Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far; environmentalists say it doesn't go far enough.
不出意料的是，行业团体和各州普遍认为这太过火了，而环保主义者却说还远远不够。
The renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
人们对腰围的重新关注意味着行业组织面临着压力，要证明其产品既健康又美味。
Nonetheless, the renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
尽管如此，人们对腰围的重新关注意味着，行业集团面临着压力，需要证明其产品不但美味，而且健康。
Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.
一些国会议员试图阻止这项计划，且至少有12个行业组织、4个州和3个环保组织在联邦法院对这一计划提出了质疑。
Industry groups have also expanded their lobbying efforts.
产业团体也在扩大他们的游说努力。
Lobbying from industry groups hoping for nuclear and other contracts won out.
工业界希望赢得核和其它合同的游说最终胜出了。
But industry groups point out that gas looks attractive compared to the alternatives.
不过，业界团体认为比起其他可替代能源，天然气还是蛮有吸引力的。
Technology shares on the Stoxx 600 posted the biggest gains among all 19 industry groups.
斯托克600指数的科技个股创下19个行业板块中最大涨幅。
The regulation had been challenged by drinks manufacturers and other industry groups.
该条令受到饮料生产商和其他行业组织的挑战。
But big Banks influence the rules governing derivatives through a variety of industry groups.
但是银行通过各种行业组织去影响衍生产品监管规则。
The food industry groups object to conditions placed on companies that want to study that research.
食品行业组织对希望就此进行调查的公司提出限制。
Bank shares were the best performers of 19 industry groups as Portugal completed its sale of new debt.
银行个股创下斯托克600指数19个行业板块中最大涨幅，主要是因为葡萄牙成功发售国债。
Some medical schools, doctor and industry groups have already adopted limits or sought more disclosure.
一些医学院、医生及企业组织已接受这些限制条款或者增加透明度。
Retail stocks had the only drop out of 19 industry groups in the Stoxx 600 as the snow disrupted holiday shopping.
欧洲普降大雪影响假日购物，零售板块创下斯托克600指数19个行业板块的最大跌幅。
Then as now, industry groups claimed that any attempt to limit emissions would inflict grievous economic harm.
跟现在一样，实业界宣称任何限制排放的努力都会引起严重的经济损失。
While industry groups say the food claims regulation is too strict, consumer groups say it doesn’t go far enough.
业界团体认为食品健康功效宣传规定过于苛刻，而消费者团体则认为还不够严格。
During the past decade, dozens of industry groups have defined XML-based formats for representing and exchanging data.
在过去的十年里，数十个行业组织已经定义了用来表示和交换数据的基于xml的格式。
All 10 industry groups on the 300-member measure advanced, with about 80 stocks climbing by the 10 percent daily limit.
沪深300成份股中所有10个行业的股票全线上扬，其中涨停个股超过80只。
Into China from the 2003 first item in Shanghai Kam-Wing industry groups in the world Nga Court, only 10% of the shares.
从2003 年进入中国的第一个项目，参与上海永业集团的锦麟天地雅苑的合作，股份只占10%。
Construction and materials companies posted the biggest advance among 19 industry groups in the Stoxx 600, rising 1.2 percent.
建筑和材料板块上涨1.2%，创下斯托克指数的19个行业板块的最大涨幅。
Not long after the emergence of XML, industry groups started to work on ambitious XML-based standards for all sorts of information.
XML出现之后不久，业内组织就开始雄心勃勃地为各种各样的信息研究基于XML的标准。
Indeed, many industry groups lobbied in favour of reform-but only after cutting a series of preemptive deals with the White House.
实际上，许多行业集团游说支持医改——前提是白宫先得跟他们做一系列优先购买的交易。
Music industry groups concede that too, but they insist the combination of carrot and stick is the key to changing consumer behaviour.
一些音乐产业公司也承认了这点。但他们坚持认为“胡萝卜加大棒政策”是改变消费者习惯的关键。
The rules could drive smaller financial institutions out of the us market to escape the impact of the withholding tax say industry groups.
业内机构表示，规模较小的金融机构可能会因此撤离美国市场，以逃避代扣所得税的影响。
The sector approach has been embraced by Japanese industry groups, which say their high levels of efficiency should become the global standards.
建立部门制度已经被日本工业组织采用，而且还说它们的高的有效利用水平应该成为全球的标准。
The sector approach has been embraced by Japanese industry groups, which say their high levels of efficiency should become the global standards.
建立部门制度已经被日本工业组织采用，而且还说它们的高的有效利用水平应该成为全球的标准。
应用推荐