The gross weight of the package is 10 kilos, including the box.
包括盒子在内，包裹的总重量为10公斤。
Spring 2.0 adds a "jee" namespace out of the box, including the tag allows us to perform the same JNDI lookup as follows.
Spring 2.0添加了一个方便的“jee”命名空间，其中包括允许我们执行同样的JNDIlookup的标签，就像下面这样。
Out of the box, Fiddler offers useful functionality, but it also has an event-based scripting subsystem allowing extensive customization, including a syntax-aware script editor.
Fiddler提供了强大的“开箱即用”的功能，此外它还提供一个基于事件脚本的子系统，包括能进行语法元素感知的脚本编辑器，来支持广泛的定制。
Some notable attempts to turn superhero characters, including the Hulk and the Green Lantern, into movie franchises have also fallen short at the box office of late.
一些名人想要尝试着把“超级英雄“式的人物，包括绿巨人和绿灯侠来融入到电影当中，但这同样在票房收入上落空了。
Without doubt, this crisis will require substantial, persistent and coordinated global efforts to turn around –possibly including yet more extraordinary “out of the box” measures.
毫无疑问，扭转这次危机需要全球一起付出大量努力，坚持不懈，并且采取更为不同寻常的措施。
Therefore, the user can access the multimedia portal from any supported devices including a PC, PDA, set-top box, and mobile phone, as illustrated in Figure 7.
因此，用户可以从任何受支持的设备上访问多媒体门户，包括PC、PDA、机顶盒和移动电话，如图 7 中所示。
It has some drawbacks, including the aesthetics of the pop-up username and password dialog box that is tied to the browser's implementation.
它也有一些缺点，例如，用户名密码弹出对话框是否美观，要看浏览器的实施情况。
He said a number of false leads had been generated over the years, including a 2002 tip-off that the comic was in a safety deposit box in Tennessee.
他说近几年有很多错误的引导包括2002年一个举报说该漫画被存放在田纳西的一个保险箱里。
You can find additional non-required options on subsequent tabs in the Meeting Creation dialog box, including a new slides TAB that makes it easier for moderators to upload slides.
在MeetingCreation对话框的后续附签中可以找到其他非必需的选项，其中包括新的Slides附签，它使得主持人可以更容易地上载幻灯片。
The project coordinator, ATLAS Elektronik, plans within the next four years to offer a complete system, including the Grex box, software and installation and training.
项目协调者ATLASElektronik公司则计划在未来4个月内推出完整系统，包括Grex盒和软件并提供安装和培训服务。
In this two-part article, you learned about Solr, including its out-of-the-box indexing and search functionality and the XML schema used to configure its functions.
在这个包含两部分的文章，您了解了Solr，包括它开箱即用的索引和搜索功能以及用来配置其功能的XML模式。
The rest of the implementation is delegated to Dojo, which provides APIs that let us show and hide the dialog box including its content.
该实现的其余部分由Dojo负责，它提供了很多API，可以让我们显示和隐藏对话框及其内容。
Determine the out-of-the-box support for common formats, including Atom, JSON, and MIME multipart data.
确定常用格式(包括Atom、JSON和MIME多部分数据)的开箱即用支持。
Press "Up" or "Down" to move the red box to select your desired mode, including "Normal", "Insert Coin" and "Buy Hour". Press "Enter" to complete mode setting.
按“上”或“下”键移动红色方框选择您需要的模式，包括(“普通模式”、“投币模式”、“买钟模式”)，按“确定”键完成模式设置。
The control and instrumentation systems, including: control box, alarm monitoring system, traction chains, tank level measurement system, electrical test bench and so on.
控制和仪表系统，包括：控制箱，警报监测系统，牵引链，油罐液位测量系统，电气测试台等。
The "Quick info" box contains helpful summary information, including the name and size of the download file and its date of publication.
“快速信息”框包含非常有用的摘要信息，包括下载文件的名称、大小和发行日期。
On the basis of this, the integrated finite element model of motorcycle has been established including frame, engine, suspension, wheel, rider and oil box etc.
并基于此，建立整车的有限元模型，包括车架、发动机、悬架、轮胎、乘员、油箱等。
The 'Box Shot' will carry everything you need, including your laptop.
“盒子出手”将进行你需要的一切，包括你的笔记本电脑。
You can copy and paste the first part of the path, including the site name, from the Address box at the top of the browser.
您可以复制粘贴浏览器顶端“地址”框中路径的第一部分，包括网站名称。
A set top box solution for the VOD system is introduced, including hardware and software architecture.
提出了一种VOD系统中机顶盒的解决方案，包括硬件和软件结构。
This paper introduces the methods, tools and practice of software white-box testing, including software static analysis, coverage testing and runtime error checking.
主要介绍了进行软件白盒测试，包括静态测试分析、覆盖测试分析、运行时错误检测的方法、工具及实践。
Up to 18 different beasts may inhabit each box, including the ever-popular lions, tigers, and bears, as well as hyenas, camels, and seals.
每盒饼干中可能“栖息”着多达18种不同的动物，包括一直广受欢迎的狮子、老虎、熊以及土狼、骆驼和海豹。
The temperature control system of box heat-treatment furnace based on PLC was designed, including hardware system, temperature control program and testing of control program.
设计了以可编程控制器(plc)为核心的箱式热处理炉温度控制系统，包括硬件设计、控制程序设计及调试。
The quality control of parts heat treated in the sealed box furnace is a system engineering, including design, control system of the furnace and heat treatment process as well as operating.
密封箱式炉热处理零件的质量控制是一个系统工程，包括炉子结构、炉子控制系统、热处理工艺以及操作，其中一个环节出问题都将影响热处理零件质量。
The advanced hoisting technique and control method of prefabricated box girder over sea including spreader gear design, floating crane improvement and transport barge have been expounded in details.
详细阐述了预制箱梁海上新的吊装工艺和控制方法，包括吊具设计、浮吊改造、运输驳改造。
I have a treasure box containing all the items I made by hand in class, including a radio and voltmeter.
我有一个百宝箱，装满了自己在课堂上手工制作的物件，比如收音机和电压表。
The scientists then disassembled the bees new home and forced groups of mixed-age bees to choose between three alternative nest locations, including the former nest box.
随后科学家拆除“新家”，让不同年龄的蜜蜂们在三个“家庭住址”里选择，这里面就有它们的“老家”地址。
Process of coil-box for Laiwu Steel Group's 1500-mm hot strip is described, including the oper- ating model of coil box, the control process of automatic coiling and uncoiling.
介绍了莱钢1500热轧带钢厂热卷箱控制过程，包括热卷箱运行模型、自动成卷、自动开卷的控制过程。
Process of coil-box for Laiwu Steel Group's 1500-mm hot strip is described, including the oper- ating model of coil box, the control process of automatic coiling and uncoiling.
介绍了莱钢1500热轧带钢厂热卷箱控制过程，包括热卷箱运行模型、自动成卷、自动开卷的控制过程。
应用推荐