Total sales, including new stores, climbed 12.5%.
包括新店在内的总销售额上升12.5%。
Mode n: Make the dot match any character, including new lines.
模式n：使点匹配任何字符，包括新行。
Easy access of all relevant data, including new or rapidly changing data sources.
方便地访问所有相关的数据，包括新的和经常更新的数据源。
The total normal vacancy rate should be 3 percent, including new properties ready for sale.
总空置率等于3%才是正常的。其中应该包括待售新房。
After including new subgroups in the RFID SOA, all subgroups are prioritized and optimized.
在RFIDSOA中包含新的子组之后，将所有子组区分优先次序并将它们优化。
New rewards including new recipes, new potions and more.
新的奖励包括新配方、新药剂和更多。
We must also use a broad range of methods forcommunicating with foreign publics, including new media.
我们也必须使用其他方法加强与外国公众的联系，包括新媒体。
We'll also be including new data scalability improvements that can be leveraged for data editing scenarios.
我们的更新还包括了新的数据扩展性改进，它们能够用于数据编辑场景。
Additional platform support for wider deployment options including new operating systems and new databases.
对更多部署选项的其他平台支持，其中包括新的操作系统和新的数据库。
Lotus Domino Designer 7 also included programmability enhancements, including new functions, properties, and methods.
LotusDominoDesigner7还增强了编程功能，提供了新的函数、属性和方法。
But in general, the compiler is faster in some optimization modes and provides many new enhancements, including new target support.
但是，通常情况下编译器在某些优化模式下会更快，并提供很多新的增强，包括新的目标支持。
More than 3,000 film titles are being made available, including new releases such as The Devil Wears Prada and Superman Returns.
这项服务拥有3000多部影片可供下载，其中包括《穿普拉达的女魔头》(TheDevil Wears Prada)和《超人归来》(Superman Returns)等新片。
One thing to highlight is the over 13 million new urban jobs, including new jobs created for the millions of college graduates.
一个最大的亮点是，城镇新增就业人口超过1300万，这其中包括数百万应届高校毕业生。
Students experience many firsts, including new lifestyle, friends, roommates, exposure to new cultures and alternate ways of thinking.
大学新生会经历许多“第一次”：全新的生活方式、新结识的朋友室友以及接触不同的文化和思维。
The company experimented with various different business models including new search and discovery products. However, none of those caught on.
公司也曾尝试过多种商业模式，包括新的搜索与内容发掘产品，但最终均告失败。
Future flight testing is planned to validate additional key performance parameters for this aircraft class, including new payload capabilities.
未来的飞行测试计划还要验证这种飞机的其他关键性能指标，其中包括新的载荷能力。
The new version retains all of the charm of the original while injecting some fresh elements, including new piano, bass, strings, and vocal effects.
新版本保留了原始版本的魅力，同时增加了一些新鲜成分，包括新的钢琴、贝斯、弦乐和人声效果。
About ten days before the festival, people began busy preparing special purchases, including new clothes and shoes for the children to embrace the New Year.
节前十天左右，人们就开始忙碌着采购年货，为小孩子们添置新衣新帽，准备过年时穿。
For the example scenario, a few months after the application has been in production, new function (including new SQL) is added to the application, which now needs to be deployed.
对于示例场景，在应用程序投入生产的数月之后，为应用程序添加了新功能(包括新sql)，现在需要部署该应用程序。
In this article you learned what's new with Modeler V6.2, including new modeling features, enhanced integration with other products in the IBM stack, and improvements to the Publishing Server.
在本文中，您了解了ModelerV6.2的新增功能，包括新的建模功能、与ibm堆栈中其他产品的增强集成，以及对PublishingServer的改进。
Performance standards are concrete, consistent and clearly communicated. In addition, teammembers can communicate the performance standards to other team members—including new team members.
性能标准是具体的、一致的和表达清晰的。此外，团队成员间，包括新的团队成员，可以相互沟通业绩标准。
Blizzard said it would be marking World of Warcraft's fifth anniversary with some special in-game features, including new enemies for players to battle against, and the Onyxia Brood Whelping Pet.
暴雪表示，为庆祝魔兽世界五周年，会增添一些新的游戏特色，包括新的敌人和奥妮克希亚的小龙宠物。
I've got three days' holiday including New Year's Day.
包括元旦在内我有三天假。
In fact, there are a number of major US cities I've never visited, including New York City and Seattle.
事实上美国的很多城市我也从没去过，例如纽约市和西雅图。
More than 400 of the dead were first responders, including New York City firefighters, police officers, and EMTs.
超过四百名死亡者是第一批救援人员，包括纽约市消防队员，警察，以及急救医护人员。
More than 400 of the dead were first responders, including New York City firefighters, police officers, and EMTs.
超过四百名死亡者是第一批救援人员，包括纽约市消防队员，警察，以及急救医护人员。
应用推荐