These high-speed actions place high demands on the individual technique, tactics, and physical qualities of these outside attackers.
这些需要在高速运动中完成的动作需要球员有出色的个人技术，战术素养以及身体条件。
Where recent Inter sides have won through physical force and individual technique, this was a victory borne out of team-work, collective movement and quick passing.
尽管最近的国米往往依靠体能优势和个人技术赢球，这场胜利完全是合作、团队配合以及快速传球带来的。
The technique developed by the Georgia tech researchers based a robot's deceptive action selection on its understanding of the individual robot it was attempting to deceive.
佐治亚理工大学的研究者们开发出的这一技术，基于——让机器人根据对被欺骗者的理解来选择欺骗行为——这一点。
A completely different approach is to use RNA interference, a relatively new technique for switching off individual genes by delivering short stretches of RNA.
另一种完全不同的方法是RNA干扰。它采用相对较新技术通过转录小rna分子来关闭各别基因。
At the same time, he is pursuing ways of using the technique to create even smaller patterns, down to the scale of individual molecules.
同时，他也在寻求使用这种技术把类似图案的尺度降低到单个分子的大小。
The technique chosen is based on many factors including individual surgeon preference and site (level) of the lumbar spine surgery.
技术的选择基于多种因素，取决于外科医生的偏好和腰椎手术的位置(哪一节腰椎)。
Decomposition of an input message is a technique that aims to decompose a large message into multiple smaller messages for individual submission.
输入消息分解技术旨在将一条大消息分解为多条小消息，以便逐个提交。
The scientists hope their stem cell technique will also be useful for testing drugs for individual patients with other diseases in the future.
科学家们希望，未来干细胞技术同样能够应用于为其他疾病患者研制新药。
This technique can vastly improve the end-user experience by increasing the responsiveness of individual actions, and the overall application performance.
此技术通过增加对单个操作的响应大大改进了最终用户体验，同时也显著提高了应用程序的总体性能。
The technique builds up each frame of the movie from thousands of individual shots taken at precisely defined times.
该技术为电影里上千个肉眼可见、拍摄于特地时间的镜头建立胶卷。
This technique allows people to make necessary changes to a piece of code without going through the bottleneck of an individual code owner.
这种技术可以让人们对代码片段进行必要的更改而不用经过各个代码拥有者个人的瓶颈。
If you wish, you can use this same technique to apply any rendering set to any individual screen.
如果您愿意，可以使用相同的方法，将任意呈现集应用到任何一个屏幕。
It's a technique called collaborative filtering, and it works on the principle that the behavior of a lot of people can be used to make educated guesses about the behavior of a single individual.
这就是所谓的“协同筛选”技术，该项技术所依据的原则是：可以依据大多数人的行为对个体行为作出有根据的推测。
By feeding individual strands of DNA through nanometre-sized holes, researchers in the Netherlands say they have proved the principle of a revolutionary new DNA sequencing technique.
通过把单个DNA链通过纳米直径的孔，荷兰的研究人员宣布了他们找到了一种新的技术原理，可用于检测DNA序列。
An explosive chemical technique can now be used to identify individual molecules in biological samples, down to the single-cell level.
一项爆炸化学技术现在可被用于鉴定生物样品中的个别分子，其分析程度可达单个细胞水平。
As well as ranking Twitter feeds, the technique allows the team to rank individual tweets themselves by measuring how far they have spread through the network.
除了给twitter消息源排名，这一技术还能够通过测量消息传播多远来给每条twitter消息排名。
The cause of retreatment was related to the unstable refraction in high degree myopia, the individual difference in reaction to laser, unstable energy of the machine and technique of the operator.
再手术原因与高度近视屈光状态不稳定、个体对激光反应的差异性、激光机能量不稳定及术者的操作技术有关。
The government role is not to protect to individual enterprise, to dominant technique innovation and to make some Industrial policy, but to speed up to found the market system.
但这种作用不应体现为对个别企业的保护、主导技术创新和制定某种产业政策，而应体现为推进市场机制的建立与完善。
Objective To study the management mode of the individual contract of dining room in Wuhu Railway Higher Technique School.
目的：对芜湖铁路高级技校食堂个体承包的这种管理模式的探讨。
The technique of individual identification by DNA fingerprinting is a very important method in conservation genetics.
DNA指纹个体识别技术是保护遗传学研究中的一种非常重要的手段。
This technique opens new ways for analyzing epigenetic mechanisms in S. mansoni at a whole-genome scale and on the level of individual loci.
这个技术开辟了全基因组范围内和在个别位点层次上分析曼氏血吸虫表观遗传机制的新方法。
Spread - spectrum technique has been widely used in the burgeoning individual wireless communication.
扩频技术在新兴的个人无线通信中得到了广泛的应用。
Using distinctive artistic technique, Kafka's the Tale of Deformation expresses individual lonely and helpless emotion destroyed by social barrier, which has strong feature of the time.
卡夫卡的《变形记》以独具特色的艺术手法表现了被社会障碍所摧毁的个人的孤独无援的心理，具有浓厚的时代色彩。
Conclusion Surface stain technique is an effective method for repairing the color defect of PFM and expressing individual character.
结论：外源性染色技术是弥补烤瓷修复体颜色欠佳及个性特征体现的一种可行方法。
In this technique, a group of workers are observed at random times and their individual activities noted each tour.
在该技术中，随时观察一组工人并将他们每个人在观察期内的活动记录下来。
The automatic control light closes, do not need the artificial operation, the all new light technique was critical the individual start the difference arrived least.
自动控制灯光关启，无需人工操作，全新的光敏技术把个体临界启动差异缩到了最小。
The SACP technique is an effective method for analysing the orientation of individual grain in polycrystalline materials.
SACP分析技术是分析多晶材料中晶粒位向的一种有效方法。
It may be necessary to devise a technique for maintaining the separation between individual plies once the bubble is collapsed and the film trimmed.
一旦泡沫破灭了以及薄膜被切边了，这就可能需要安装一个技术设备来保持各个层面的分离。
Conclusion Workers should strengthen individual protection to protect health when the current processing technique cannot reach the effective protective measures at overweight positions.
结论该节能型套筒窑超标岗位在目前生产工艺不能达到有效防护措施前提下应加强个体防护。
Conclusion Workers should strengthen individual protection to protect health when the current processing technique cannot reach the effective protective measures at overweight positions.
结论该节能型套筒窑超标岗位在目前生产工艺不能达到有效防护措施前提下应加强个体防护。
应用推荐