I've got three days' holiday including New Year's Day.
包括元旦在内我有三天假。
Total sales, including new stores, climbed 12.5%.
包括新店在内的总销售额上升12.5%。
New rewards including new recipes, new potions and more.
新的奖励包括新配方、新药剂和更多。
Mode n: Make the dot match any character, including new lines.
模式n：使点匹配任何字符，包括新行。
Easy access of all relevant data, including new or rapidly changing data sources.
方便地访问所有相关的数据，包括新的和经常更新的数据源。
With that behind them, now including new carriers in advance of the holiday season.
此外还包括在假日季节之前引入新运营商。
The total normal vacancy rate should be 3 percent, including new properties ready for sale.
总空置率等于3%才是正常的。其中应该包括待售新房。
After including new subgroups in the RFID SOA, all subgroups are prioritized and optimized.
在RFIDSOA中包含新的子组之后，将所有子组区分优先次序并将它们优化。
We must also use a broad range of methods forcommunicating with foreign publics, including new media.
我们也必须使用其他方法加强与外国公众的联系，包括新媒体。
We'll also be including new data scalability improvements that can be leveraged for data editing scenarios.
我们的更新还包括了新的数据扩展性改进，它们能够用于数据编辑场景。
In fact, there are a number of major US cities I've never visited, including New York City and Seattle.
事实上美国的很多城市我也从没去过，例如纽约市和西雅图。
Additional platform support for wider deployment options including new operating systems and new databases.
对更多部署选项的其他平台支持，其中包括新的操作系统和新的数据库。
More than 400 of the dead were first responders, including New York City firefighters, police officers, and EMTs.
超过四百名死亡者是第一批救援人员，包括纽约市消防队员，警察，以及急救医护人员。
Lotus Domino Designer 7 also included programmability enhancements, including new functions, properties, and methods.
LotusDominoDesigner7还增强了编程功能，提供了新的函数、属性和方法。
Foursquare is available in 31 cities in the United States, including New York, Chicago, San Francisco, Boston and Washington.
四方会目前在美国的31个城市提供服务，其中有纽约，芝加哥，旧金山，波士顿和华盛顿。
But in general, the compiler is faster in some optimization modes and provides many new enhancements, including new target support.
但是，通常情况下编译器在某些优化模式下会更快，并提供很多新的增强，包括新的目标支持。
He wanted to give his daughter a proper wedding, including new jewelry for the bride, gifts for every relative and a large reception.
他想办一个合乎体统的婚礼，包括为新娘准备的新珠宝、为每位亲友和一个婚礼大接待处准备礼物等。
More than 3,000 film titles are being made available, including new releases such as The Devil Wears Prada and Superman Returns.
这项服务拥有3000多部影片可供下载，其中包括《穿普拉达的女魔头》(TheDevil Wears Prada)和《超人归来》(Superman Returns)等新片。
Students experience many firsts, including new lifestyle, friends, roommates, exposure to new cultures and alternate ways of thinking.
大学新生会经历许多“第一次”：全新的生活方式、新结识的朋友室友以及接触不同的文化和思维。
The company experimented with various different business models including new search and discovery products. However, none of those caught on.
公司也曾尝试过多种商业模式，包括新的搜索与内容发掘产品，但最终均告失败。
Internally, Skyhook Wireless has begun developing applications for SpotRank data — including new ways to inform buyers of outdoor advertising.
Skyhook wireless自己也早已开始为SpotRank数据研究一种新的应用程序——包括告知购买者户外广告的一些新的方法。
Future flight testing is planned to validate additional key performance parameters for this aircraft class, including new payload capabilities.
未来的飞行测试计划还要验证这种飞机的其他关键性能指标，其中包括新的载荷能力。
The new version retains all of the charm of the original while injecting some fresh elements, including new piano, bass, strings, and vocal effects.
新版本保留了原始版本的魅力，同时增加了一些新鲜成分，包括新的钢琴、贝斯、弦乐和人声效果。
In 2008 a team of scientists, including New Mexico Tech's Boston, investigated the cave and found microbial life living in tiny air pockets in the crystals.
2008年，一个科考队的专家，包括新墨西哥研究所的Boston，调查了这个洞穴并在一个晶体中的气穴中发现存活着微生物。
The Street Librarians were inspired by Radical Reference, a national group serving AD hoc populations in cities including New York, Los Angeles, and Boston.
马路图书馆员受到了RadicalReference的鼓舞，这个小组在全国范围内服务特殊人群，他们所在的城市包括纽约、洛杉矶和波士顿。
Five states - including New York and New Jersey - sued the plant's owner, Allegheny Energy, claiming the air pollution was causing respiratory diseases and acid rain.
包括纽约和新泽西的五个洲，都将这个工厂的主人，阿勒格尼能源公司告上法庭，称由该工厂产生的空气污染是造成呼吸道疾病和酸雨的主要原因。
We'll known for certain on which days the shows will air when the network presents its upcoming slate, including new series such as Secret Circle, at the Upfronts in May.
之后CW电视网将会公布具体计划，届时我们将会了解到这些美剧新季的具体播出时间，包括将会在五月初首播的《秘圈》。
For the example scenario, a few months after the application has been in production, new function (including new SQL) is added to the application, which now needs to be deployed.
对于示例场景，在应用程序投入生产的数月之后，为应用程序添加了新功能(包括新sql)，现在需要部署该应用程序。
For the example scenario, a few months after the application has been in production, new function (including new SQL) is added to the application, which now needs to be deployed.
对于示例场景，在应用程序投入生产的数月之后，为应用程序添加了新功能(包括新sql)，现在需要部署该应用程序。
应用推荐