The capacity of individual power stations, many of them hydro plants, rose from a few kilowatts to over a megawatt in less than a decade.
在不到十年的时间里，单个发电站的发电能力就从几千瓦上升到了几兆瓦，其中许多是水力发电站。
Individual configurations may not use any of these additional protocols, and few will use all of them.
单个的配置也许不会使用这些额外协议，并且很少会使用全部这些协议。
Few projects fail in an absolute sense — they simply fail to meet individual expectations.
很少项目是完全意义上的失败——它们只是没有达到个别的期望。
We mess with the climate on a scale few individual species can.
我们在一定规模上干扰了气候，很少有个别物种能做到这一点。
And even without the genetic Revelations, the jawbone itself gives a few hints about the individual.
就算没有这个遗传启示，这个颚骨本身对这个个体的情况也提示的甚少。
It feels good for a few minutes. But it really doesn't support the person you ultimately want to be-a happy, whole individual with a satisfying life.
这样一时感觉会好点，可是这并不能让你成为你最终希望的自己——一个生活美满，快乐完全的个体。
There are a few Settings that have an effect on all tags in the library, but most of the configuration from this point on will be focused on individual tags.
很少有设置能够影响到库中所有的标签，但是这里的大多数配置都会关注个人标签。
While individual details are important, Brooks does take a few liberties in constructing his final pieces.
虽然个别细节很重要，但布鲁克斯在构建最终作品时还是拥有一些自由创作的空间。
Some can even be adapted by individual investors, too. Here are a few ideas.
有些手段甚至个人投资者也可以使用。
Sigrid Rausing, a top British donor to human-rights causes, says she regrets the “blurring” of the original mission: “There are so few organisations that focus on individual prisoners of conscience.
英国人权事业的顶级捐助人西格丽德·罗辛（Sigrid Rausing）表示，她对最初使命的“模糊不清”感到遗憾：“只有如此少的组织把重点放在良心犯个体上。”
Sigrid Rausing, a top British donor to human-rights causes, says she regrets the “blurring” of the original mission: “There are so few organisations that focus on individual prisoners of conscience.”
英国人权事业的顶级捐助人西格丽德·罗辛（Sigrid Rausing）表示，她对最初使命的“模糊不清”感到遗憾：“只有如此少的组织把重点放在良心犯个体上。”
Sigrid Rausing, a top British donor to human-rights causes, says she regrets the "blurring" of the original mission: "There are so few organisations that focus on individual prisoners of conscience."
英国人权事业的顶级捐助人西格丽德·罗辛(Sigrid Rausing)表示，她对最初使命的“模糊不清”感到遗憾：“只有如此少的组织把重点放在良心犯个体上。”
But after a few days - once they've gone round the Moon, as it were - they report an enhanced sense of individual well-being and morale.
但数天之后- - -一旦他们环月球航行后，正如从前一样- - -他们会报告说产生一种逐渐强烈的个体幸福感及昂扬的斗志。
Its call for a better balance between individual autonomy and state oversight might have seemed off-centre just a few years ago.
本书呼吁在个人自主和国家监管中寻求更好的平衡；放在几年前，这种思想还算偏离重心。
To understand your customer base, you then only need to analyze a few typical clusters instead of each individual customer.
为了了解您的客户群，接下来您只需要分析几个典型的集群以代替分析每一个单一的客户。
Some universities have dropped big deals in favour of subscriptions to a few key journals, topped up by pay-per-view downloads of individual articles.
有些大学减少了大笔交易，以订阅几种核心期刊取而代之，并辅之以按每篇文章下载次数收费的做法。
You can hide the complexity of many access control roles to individual components and expose them as few simplified application level roles with well-understood and easy to use names.
您可以对各个组件隐藏许多访问控制角色的复杂性，并使用易于理解和方便使用的名称将它们公开为少数几个简单的应用程序级别角色。
Over 95% of individual tax returns are below 30, 000 Euro, and only a few thousand citizens admit to receiving more than 100, 000 Euro.
超过95%的人在纳税申报单中吹嘘自己收入只有30,000欧元，只有几千人承认收入超过100,000欧元。
Over 95% of individual tax returns are below 30,000 Euro, and only a few thousand citizens admit to receiving more than 100,000 Euro.
超过95%的人在纳税申报单中吹嘘自己收入只有30,000欧元，只有几千人承认收入超过100,000欧元。
It was the entire banking system, not a few individual firms, that failed.
失败的是整个银行体系，而非一些私营公司。
A few products, like oleomargarine and tea, were controlled by individual laws.
几种特定产品有各自的法律约束，如代黄油和茶。
"Very few issues speak as forcefully as this one about individual rights and collective action and about the intolerable inequalities that affect millions through no fault of their own," she said.
没有多少其他问题能像粮食危机这样强有力地告诉人们个人权利和集体行动息息相关，使人们看到这场危机使数以百万计的无辜者遭受不可容忍的不平等待遇。
Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot.
单看每个极端气候事件，我们看不出它们的起因，就好像只看电影的几个镜头看不出具体情节一样。
Success is individual-based, because very few, if any, processes are defined.
成功具有很强的个体依赖性，因为定义的流程（如果有）很少。
Quite a few scripts require rather complex procedures to re-order and re-position individual glyphs to render complex composite glyphs.
有很多脚本都需要复杂的过程来重新进行排序，或重新放置各个要显示的复杂合成图形。
A bloom may last several weeks, but the life span of any individual phytoplankton is rarely more than a few days.
水华可能会持续数周，但任何单个浮游植物的寿命很少会超过数天。
In order to understand whether this high value was caused by a few extremely large mortgages, or many smaller ones, you may want to see the individual mortgages that make up this number.
为了了解这个较高的值是由几个特别大的抵押导致还是由许多小抵押导致，您可能想要查看组成这个数值的各个抵押。
In order to understand whether this high value was caused by a few extremely large mortgages, or many smaller ones, you may want to see the individual mortgages that make up this number.
为了了解这个较高的值是由几个特别大的抵押导致还是由许多小抵押导致，您可能想要查看组成这个数值的各个抵押。
应用推荐