a year.
因此，让我们假定扣除通胀因素后，中国的年增长率为4％。
Nymex crude oil so far this year is up 27% and is now 17% above its previous inflation-adjusted record in April 1980.
该交易所原油期货价格今年迄今已累计上涨27%，这一价位较通胀因素调整后的1980年4月所创前历史高点超出了17%。
A study by the MicroBanking Bulletin puts the inflation-adjusted returns for lenders at around 2.5% of assets, on a par with commercial banking.
据微型银行通讯(MicroBankingBulletin)的研究报告，小额信贷业务剔除通胀因素后的资产收益率约为2.5%，与商业银行业务持平。
A back-of-the envelope calculation suggests China may have accounted for as much as 2 percentage points of annualised growth in inflation-adjusted world output in the second quarter of 2009.
根据粗略计算，2009年第二季度，中国可能为经通胀调整、折合成年率计算的全球产出增幅贡献了高达两个百分点。
The inflation-adjusted median salary for people with professional degrees was $89,602 in 2007, up about 3% from 2000, when the median salary was $87,158, according to the Census.
人口普查局称，经通胀因素调整后，具有职业学位的从业人员2007年的工资中值为89，602美元，比2000年的87，158美元增长约3%。
The inflation-adjusted median salary for people with professional degrees was $89,602 in 2007, up about 3% from 2000, when the median salary was $87,158, according to the Census.
人口普查局称，经通胀因素调整后，具有职业学位的从业人员2007年的工资中值为89，602美元，比2000年的87，158美元增长约3%。
应用推荐