Excessive indebtedness is a real, long-term problem.
过度负债是一个真正的，长远的问题。
US citizens have, in general, brought down their indebtedness.
建议：“美国人通常都降低了负债。”
“External balance” (measures the external indebtedness of the country);
“外部余额”（衡量一个国家的外债）；
Yet household indebtedness now stands at 128 per cent of national output.
然而，家庭负债现在是国民产出的1.28倍。
Corporate indebtedness has also been rising, which impacts valuations.
企业债务也在不断攀升，从而影响到估值。
That's about 9% of residential mortgage debt and about 6% of total indebtedness.
约9％的住宅抵押贷款债务和总负债的约6％。
First, the amount of indebtedness many graduates have is pronounced and unprecedented.
首先，很多大学毕业生的负债额是显著的而且是史无前例的。
He admitted his deep indebtedness to the accomplishments of those who preceded him.
他承认他深受惠于前人的成就。
The mistake affects Germany’s overall indebtedness, which now drops from 84% to 81% of GDP.
差错更正后，德国负债总额对GDP的比率从之前的 84%降到了现在的81%。
The impact of the asset sales will be small, however, set against soaring public indebtedness.
然而，资产出售的作用微乎其微，无法应对迅速增长的公共债务。
In fact it created divergences, with widely differing levels of indebtedness and competitiveness.
但实际上，欧元却造成了欧洲的分化——各国的负债和竞争力水平大相径庭。
Without job growth, household indebtedness will linger as a problem, depressing spending and hiring.
要是岗位不增长，家庭负债就依然会是抑制消费和就业增长的瓶颈。
Mr Summers has previously remarked on the tension between superpower status and net foreign indebtedness.
萨默斯此前已评述过美国的超级大国地位与净债务(外债)国身份之间的矛盾。
Now, the overwhelming majority of the rise in consumer indebtedness during the boom came from mortgage borrowing.
现在，在经济繁荣时期，绝大多数消费者债务的增长来自按揭贷款。
Documents relating to proposed new indebtedness, such as term sheets, commitment letters and draft agreements.
有关新债借款申请如条款清单，承诺书及合约草案的文件。
Spread over a few years of reconstruction, that should easily be affordable—a drop in the ocean of Japanese public indebtedness.
但考虑重建工作会持续数年，日本应该可以承担得起，同时相比日本的巨额公共债务，这真是小巫见大巫。
But in the US, UK and similarly affected countries, the task is to deleverage the private sector, not increase indebtedness further.
但对于美国、英国以及受到同样影响的国家而言，它们的任务是降低私人部门的负债比率，而不是进一步增加负债。
In some key countries unemployment stays unusually elevated, while high levels of private and public indebtedness inhibit growth.
在一些重要国家，失业率居高不下，高企的私人和公共债务抑制了经济增长。
These rules must provide for a gradual reduction in indebtedness. They must also allow countries with high unemployment, such as Spain, to run budget deficits.
这些规则必须要求各国逐渐降低负债水平，也必须允许西班牙等高失业率国家存在预算赤字。
This confirmation process is designed to provide evidence that the customers and other debtors actually exist, and that they acknowledge the indebtedness.
这个函证过程旨在证明欠款客户和其他债务人确实存在，并且他们承认这些债务。
The household saving rate fell from 10% of disposable income in 1980 to close to zero in 2007; household indebtedness raced from 67% of disposable income to 132%.
家庭储蓄率从1980年占可支配收入的10%下滑到2007的接近0%；家庭债务从占可支配收入的67%迅速上涨到132%。
The household saving rate fell from 10% of disposable income in 1980 to close to zero in 2007; household indebtedness raced from 67% of disposable income to 132%.
家庭储蓄率从1980年占可支配收入的10%下滑到2007的接近0%；家庭债务从占可支配收入的67%迅速上涨到132%。
应用推荐