Indeed, whereas a young curmudgeon has no heart, an old idealist has no head.
的确，一个年轻的乖戾之人没有善心，一个年老的理想主义者没有头脑。
Though it might sound cliche, young people are our future indeed, and helping out in schools that are struggling financially can make a big difference in a young person's life.
虽然听起来陈词滥调，但年轻人的确是我们的未来，帮助学校解决财政问题，可以使一个年轻人的生活发生很大变化。
Theburdens of a young century cannot fall on American shoulders alone—indeed, ouradversaries would like to see America sap our strength by overextending ourpower.
这个年轻世纪的所有重担不能只压在美国人肩上——事实上，我们的对手希望看到我们的力量过分分散从而导致消耗巨大。
Japan has a huge population of post-war baby-boomers and relatively few young people-indeed, so few children are being born that the population has started to shrink.
目前日本战后高峰期出生人口占相当大的比例，年轻人相对较少——事实上，日本新生儿数量锐减，人口已经开始出现负增长。
Indeed, young girls get mixed messages from role models, such as Miley Cyrus championing virginity then gyrating round a pole.
的确，年轻女孩儿从榜样们的身上得到混杂的信息，例如MileyCyrus卫冕清纯女性后，就成为了很多女孩崇拜的焦点。
Indeed, according to one astonishing poll, threequarters of young French people today would like to become civil servants, and mostly because that would mean “a job for life”.
事实上，一项惊人投票表明，今天三分之四的法国人更愿意做一名公务员。因为他们大多认为“工作就是为了生活。”
So if he leaves us for good now, if this is indeed his final act, he couldn't depart for a more noble cause than to take care of his young daughter and the rest of his family.
如果他此去不返，如果这真的是他的最后表演，那么没有什么比去照顾自己的小女儿以及家人更能成为他离去的理由了。
How can one say whether Manchester United is indeed a prime destination for aspiring young soccer stars given the diversity in outcome?
谁又能说曼联确实能教给孩子们多样化的技能，能产出大量球星就是有志年轻球员的最好的主要归宿呢？
She is a most charming young lady indeed.
她真是个极可爱的姑娘。
To suggest that a young writer not swim in the main stream of this turbulence would be foolish indeed, and such is not the intent of these cautionary remarks.
建议青年作家不在汹涌的主流中游泳是愚蠢的，而这并不是告诫的意图。
The boss never to any employee satisfaction, and the young man so is indeed a rare talent.
老板从来没有对任何员工如此满意过，这个年轻人确实是个难得的人才。
From the point of view of evolution, human beings are very young children indeed, babies, in fact, of a few months old.
从进化论的观点来看，人类的确还是非常年幼的孩子，实事上，是只有几个月的婴儿。
Indeed, in a young cluster of a given age, the percentage of brown dwarfs with disks is comparable to the percentage of stars with disks.
在相同年龄的年轻星团里，带有气盘的棕矮星比率，确实与带有气盘的恒星比率相当。
Indeed, hawk can spot a small ground mammal miles high in the sky with ease, descending so rapidly and then taking of the prey necessary to survive and feed our young.
的确，鹰能从数英里的高空轻松发现小块哺乳动物群，并疾速下降捕捉必要的猎物来幸存或哺育后代。
Indeed, according to one astonishing poll, threequarters of young French people today would like to become civil servants, and mostly because that would mean "a job for life".
事实上，一项惊人投票表明，今天三分之四的法国人更愿意做一名公务员。因为他们大多认为“工作就是为了生活。”
In a very clear and pleasant young voice; a little foreign in its accent, but a very little indeed.
年轻的声音十分清脆动听，带几分外国腔调，不过不算重。
Indeed, it wasn't a young cow.
的确，她不是一只小牝牛。
The perennially promising young man of American letters is 50 and enjoying a very good year indeed.
这永久的誓言让这位使用美语字体的年轻人信守了50年也的确收获了一个丰收年。
How to ride a bicycle to let the young blood has indeed changed it?
要骑多久的单车才能让血管确实变年轻呢？
A partridge , indeed, with a brood of ten behind her, ran forward threatingly, but soon repented of her fierceness, and clucked to her young ones not to be afraid.
一只身后随着十只雏鸟的雌鹧鸪，确曾冲上前来威吓她，但很快就后悔那么凶，还咯咯叫着她的孩子不必害怕。
He was very young, not more than twenty-three or four, as indeed one could see at a glance.
他非常年轻，不会超过二十三四岁，任何人一眼就会看出来。
I know nothing, indeed, which so disfigures the countenance of a young person, or so impresses every feature with an air of demureness, if not altogether of sanctimoniousness and of age.
我，说真的，不知道有什么会把一个年轻人的面孔伪装成这样，给面孔的每一部分都加上如此明显的做作神情，如果说不是加上满脸的伪善和世故的话。
Hsinju's performance of that young Manzheng, radiant, peacefully calm, apparently a bit more attractive than the book's version. Indeed, but still has Manzheng's innocence, her quiet & refined nature.
心如演的那个年少时的曼桢，光彩照人，安静从容，似乎比原著里的感觉漂亮了一些，可是，依然是有曼桢单纯文静的味道。
Hsinju's performance of that young Manzheng, radiant, peacefully calm, apparently a bit more attractive than the book's version. Indeed, but still has Manzheng's innocence, her quiet & refined nature.
心如演的那个年少时的曼桢，光彩照人，安静从容，似乎比原著里的感觉漂亮了一些，可是，依然是有曼桢单纯文静的味道。
应用推荐