Public worries about accidents are threatening the very existence of the nuclear power industry.
公众对事故的担心正威胁着核电工业的生存。
The nuclear industry was required to prove that every operational and safety aspect had been fully researched.
核工业需要证明每一个操作和安全项目都已全面调查过。
The French nuclear industry may even see Fukushima as an opportunity.
法国核能产业可能甚至将福岛事故视为一次机遇。
EDF has responded to the loss by attempting to unify the French nuclear industry under its control.
EDF失标之后便开始想方设法地把法国核产业都归拢到其麾下。
It's about dread, magnified by arrogance in the nuclear industry, experts in risk and nuclear energy say.
这些信息总是可怕的，被自大的核工业放大的信息，风险和核能源专家说。
Shortly after the meltdown at Three Mile Island, the U.S. nuclear industry began an ambitious overhaul of its safety practices.
在三哩岛核事故发生后不久，美国就对其核工业开展了一场轰轰烈烈的安全大检查。
The situation remained in flux as Nature went to press, but it is clear that the ramifications for the nuclear industry will be enormous worldwide.
当这一期的《自然》交付印刷时，情况仍在变化中。但有一点是确定的，这件事情给全球核工业带来的衍生后果是巨大的。
However safe Britain's nuclear industry is deemed, it will spark reactions of a different sort.
不管现在英国的核工业看起来有多安全，它终会引起各种各样的效应。
Over the longer term, however, France's nuclear industry faces a bleaker future.
然而，长期来看，法国核工业前景不容乐观。
It is also hard to square with Germany's reliance on electricity generated by France's nuclear industry.
况且德国对法国核电的依赖，也让它难以自圆其说。
The nuclear industry around the world probably will have to review how we set those assumptions in designing a nuclear power plant.
全球核工业可能将必须重新考虑核电站的设计标准。
Industry hails "nuclear Renaissance."
整个核工业界为这次“核文艺复兴”欢呼雀跃。
A new body has been set up to police the nuclear power industry.
已设立了新机构来监督核电工业。
Lobbying from industry groups hoping for nuclear and other contracts won out.
工业界希望赢得核和其它合同的游说最终胜出了。
That might be good news for the nuclear industry.
这可能对核工业来说是个好消息。
One of the biggest problems the nuclear industry faces is what to do with the radioactive waste it produces.
核工业所面临的最大问题之一就是如何处理所产生的放射性废料。
TEPCO and Japan's nuclear industry as a whole have been criticised for attempting to cover up accidents in the past.
过去，曾因企图掩盖事故的真相，东京电力公司和日本核工业作为一个整体遭受到谴责。
Shortly after the meltdown at Three Mile Island, the U. S. nuclear industry began an ambitious overhaul of its safety practices.
在三哩岛核事故发生后不久，美国就对其核工业开展了一场轰轰烈烈的安全大检查。
India, too, has big plans to expand its nuclear-power industry.
印度也雄心勃勃地计划扩大其核电工业。
It is vital the nuclear industry does not make the same mistake now.
最关键的是核工业界不要再犯现在这样的错误。
But their argument made very little impact because the nuclear industry had lost the public's trust.
但是他们的论点已经无足轻重，因为核工业界已经失去了公众的信任。
Exposure to public nervousness is a cost of doing business in the nuclear industry, just as exposure to volatile prices is a cost in the gas industry.
暴露在公众的紧张中是在核工业运营公司的成本，就像暴露在反复无常的价格上是天然气工业的成本一样。
But Ropeik, who has consulted for the nuclear industry, said those fears aren't nearly as justified as other public health concerns.
然而身为核工业的咨询顾问，罗佩克认为对核能源的恐惧并不像其它公共健康问题那样有理有据。
But Ropeik, who has consulted for the nuclear industry, said those fears aren't nearly as justified as other public health concerns.
然而身为核工业的咨询顾问，罗佩克认为对核能源的恐惧并不像其它公共健康问题那样有理有据。
应用推荐