It controlled many aspects of diaspora life, including schools and temples.
它控制着海外散居生活的很多方面，包括学校和寺庙。
China has suffered a string of explosions and collapses of public buildings, including schools.
中国已经遭受了一大串公用建筑的爆炸、倒塌，包括学校。
For example, the State of Kerala in India is now advocating that all departments, including schools, move to desktop Linux and other OSS.
例如，印度喀拉拉邦现在正在提倡，包括学校在内的一切部门都转移到桌面Linux和其它OSS。
So everything, including schools and companies start their year in September and French normally take 15 days off ins November or December.
所以一切，包括学校和企业开始在九月和法国的年休假，通常需要15项十一月或十二月。
Governor Macquarie instigated a rigorous program of public works including schools, churches, roads, Bridges, a new hospital and the first courthouse.
总督麦格理煽动，包括学校，教堂，道路，桥梁，一个新的医院和第一法院的公共工程严格的程序。
But these areas are still riddled with radiation hot spots, including schools and public parks, which will need to be cleaned before public confidence is restored.
包括学校和公园，核电站附近区域仍旧满是辐射“热点”，只有将这些“热点”铲除才能恢复公众信心。
Strikes that had paralysed South African public services, including schools and hospitals, for almost three weeks were "suspended" to allow time for further negotiations.
罢工导致南非包括学校和医院在内的公共事业出现瘫痪近三个周，这期间一直等待时机进行进一步的协商。
Traditionally, Japan has been the best at netting extra votes, including schools of small Pacific and Caribbean nations with no taste for whale meat but a hunger for Japanese aid.
传统说来，日本在笼络额外票数方面一直最在行，包括那些对鲸鱼肉没有喜爱、却对日本的援助充满渴望的太平洋和加勒比海小国。
Life and business matching: a new district general lack of life-related, commercial facilities, including schools, hospitals, Banks, post offices, supermarkets, laundries and so on.
生活和商业配对服务：一个新的地区普遍缺乏生活相关，商业设施，包括学校，医院，银行，邮局，超市，洗衣店等。
Language Schools New Zealand offers many kinds of English courses including General English, Exam Preparation, Study & Ski and more.
新西兰语言学校提供多种英语课程，包括普通英语、备考英语、学习和滑雪等其他课程。
Nearly all application materials are submitted online, and the Common Application provides a one-size-fits form accepted by more than 400 schools, including the nation's most selective.
几乎所有的申请材料都是在网上提交的，且“通用申请项目”提供了一种被400多所学校接受的“一刀切”的申请表格，其中包括美国最挑剔的学校。
Some school districts, including San Francisco and Los Angeles, already offer ethnic studies at its high schools.
包括旧金山和洛杉矶在内的一些学区已经在高中开设了种族研究课程。
Now more and more high schools in America are including ethnic studies in their curriculums.
如今，美国越来越多的中学把人种研究纳入课程设置中。
Other countries, including the United States, Italy and Japan, have also passed laws banning students from bringing phones to schools or classrooms.
包括美国、意大利和日本在内的其他国家也通过了相关法律，禁止学生将手机带到学校或教室。
Carbon-zero schools are ones that promise to stop emitting carbon in seven areas, including where they get their food and how they use water and recycle their waste.
“零碳学校”是指那些承诺在七个方面停止碳排放的学校，包括获取食物的地方，以及使用水和回收废物的方式。
Then other people, including professors at other schools that were using my textbook, asked to be on the E-mail list, so I just decided that it would be easier to have it in the public domain.
然后一些其他的人，包括其他学校的教授，他们使用我编的教材，就要就加入我的邮件名单中，所以我只是觉得如果把这些放到公共领域上要省事得多。
He now works for GEMS, a Dubai-based chain of commercial schools operating in nine countries, including Britain.
他现在在GEMS工作，是一家总部在迪拜，在九个国家包括英国建立连锁商业学校的公司。
She sits on six boards, including the University of Chicago Laboratory Schools, which her daughters, Sasha and Malia, attend.
她是六个董事会的董事，其中包括她的两个女儿萨莎和马莉娅就读的芝加哥附属实验学校。
Rajeev and I were walking through the hills of eastern Nepal, where he had organized a number of projects over the past decade, including the construction of five schools.
谈话其间，我们正在尼泊尔东部的丘陵地带中穿行，在过去的十年间，拉杰夫在这一带帮助完成了大量的援助工程，其中包括五所学校的修建。
Parents carefully consider many factors, including the quality of schools in the area, the cost of living, the available amenities, and safety, to name a few-and this is no easy task.
家长们认真考虑的有很多方面，例如这其中包括该地区的学校品质，生活消费水平，可享受的公共设施以及地区安全性。
Some schools, including Lilian Baylis, chose to apply for "specialist" school status.
包括利联·贝利斯技校在内的一些学校选择申请作为“专门学校”地位。
They studied other charter schools, including a similar Chinese immersion one in Minnesota.
他们研究了其他的特许学校，包括明尼苏达州一所类似的中文浸入式教学学校。
A few schools, including Tufts, New York University, and Yeshiva University, have recently reported losses due to the Madoff fraud.
包括塔夫茨大学，纽约大学，犹太高等学校等一些院校目前都报告了因Madoff欺诈造成的损失。
Robert Bobb, the school district's emergency financial manager, has tried several policies to try to balance the books, including closing 59 schools.
为了平衡财务报表，学区的紧急财务官(emergency FinancialManager)罗伯特•博布(RobertBobb)已做多方尝试，包括关闭59所学校。
objectives, the bill requires national standards to be set for food sold at schools, including meals and vending machine snacks.
在“行动起来”项目中，也提到了这一议案需要在学校中建立食物提供的国家标准，其中包括饭菜和零食售货机。
objectives, the bill requires national standards to be set for food sold at schools, including meals and vending machine snacks.
在“行动起来”项目中，也提到了这一议案需要在学校中建立食物提供的国家标准，其中包括饭菜和零食售货机。
应用推荐