A small number of comrades, including leaders in some localities, are still soft on such persons.
现在还有少数地方、少数同志对这些人手软。
Leaders have to be able to delegate and manage resources wisely—including staff expertise.
领导者必须能够明智地分配和管理资源，包括员工的专业技能。
More than 3,000 people attended her funeral including many government and business leaders.
超过3000人参加了她的葬礼，其中包括许多政府和商界领袖。
They impounded property and cash worth tens of millions of euros. And they caught several alleged 'Ndrangheta leaders, including the previously unknown Mr Oppedisano.
他们没收价值超过数千万欧元的财产和现金，还逮捕了一些所谓的“光荣党”领导人，包括以前不为人知的奥贝迪·沙诺。
But Serbia's leaders have been warned that this will rile countries that have recognised Kosovo, including 22 of the 27 EU member states.
但是已有塞尔维亚的领导人收到警示：称这项举措将激怒那些已经承认科索沃地位的国家，包括27个欧盟成员国中的22个。
O.P. leaders have come out for a complete return to the Bush agenda, including tax breaks for the rich and financial deregulation.
最近几周，共和党高层表示支持布什政策的全面回归，包括对富人的税收优惠和放宽金融管制。
In discussions all weekend, including at two European summits, leaders worked on drawing up a package deal to save the euro that should be concluded in another round of summits on Wednesday.
各国首脑在上周末举行了多次讨论，其中包括两场欧洲峰会。其议程是制定拯救欧元的一揽子计划，而该计划将在本周三的下一轮峰会上最终成形。
Banned militant groups, including LET, re-emerged under new names. Militant leaders, such as LET's Hafiz Saeed, remained at large.
包括虔诚军等被取缔的激进团伙以新的名字出现，诸如虔诚军头目哈菲兹·赛义德等激进团伙领导人仍然在逃。
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda says the leaders discussed that goal with leaders from major emerging economies, Wednesday, including China, India and Brazil.
日本首相福田康夫表示，八国领导人星期三跟中国、印度和巴西等主要新兴经济体的领导人讨论了这个目标。
The year-end summit of European Union leaders is expected to tackle a number of issues, including international banking supervision and Afghanistan. But climate change is expected to top the agenda.
这次欧盟领导人年终峰会需要处理国际银行业监管与阿富汗等一系列议题，但气候变化是他们讨论的重点。
Hamas leaders this week supported the idea, and foreign countries including America, Israel's strongest ally, seem keen too.
本周，哈马斯的领导人支持这项提议，而且包括美国在内的其它国家似乎对此也很热心，美国是以色列最强大的盟友。
We cull information from opinion leaders across professional disciplines, including forensic psychiatry, psychopharmacology, and neurology.
我们从各个专业领域的权威专家那里搜集信息，包括法庭精神医学，精神病药物学和神经学。
Most importantly, JSR-170 has strong support from industry leaders, including SAP AG, Macromedia, and IBM, establishing its use and importance in the enterprise landscape.
最重要的是，JSR- 170拥有来自行业领导者(包括SAPAG、Macromedia和IBM)的强大支持，从而在企业阵营建立起了它自己的应用和重要性。
All the achievements are results of care and efforts by the leaders of the two states. The social communities including the media also made important contribution.
两国社会各界，包括新闻界也作出了重要贡献。
Harris says.In 2006, industry leaders including McDonald's and Burger King entered into a voluntary agreement initiated by the Better Business Bureau to limit the marketing of unhealthy food to kids.
2006年包括麦当劳和汉堡王在内的一些业内主要公司加入了一份自愿协议，该协议由美国商业监督局发起，力图限制向儿童销售的不健康食品。
O. P. leaders have come out for a complete return to the Bush agenda, including tax breaks for the rich and financial deregulation.
最近几周，共和党高层表示支持布什政策的全面回归，包括对富人的税收优惠和放宽金融管制。
Some leaders, including Mister Obama, agreed that the group must expand to deal with today's world.
一些领导人，包括奥巴马先生，同意必须扩大该集团，以处理当今世界问题。
Let's be frank here: Leadership means you assume the responsibility of being in service to others, including those who follow their leaders.
直截了当地说：领导一位这你需要承担为其他人服务的责任，包括那些追随自己领导的人。
Leaders discussed ways to advance China-Canada relations, including the strengthening of the high-level dialogues and expanding exchanges at all levels.
两国领导人探讨了推进中加关系的途径，包括加强高层对话、扩大各层级交往。
Confident leaders are not afraid to surround themselves with the brightest people at their disposal, including potential rivals.
自信的领导者从不畏惧被最优秀的人群包围，即使其中有他的潜在对手。
Sidel is one of the world's leaders in solutions for packaging liquid foods including water, soft drinks, milk, sensitive beverages, edible oil, beer and alcoholic beverages.
西得乐是世界上水、软饮料、牛奶、敏感性饮料、食用油、啤酒及酒精饮料等液态食品包装解决方案的主要供应商之一。
But he has sought the help of some of its leaders, including Irakly Alasania, a former Georgian ambassador to the United Nations.
即便如此，他依然一直在寻求包括前格鲁吉亚驻美大使在内的一些高层领导的支持。
It means that for nearly 15 years, all Cabinet meetings, the offices of senior officials and all visitors to the Prime Minister - including foreign leaders - were being bugged.
这意味着，在近15年的时间中，所有内阁会议、高级官员的办公室以及所有拜访过首相的人(其中包括外国领导人)都被非法。
But Serbia 's leaders have been warned that this will rile countries that have recognised Kosovo, including 22 of the 27 EU member states.
但是已有塞尔维亚的领导人收到警示：称这项举措将激怒那些已经承认科索沃地位的国家，包括27个欧盟成员国中的22个。
For instance, I am a supporter of a kitchen in a group for all people, including the leaders.
举例来说，我的支持者，一个厨房的一组为所有人民，包括领导人。
He is to hold a number of bilateral discussions on the sidelines of the summit, including with leaders from Japan, South Korea and Russia.
他将在亚太经合会上的间歇期间同一些国家首脑举行会谈，包括日本、韩国和俄罗斯。
He is to hold a number of bilateral discussions on the sidelines of the summit, including with leaders from Japan, South Korea and Russia.
他将在亚太经合会上的间歇期间同一些国家首脑举行会谈，包括日本、韩国和俄罗斯。
应用推荐