Rescue workers fought to get to victims inside the inferno.
救援人员奋力营救大火中的受害者。
A television commentator called the blaze an "inferno."
一位电视评论员称这大火是“地狱之火”。
Turner had rushed to the scene along with hundreds of others to see the inferno on the Banks of Thames.
透纳当时和许多其他人一样火速赶到现场观看泰晤士河岸的熊熊烈火。
The inferno, fueled by high winds and low humidity, is raging out of control and has consumed nearly 600 square miles (157,000 hectares) of land, prompting some 3,000 people to evacuate.
由于大风和较低的湿度助长了火势，大火的肆虐已失去控制，大约600平方英里(157000公顷)的土地被烧毁，大火还造成大约三千人被迫疏散。
The inferno, fueled by high winds and low humidity, is raging out of control and has consumed nearly 600 square miles (157, 000 hectares) of land, prompting some 3, 000 people to evacuate.
由于大风和较低的湿度助长了火势，大火的肆虐已失去控制，大约600平方英里(157000公顷)的土地被烧毁，大火还造成大约三千人被迫疏散。
The inferno has killed 64 people in just five days.
大火仅在短短五天内就夺去了64人的生命。
But four-and-a-half billion years ago, when our planet was born, it was just a molten inferno.
但四十五亿年前，在我们的星球诞生时，它只不过是一个炽热炼狱。
The fire was small, creeping only two feet from its source, making it far from the raging inferno of people's nightmares.
火势很小，从起火点仅蔓延了两英尺，远非人们担心的熊熊烈火。
Australia 's deadliest bushfire has killed nearly 100 people, as the inferno engulfed entire towns and destroyed at least 700 homes.
澳大利亚最致命的森林大火已经导致近100人死亡。如地狱般的大火吞噬了整个城镇，并烧毁了至少700所房子。
It all looks like something out of Dante's Inferno.
所有这一切看起来就像是但丁《神曲》中的《地狱篇》。
Inferno: Unleashes a stream of fire that deals continuous damage to an enemy.
地狱火：释放一道火流对一个敌人造成持续伤害。
A little matter involving some gamblers and an annotated copy of Dante's Inferno.
是件小事，牵涉到几个赌徒和但丁的《地狱篇》的某个注释本。
The first rocky worlds astronomers detect circling other stars could resemble Inferno more than Earth.
天文学家发现第一个环绕著其他恒星的岩石世界，可能就像我们所说的炼狱。
Inferno heroes know in advance whether their default attacks will be critical hits. Might increases the damage bonus of the critical hits.
地狱英雄会提前知道他们默认的攻击是否为暴击，力量等级会增加暴击的伤害。
The last vote gave you guys a chance to share your feelings about the Inferno difficulty level, and the results were a landslide in favor of the topic.
之前的投票给了大家一个分享对炼狱难度看法的机会，结果出现了一面倒的情况。
If I manage to outgrow this current madness, the book that I write will open with the last line of Dante's Inferno: "And then we came out to see once more the stars."
如果我能够超越疯狂，我写的这本书将会以但丁《神曲》的地狱篇中最后一行作为开篇：“彼时，我们一同走出来，再看一次繁星吧。”
If I manage to outgrow this current madness, the book that I write will open with the last line of Dante's Inferno: "And then we came out to see once more the stars."
如果我能够超越疯狂，我写的这本书将会以但丁《神曲》的地狱篇中最后一行作为开篇：“彼时，我们一同走出来，再看一次繁星吧。”
应用推荐