But nearly 36 percent of Financial Times 500 companies did not have any female directors, including industry giant GlaxoSmithKline, the report found.
但是报告发现，近36%金融时报500强的公司没有女性管理者，包括行业巨头葛兰素史克。
The rankings are based on a survey that gauges universities across five areas, including industry income, teaching, citations, research and international outlook.
这个排名主要是根据大学的5个方面的调查和研究来确定，其中包括产业收入，教育水平，论文引用量，研究能力和国际展望。
To expand networks, women should develop a wide net of social contacts, including industry groups, women's business organizations, alumni associations and community groups.
要拓展人脉，女性应该建立广泛的社会关系网，包括与行业组织、女性商业组织、校友会和社区组织建立联系。
Industry schemas for data models including industry-defined and client-defined patterns: Microsoft Web services, synchronization with Rational Application Developer, Web services interoperability.
数据模型的行业模式包括行业定义的和客户定义的模式：MicrosoftWeb服务，与RationalApplication Developer的同步，Web服务互操作性。
Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.
饮食习惯的改变，包括汽水消费量的大幅下降，迫使该行业发生了根本性的变化。
AI has been applied in a wide range of fields to perform specific tasks, including education, finance, heavy industry, transportation, and so on.
人工智能已经在各个领域广泛运用，包括教育、金融、重工业以及交通运输等领域，以协助完成某些特定任务，
FAA determined that including pilots who fly cargo planes—a large segment of the aviation industry—would add too much to the cost of implementing the changes.
联邦航空局认为，将货机飞行员也包括在内，将会增加实施这些变革的成本。货机是航空业的一大组成部分。
Lake Tai is home to an extensive ceramics industry, including the Yixing pottery factory, which produces the world-renowned Yixing clay teapots.
太湖地区是中国陶瓷业基地之一，其中宜兴的陶瓷厂家生产举世闻名的宜兴紫砂壶。
Hamilton's other proposals, including protection tariffs for nascent American industry, were defeated.
汉密尔顿的其他建议，包括对新生的美国工业征收保护关税，都被否决了。
We use appropriate industry standard means, including technical safeguards, to protect any sensitive information that might be submitted on this site.
我们使用恰当的行业标准方法，包括技术安保，保护任何敏感的信息可能在本网站传出。
A "four tap" strategy — which includes desalinated, recycled, rain and imported water — has won the PUB an outpouring of international praise, including the Stockholm Industry water Award in 2007.
“自来水四步”战略- - -包括海水淡化，废水回收，雨水和进口水源，这使得新加坡公共事业局赢得了国际美誉，包括2007年的斯德哥尔摩工业水奖。
Decisive factors were the companys world-class expertise in complex airborne systems and its ability to coordinate an extensive team of industry contributors, including smaller specialist firms.
决定因素在于世界级的公司在复杂机载系统领域的专业能力以及协调大规模工业团队，包括更小专业公司的能力。
The content packs supports a set of industry verticals including Healthcare, Insurance, Product Lifecycle Management, Telecom and Banking.
内容包支持一整套行业纵向市场，包括卫生保健、保险、产品生命周期管理、电信和银行业。
About 60 scientists - mainly from academia but including some from industry and federal agencies - run the effort's scientific side.
这个群体大约有60名科学家，他们主要来自学术界，不过也包括一些工业界和联邦机构。
The head of Japan's business lobby called Mr Kan's decision a piece of theatre that would harm industry nearby, including factories run by Honda and Toyota.
日本商业游说团体首脑称，菅直人首相的决定只是一场闹剧，它会损害包括本田汽车公司，丰田汽车公司在内的邻近产业。
That is because it has broader industry support, including the backing of four of the biggest Hollywood studios.
那是因为它得到了业界更广泛的支持，包括好莱坞最大的四家制片商的支持。
Information about shipbuilding in the Yangzi Dalta (including Shanghai), however, shows that the industry continued to thrive despite unrestricted competition from new carriers.
然而长江三角洲(包括上海)的造船信息表明，尽管其与新的运输工具进行竞争，但该行业仍继续兴旺。
Instead, I see lots of opportunities in the service industry in this country, including hotels, clothing, education and catering.
反之，我在国内看到的大量机会是在服务业，包括宾馆、服装、教育和餐饮业。
A discussion of industry surveys including competitive analysis rounds out the business case discussion for the IBM solution set.
其中包括竞争分析等的行业调查讨论更加充实了针对IBM解决方案集的业务案例的讨论。
Such SOE acquisitions and mergers have taken place in almost every industry, including automobiles, shipbuilding, civil aviation, and finance.
这样的国企兼并和收购已经几乎在各行各业都有发生，包括汽车，造船，民航以及金融。
Porter gives several (non-silicon) examples, including the wine-growing industry in northern California and the flower-growing business in the Netherlands.
波特给出了一些例子（并非硅谷），包括加利福利亚北部的酿酒业和荷兰的鲜花种植业。
The recording industry including Warner Music, which like CNN is owned by a AOL-Time Warner, couldn't be happier.
包括像CNN一样属AOL时代华纳公司所有的华纳公司在内的唱片业再高兴不过了。
For years, many people in the industry, including some at Morgan Stanley and Goldman Sachs, have supported letting investors bet against stocks in an effort to promote more-efficient markets.
多年来，包括摩根·士丹利和高盛部分人士在内的不少金融界人士都支持卖空行为的存在，希望借此提高市场的效率。
Harris says.In 2006, industry leaders including McDonald's and Burger King entered into a voluntary agreement initiated by the Better Business Bureau to limit the marketing of unhealthy food to kids.
2006年包括麦当劳和汉堡王在内的一些业内主要公司加入了一份自愿协议，该协议由美国商业监督局发起，力图限制向儿童销售的不健康食品。
These industry bundles are available for free for a variety of industry formats including the HL7 CDA.
可以免费获取针对许多行业格式的行业包，包括HL7CDA。
But the technology has several commercial applications, including the offshore oil industry, Jarowinsky says.
加罗文斯基说，这项技术同样拥有一些商业用途，其中包括应用于海上石油开采业。
Including Sarbanes-Oxley, or various industry specific regulations.
包括Sarbanes - Oxley，或各种行业具体的规章。
Including Sarbanes-Oxley, or various industry specific regulations.
包括Sarbanes - Oxley，或各种行业具体的规章。
应用推荐