One in three South Africans in the labour force, including half of young black people aged 15-24, is unemployed.
1/3的南非劳动人口（包括半数的、年龄在15-24岁的年轻黑人）处于失业状态。
But the company's equipment is largely American, including half-million-dollar John Deere combines to harvest wheat.
但该公司的设备主要是美国生产的，其中包括价值50万美元的约翰·迪尔小麦联合收割机。
Iron deficiency makes over 1.5 billion people anaemic, including half of all women of child-bearing age in poor countries.
缺铁贫血的人超过15亿，其中贫穷国家一半的育龄的女性都有该症状。
In 2008, 1.8 million people died from TB including half a million deaths associated with HIV - many of them because they were not enrolled on ART.
2008年，180万人死于结核病，包括50万同时患有艾滋病的患者，其中有许多人因没有接受抗逆转病毒治疗而死亡。
Sometimes I strike lucky and I get one which is happy to co-operate with me, but other times they just end up jumping everywhere including half way up the walls.
有时很走运碰到的是一只很配合的伙伴，但其他有些时候他们只是到处跳来跳去，跳到半墙高的地方。
Of the land that we took over at that time, I gave the Reubenites and the Gadites the territory north of Aroer by the Arnon Gorge, including half the hill country of Gilead, together with its towns.
从亚嫩谷边的亚罗珥起，我将基列山地的一半，并其中的城邑，都给了流便人和迦得人。
The number of long-distance running events, including half and mini marathons, is expected to hit 600 by the end of this year, with an estimated 5 million participants, according to the association.
该协会表示，长跑举办数量，包括半马拉松和微型马拉松，在今年底有望达到600次，预计会有500万人参加。
Roughly one-half of the world's population, including virtually all of East and Southeast Asia also, is wholly dependent on rice to be its staple food.
世界上大约一半的人口，包括几乎所有的东亚和东南亚国家，都完全以大米作为主食。
We're already on track to cut improper payments in half - including money that goes to criminals who steal taxpayer dollars by setting up insurance scams and other frauds.
我们已经走上正轨，砍掉了一半的不合理支出——包括流向罪犯的钱，他们通过设计保险骗局和其他欺诈手段窃取纳税人钱财。
The chassis construction will be carbon fibre for the front half, including the cockpit, and mostly steel and aluminium for the rear fuselage.
猎犬号底盘的前半部分包括驾驶员座舱将采用碳纤维，另外车的后半部分大多采用钢和铝。
The company is currently offering new customers a special offer of half off the language of your choice including free shipping.
公司目前正向新客户提供一项特别服务，这项服务针对半数可供选择的语言，包括免运费。
Her position was a difficult one given her Southern birth and the fact that some of her relatives (including her half brothers) were fighting for the Confederacy.
由于她出生在南部，并且事实上她的一些亲戚(包括其同父异母弟弟)在为南部联盟作战，她的处境非常艰难。
RAND found that when people were presented with various fund options, including one that clearly came with the lowest fees, only half selected that lowest-fee fund.
兰德公司发现，当人们面临各种基金选择（包括某种收费最低的选择）时，只有半数人会挑选收费最低的基金。
Another 22 states, including big ones like Texas and Ohio, have still to vote in primaries, and half the delegates have yet to be chosen.
包括得克萨斯，俄亥俄等大州在内的22个州尚未举行初选，而且还有一半代表尚未选出。
Many rich nations were in the bottom half of the list, including Denmark (22nd) and Finland (28th).
很多富裕的国家处于中下水平，包括丹麦（22名）和芬兰（28名）。
This is why IBM has since 1999 sold half a dozen businesses, including PCs and printers.
这就是IBM自1999年起出售掉包括个人电脑和打印机在内六项业务的原因。
During the first winter, half the Pilgrims died of sickness or exposure - including Bradford's wife.
来到这儿的第一个冬天，半数都死于疾病或是风霜雨打——其中也包括布拉德福德的妻子。
Half a dozen rich countries, including Norway, America and Britain, have promised $4.5 billion for starters.
有6个富国（包括挪威，美国和英国）已承诺为此首先支出45亿美元。
Nearly half its 120,000 global employees - including about 500 in Santa Clara, Calif. - focus on research and development.
其全部12万员工中有接近一半的人力——包括加州圣克拉拉的500名员工——集中在产品研究与开发方面。
Editions is set to launch in the first half of 2010, potentially giving readers in America and Europe access to around half a million titles including best-sellers and back catalogue books.
Editions拟定于2010年上半年正式推出，将为美国及欧洲的读者提供约50万种图书，其中包括畅销书及绝版书。
Most of that work is handled by three interpreters on staff, including Abbey, and a half dozen contract interpreters.
那里大部分的工作都是由3个口译员工完成的，包括阿比在内，还有6个签约口译员。
Women who skimped on sleep, getting five hours or fewer a day, including naps, were more than two-and-a-half times as likely to develop cardiovascular disease.
每天睡眠时间包括小睡时间只有5个小时甚至更少的妇女，会增加2.5倍以上患心血管疾病的风险。
The new facility will add 100, 000 metric tons of capacity for prepared pork products, including Chinese-style, western-style, half-cooked, and easy-to-cook pork products.
这个新设施将增加生产100 000公吨精制猪肉产品的能力（其中包括中式、西式、半熟及易煮食猪肉产品）。
And 26 of George Bushs predecessors (including his father) had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.
乔治·布什的前任有二十六位(包括其父)的姓氏均在字母表的前半部，而姓氏在字母表后半部的却仅有十六位。
WSG&R boasts 600 lawyers and represents around half of Silicon Valley's public companies, including Apple, Sun Microsystems and Google.
WSG&R引以为豪的600名律师和代表遍布大半个硅谷的公司，这其中包括Apple,Sun Microsystems和 Google。
Many other states, including Texas, which last year carried out almost half of all executions in America, have no plans to follow suit.
许多其他的州，如去年执行了大约全美一半死刑的德克萨斯州，就没有这种跟风行事的打算。
Many other states, including Texas, which last year carried out almost half of all executions in America, have no plans to follow suit.
许多其他的州，如去年执行了大约全美一半死刑的德克萨斯州，就没有这种跟风行事的打算。
应用推荐