You'll receive a 30 percent rebate on the full cost of your investment, including installation.
你可以拿到包括安装费用在内的全部开销的30%作为回扣。
Network system Operation including installation, maintenance and upgrading the network system for global network remotely.
网络系统操作包括：全球网络的远程安装、维护和对网络系统进行升级。
The price is EX works CMPS Factory, and not including installation, commission and transport. It is valid from 1st August 2004.
该销售价是出厂价，不包括安装，调试和运输费用。此价格有效期从。
Operating system fundamentals including installation, configuration, administration, use, and analysis of leading operating systems.
操作系统基础包括安装配置、管理、使用和主要操作系统的分析。
The substantial construction (including installation), or the production of the qualifying asset has been finished completely or substantially;
符合资本化条件的资产的实体建造（包括安装）或者生产工作已经全部完成或者实质上已经完成。
However, it is important to remember that testing here should also encompass non-functional requirements, including installation, backup, and failure procedures.
然而，记住此处的测试也应该包括非功能性需求是非常重要的，这些非功能性的需求有安装、备份和失败程序(failure procedure)。
After a brief introduction to ABS techniques, the implementation of ABS on motorcycles was presented, mainly including installation of ABS and design of its software and hardware.
在简单介绍ABS技术的基础上，主要从摩托车abs的加装及其软硬件设计等方面阐述了ABS技术在摩托车上的实现。
It introduces the installation method of this welder in detail and the difference between semi-automatic welder about installation, including installation of welding jig and welding carriage.
详细介绍了自动弧焊机的安装方法，区别于半自动焊机安装的地方，包括焊接夹具的安装以及焊接小车的安装。
Installation and configuration of the final product in the "production" environment, including any data migration that may be needed.
“生产”环境中最终产品的安装和配置工作，包括可能需要的任何数据的迁移。
The install process will analyze your system and suggest installation Settings, including a suggested partitioning scheme.
安装过程将分析您的系统并建议安装设置，包括一个建议的分区方案。
For a detailed account of the installation process, including planning and configuring, see the product documentation links in the resources section.
想获得安装过程的详细说明(包括计划和配置)，请参阅参考资料部分中的产品文档链接。
The article will analyze your options in detail, including portability concerns and ease of installation.
文章将详细分析各种选项，包括移植性的考虑和安装的简易。
This process takes less than three minutes, including the installation of 217 filesets.
这个过程用时不到三分钟，包括217个文件集的安装。
It includes 70 enhancements or replacements of major components and subsystems, including the installation of GE CF6-80C2 commercial engines.
它包括70个主要部件和子系统的改进或更换，包括通用公司CF 6- 80c2商用发动机的安装。
It's just the fiddly details of installation, including the location of necessary libraries and sometimes minor graphical decorations, that distinguish the DEs.
只有安装中更精细的细则，包括必要的库的位置以及一些较小的图形修饰，才会区别不同的桌面环境。
OSCAR will configure all other nodes automatically, including the OS installation.
OSCAR可以自动配置其他节点，包括OS 的安装。
Spare components are on board, including two coolant system pumps, but installation is considered difficult and two spacewalks will be required.
包括两个冷却剂系统水泵在内的备用组件都在舱里，安装工作被普遍认为是艰难的，必须进行两次太空行走。
Some ATF releases (including V0.1) contain special installation notes at the end describing the installation of additional files.
一些ATF版本(包括V0.1)包含特殊安装说明，末尾介绍了如何安装附加文件。
These script packages can be used to include any desired customization to the server's configuration, even including the installation of user applications into the environment.
这些脚本包可以用于包含任意对服务器配置的定制，甚至包含用户应用程序在环境中的安装。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器，客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
Construction has begun on a still larger installation, including a 1.1 mile long jetty.
更大规模码头的建设工程已经开始了，其中包括一个1.1英里的码头。
We ended up with only two versions of installation packages - one for old 4.2.1 devices and one for 4.3 and above (including 5.0 touch devices), both having some extra code to fit into actual devices.
我们最终提供了两个版本：一个是为老版4.2.1设备准备 的；另一个给4.3及以上版本设备（包括5.0触摸设备）准备的。 这两个版本都提供了一些额外的代码来适应实际设备。
Installation including configuring Windows clients.
安装，包括Windows客户端配置。
The root filesystem contains all installation, diagnostics, and recovery tools used by the toolkit, including the Linux on POWER documentation catalog.
根文件系统包含工具包所用的全部安装、诊断和恢复工具，包括Linux onPOWER文档编目。
Boost mailing list: Find a wealth of information, including fixes to common problems during installation and test.
Boost邮件列表：寻找大量信息，包括安装和测试期间常见问题的解决方法。
Boost mailing list: Find a wealth of information, including fixes to common problems during installation and test.
Boost邮件列表：寻找大量信息，包括安装和测试期间常见问题的解决方法。
应用推荐