Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.
自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系,并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。
For these people, land is inextricably interwoven with life itself.
对那些人来说,土地和生活本身紧密交织在一起。
Our survival is inextricably linked to the survival of the rainforest.
我们的生存与雨林的生存息息相关。
She had become inextricably involved in the campaign.
她已陷入这场运动之中,以致无法脱身。
From that moment my life became inextricably bound up with hers.
从那一刻起,我的生命就和她结下不解之缘。
Europe's foreign policy is inextricably linked with that of the US.
欧洲的对外政策和美国的紧密相扣。
Employment and housing are inextricably linked.
就业与住房必然相关。
By Meaghan Cameron Food is inextricably bound with romance.
食物是与浪漫密不可分。
Middle-class America is inextricably linked with Wall Street.
美国中产阶级无法逃避与华尔街的关联。
And though it might sound cynical, money and art are inextricably linked.
不管我说的话有多么玩世不恭,但钱与艺术往往都是紧密相联,不可分离的。
THE challenges facing business schools and companies are inextricably linked.
商学院和公司所面临的挑战有着千丝万缕的联系。
The fortunes of business schools and stock markets are inextricably linked.
商学院的命运与股市无可避免的联系在一起。
In some cases, the order taking method is inextricably linked to the pricing.
有些时候接受订单的方法必然是与定价相连的。
Birth rate, gender equality, education and poverty are inextricably linked.
生育率、性别平等、教育都与贫困不可避免地相互关联。
A woman's identity, if she is a mother, is inextricably caught up with her children.
一位妇女,如果是位母亲,那她的身份就和她的孩子们密不可分。
As Mexicans have ruefully discovered, the two economies, not just the two peoples, are inextricably meshed.
正如墨西哥人沮丧地看到的,不只两国民众,两国的经济现在也已不可避免地纠结在了一起。
Our future is inextricably bound to our planet’s future, and we must be good stewards of our home as well as one another.
我们的未来与我们地球的未来休戚相关,不可分割。我们必须善待我们的家园,如同人人和睦相处。
And so, I thought, what better time to finally explore the writer and the city with which he is inextricably intertwined.
于是我想,终于可以借此机会研究一下这位作家以及与他有着千丝万缕联系的城市了。
Third, we will act with the full recognition that our success in Afghanistan is inextricably linked to our partnership with Pakistan.
第三,我们充分认识到,我们在阿富汗的成功是与我们和巴基斯坦的合作伙伴关系紧密相联的。
Projects that comprise a program are inextricably linked, and problems in one project can threaten the health of the overall program success.
包含在这个计划中的项目都紧密相连,一个项目中的问题就能威胁整个计划的成功。
Those may seem small changes, but they mean people's web experience is becoming inextricably linked with where they are, not just who they are.
这些看起来都是小变化,但这意味着用户的上网体验不仅与用户的身份有关,也跟他们所处的地理位置关联起来了。
In Einstein's theories, by contrast, not only are space and time inextricably linked, but the resulting space-time is moulded by the bodies within it.
而在爱因斯坦的理论里,空间和时间不单单只是难解难分紧密相连,而且其结构还由处在其中的物体所塑造。
Some originally thought this would doom Linux to being a single-architecture system, its life and death inextricably tied to the Intel architecture.
有些人最初认为这可能注定Linux是一个单一架构的系统,它的生与死不可避免地与Intel架构联系在了一起。
They need to come to grips with the reality that national regulations and international markets are inextricably linked with – and in need of – each other.
他们必须理解现实,国家管制与国际市场必然紧密相连而且需要彼此。
It is inextricably bound up in questions such as why firms differ, how they behave, how they choose strategies, and how they are managed (Porter, 1991, p. 95).
(战略)不可避免地与下列问题紧紧连在一起,例如为什么企业有差异、企业如何运行、企业如何选择战略、以及如何管理企业(波特,1991,第95页)。
It is inextricably bound up in questions such as why firms differ, how they behave, how they choose strategies, and how they are managed (Porter, 1991, p. 95).
(战略)不可避免地与下列问题紧紧连在一起,例如为什么企业有差异、企业如何运行、企业如何选择战略、以及如何管理企业(波特,1991,第95页)。
应用推荐