The Food and 23 Veterinary Office of the EU Commission has the authority to inspect the facilities of importers and ensure traceability so that individual facilities can be checked for compliance.
欧盟委员会食品与兽医办公室有权检查进口商的设施并且确保可以对其进行追踪，这样就可以检查个别设施是否合格。
Decisions about HIV testing in health facilities should always be guided by what is in the best interests of the individual patient.
卫生设施做出有关艾滋病毒检测的决定，应当始终以患者个人的最佳利益为指导。
It is forbidden for any unit or individual to endanger the safety of electric power facilities or to illegally occupy or utilize electric energy.
禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。
Article 5 Any unit and individual shall have the obligation of keeping fire control safety, protecting fire control facilities, preventing fire disaster and reporting fire alarm.
第五条任何单位、个人都有维护消防安全、保护消防设施、预防火灾、报告火警的义务。
The listing of cleaners is voluntary and honour-based, using self declarations provided by individual cleaning facilities.
上市的清洁工人是自愿和荣誉为基础，利用自我声明所提供的个人清洁设施。
Design of individual parts was made compatible with my machining facilities.
个别部件的设计了我的加工设备兼容。
No unit or individual person shall be allowed to remove, cover , dismantle or damage the safety signs of fuel gas facilities.
禁止单位和个人擅自移动、覆盖、拆除或者损坏燃气设施的安全识别标志。
Individual network storage system has many advantages that the general portable storage facilities do not have and it has been very popular with many people.
个人网络存储系统具有一般的移动存储设备所不具备的优点，受到许多人的欢迎。
Each individual block has its own courtyard that serves as a communal space with sport facilities, playgrounds and gardens.
每个小区都有自己的院子，用作带有体育设施、运动场和花园的公共空间。
Any unit or individual shall not be arbitrarily changed the nature of supporting sports facilities, the land shall not reduce its land targets, or reduce the size of its construction.
任何单位和个人都不得擅自改变配套体育设施的用地性质，不得降低其用地指标或者缩小其建设规模。
No unit or individual may illegally occupy or utilize the land designated to substation facilities, transmission line corridors, and cable channels.
任何单位和个人不得非法占用变电设施用地、输电线路走廊和电缆通道。
Therefore, strengthening the protection of power facilities is the electric power enterprise faces an important issue that needs to be the state, enterprises, individual joint effort.
因此，加强电力设施的保护是电力企业面临的重要问题，需要国家、企业、个人的共同努力。
Renowned for award-winning excellence, our hotels will delight you with inspired individual style, sophisticated facilities, and legendary service.
我们的酒店以屡获殊荣驰誉于世，特有启发个人风格的现代设施及经典的卓越服务，将为您带来无限喜悦。
For example, grooming services require a lot of machinery and facilities and boarding services require a lot of room for individual kennels for the pets.
例如，美容服务需要大量机械和设施，而寄养服务则需要大量空间，方便安置宠物的单独寄宿屋舍。
Any unit or individual aren't allowed to encroach the land identified as urban public transport facilities in the urban plan.
任何单位和个人不得侵占城市规划确定的城市公共交通设施用地。
Equipment exclusively used by individual employees should be cleaned regularly. Regular cleaning and maintenance of the public facilities would be handled by the company's cleaning staff.
个人专用的设备由个人定期清洁，公司公共设施则由保洁员负责定期的清洁保养工作。
Article52 No unit or individual is allowed to damage or move or alter ancillary facilities of roads.
第五十二条任何单位和个人不得损坏、自移动、改公路附属设施。
Article 7 highways are under state protection. No unit or individual shall destroy, damage or illegally occupy highways, land for highways and ancillary facilities of highways.
第七条公路受国家保护，任何单位和个人不得破坏、损坏或者非法占用公路、公路用地及公路附属设施。
Another option is to subsidize the infrastructure of the local television and film industry-production facilities and training, for instance-instead of individual projects.
另一种方式则与个别计画无关，而是补助当地电视与电影产业的基础建设，比如制片设备或人员培训等。
Article 6 Every unit and individual has the obligation to protect the projects and facilities for flood control and join, in accordance with law, in efforts to control and fight floods.
第六条任何单位和个人都有保护防洪工程设施和依法参加防汛抗洪的义务。
Article 52 No unit or individual may harm electricity generation, substation and electric power line facilities as well as their relevant auxiliary facilities.
第五十二条任何单位和个人不得危害发电设施、变电设施和电力线路设施及其有关辅助设施。
According to regulations on amusement facilities safety management, individual or group operating rides or amusement facilities should check facilities before they buy them.
按照《游艺游乐设施安全管理规定》，游艺游乐设施的运营单位或个人，购置游艺游乐设施，应当执行进货检查验收制度。
Collecting rainwater, however, is unreliable and requires suitable shelter as well as individual household storage facilities, making it generally impractical for some DP emergencies.
然而，收集雨水不太可靠；它需要合适的避难所和每户单独的贮存设备，对一些紧急事件的灾民来说一般不太实际。
Small class sizes, dooms and advisor groups facilitate individual attention for all students. Dormitory, classroom, studio and equestrian facilities are outstanding.
小班教学和舍监，辅导老师团队的帮助支持让每位学生备受关注。
Article 6 No unit or individual person may destroy, damage or illegally occupy highways, land used by highway and highway accessory facilities.
第六条任何单位和个人不得破坏、损坏或者非法占用公路、公路用地以及公路附属设施。
Article 31 the costs associated with spare capacity shall be allocated to individual Licensed Service segments, based on the same allocation methodology as working facilities of plant and equipment.
第31条备用容量资产相关营运成本，应按相关现行使用中资产之成本分摊方式分摊至各种电信业务。
Article 31 the costs associated with spare capacity shall be allocated to individual Licensed Service segments, based on the same allocation methodology as working facilities of plant and equipment.
第31条备用容量资产相关营运成本，应按相关现行使用中资产之成本分摊方式分摊至各种电信业务。
应用推荐