Christina Hoff Sommers is a resident scholar at the American Enterprise Institute. She is the author of several books, including the War Against Boys.
克里斯汀娜·霍夫。索莫斯(Christina Hoff Sommers)是美国企业学院的一名驻院学者(resident scholar)，著有包括《对抗男孩的战争》等几部书。
The entire sample application, including WAR and source files, and included with this article for you to download and deploy.
本文附带了完整的样例应用程序，包括WAR和源文件，您可以下载并部署它们。
The whole application will be built in a WAR file, including presentation layer and business layer modules, although they are developed in the different projects.
整个应用程序将在一个WAR文件中构建，其中包括表示层和业务层模块，这些模块是在不同项目中开发的。
Major protests against the U. S. -led war in Iraq have been mounted in dozens of countries allied with Washington, including Canada, Britain, Germany, and Japan.
反对美国领导的伊拉克战争的大型抗议活动，已在美国的几十个盟国展开，其中包括加拿大、英国、德国和日本。
There had earlier been a number of explanations suggested for the sinking, including an accidental collision with an unexploded sea mine left over from the Korean War.
早前针对这次舰艇沉没事件有多种解释，包括天安舰与一枚韩战中遗留的未爆水雷意外相撞(引起了沉没)。
Many more translations followed, including during the difficult war years, as Chinese readers were attracted to Shakespeare and his works for his humanism and idealism.
自此之后，包括在艰难的战争岁月，莎士比亚的更多著作被陆续翻译成中文。
In Victorian times, London alone could fulfill this function. (the city funded enterprises all over the world, including much of the industrial development of the U.S. after the Civil War.)
维多利亚时代伦敦能够单独履行这个功能(伦敦基金公司遍布世界各式各样地，包括美国内战后工业化发达的许多美国企业)。
Major protests against the U.S.-led war in Iraq have been mounted in dozens of countries allied with Washington, including Canada, Britain, Germany, and Japan.
反对美国领导的伊拉克战争的大型抗议活动，已在美国的几十个盟国展开，其中包括加拿大、英国、德国和日本。
By the end of the war, Henry Loomis had received many honors for his service, including a Bronze Star and an Air Medal.
到二战结束后，亨利·鲁姆斯因其出色的工作而获得了许多荣誉，包括青铜星勋章和航空勋章。
He became a wire reporter and covered the Second World War, including flying on dangerous bombing missions over Germany and accompanying Allied troops landing in North Africa.
他后来成为一名电报记者并报道第二次世界大战，包括亲赴于德国的轰炸任务并追随联军登陆北非。
Hence, if we are lucky, the current downturn will also be moderate, though likely worse than the other U.S. post-World War II recessions, including 1982.
因此，如果我们幸运的话，当前的衰退也将是温和的，虽然它好像比美国二战后经历的所有衰退都要严重——包括1982年。
Enter the name of the exported WAR file, including the full path.
输入导出的WAR文件的名称，包括全路径在内。
A Western withdrawal would leave Afghanistan vulnerable to a civil war that might suck in the local powers, including Iran, Pakistan, India and Russia.
西方撤兵将极易引发阿富汗内战，这可能使包括伊朗、巴基斯坦、印度和俄罗斯在内的地区国家卷入其中。
The moon jellyfish are, in fact, just about everywhere, including Mexico, Alaska and along the Atlantic Coast of the United States. They include the stinging Portuguese man-of-war.
事实上，月亮水母到处都是，墨西哥、阿拉斯加以及美国大西洋沿岸的各个地区都能发现它们的踪迹，这其中还包括刺人的僧帽水母。
Once Pearl Harbor took place in 1941, Hollywood pitched in to the war effort in many many different ways, including newsreels, feature films, training films.
自1941年的珍珠港事件发生后，好莱坞就以许多不同的方式来反映战争的态势，诸如纪实片，专题片和教学片。
Its short war with Georgia seems to have confirmed Russia's prejudice that it can cow its neighbours-including some members of the eu-by threatening or even using force.
同格鲁吉亚的短暂交战明确了俄罗斯的偏见：他认为通过无力威胁或者实施武力的方法可以胁迫邻国，包括那些已经属于欧盟成员的国家。
For the time being, Hamas has survived without dealing with its own vulnerabilities, including its anti-Semitic charter, its disregard for the laws of war, and its propensity for authoritarianism.
哈马斯暂时幸存下来，然而他却并未解决自身的问题，如反犹太人规章、忽视战争法则以及其权利主义倾向。
A number of sites on the internet including Wikipedia credit American troops still in basic training in 1940 before the US joined in World War II, and even point to one particular guy.
包括Wikipedia在内的不少网站都把这个词的来源归在美国士兵头上，那还是在1940年美国参加二战之前， 资料甚至指出了具体的某一个士兵。
What Zhang Ailing demonstrates is the all living creatures' actual life status, including her, whose original shame is able to be more demonstrated in the cruel condition of war and so on.
张爱玲展示的是包括她自己在内的芸芸众生在生活中的真实人生形态，这种本原形态在战争等残酷的条件下更能充分地展现。
The others, including James “Doc” Bradley, whose son's book is the basis for the film, are sent home to drum up enthusiasm for war bonds.
其他三个被送回国土来鼓动民众积极购买战争国债，其中包括James “Doc”Bradley，影片就是根据他儿子的小说改编的。
The university forensic team has previously worked on other high-profile identifications, including bodies from unmarked civil war graves, and the remains of Christopher Colombus.
据悉，格拉纳达大学法医系曾做过一些意义重大的DNA鉴定，包括对西班牙内战留下的秘密坟墓中的尸骨和哥伦布尸骨的鉴定。
Most reconstruction after the 1992-95 war is over and many new buildings are going up, including one that is planned to be the tallest in the Balkans.
在1992—1995年的战争结束后，大多重建工作已经结束，许多新建筑正拔地而起，其中还有计划建成巴尔干地区的一座最高楼。
Most reconstruction after the 1992-95 war is over and many new buildings are going up, including one that is planned to be the tallest in the Balkans.
在1992—1995年的战争结束后，大多重建工作已经结束，许多新建筑正拔地而起，其中还有计划建成巴尔干地区的一座最高楼。
应用推荐