In fact, as a little helper, notice what it's sort of automatically including for me: what's this thing?
事实上，作为一个小助手，请注意它为我自动包括了什么：这个东西是什么？
The report enumerates many of these barriers, including for example, tariff escalation.
报告列举了许多这种壁垒，例如滑动税率。
And so there are times when things have to come off the to-do list, including for the team.
所以有时候，有些事情，你可以搁置下来，对团队也是一样。
But he does expect his philanthropy to produce some demonstrable payoff, including for his own firm.
对于他的捐赠他认为最终会有回报的，包括有利于他的公司利益等等。
Continuity of care is then in turn disrupted, including for chronic diseases like HIV and tuberculosis.
这就影响到治疗的连续性，包括对艾滋病毒和结核病这类慢性病的治疗。
Domestic orders are starting to come in, including for the Asian Games in Guangzhou later this year.
国内的订单正在出现，包括今年在广州举办的亚运会。
Mirvish cites six other examples of similar spikes, including for when Anne Hathaway movies Rachel Getting Married, and Alice in Wonderland premiered.
同时，马维舒先生也举了另外其他六个和这个类似的例子，这其中包括当安妮·海瑟薇的电影雷切尔的婚礼，结婚大作战和爱丽丝漫游奇际首映的例子。
But it has stuck to its guns over other allegations, including for example that it exaggerated the likely costs of climate-related natural disasters.
但IPCC仍然坚持抵制其余指控，例如包括它夸大气候相关自然灾害可能成本的指控。
Yes, there is a cost to reducing emissions, but the cost of global warming and not just in the long term is going to be far higher, including for China.
是的，我们将为减少温室气体排放付出代价，但我们可能在并不遥远的将来为全球变暖付出远高于此的代价，中国也不能例外。
Several implementations of ParallelArray are available for different data types and sizes, including for arrays of objects and for arrays of various primitives.
ParallelArray的一些实现可用于不同的数据类型和大小，包括对象数组和各种原语组成的数组。
Individual country readings fell across the board, including for non-OECD member countries, with most seeing their CLIs drop below their long-term average of 100.
单个国家的数据全线下跌，包括非经合组织成员国，大多数国家的综合领先指标低于长期的平均值100。
Attempto Controlled English is a rich subset of standard English designed to serve as specification and knowledge representation language, including for business rules.
Attempto ControlledEnglish是标准英语的一个丰富的子集，它被设计用来作为规范和知识表示语言，包括业务规则。
A fascinating series of pilot programs, including for prostate cancer, has shown that when patients have clinical information about treatments, they often choose a less invasive one.
一系列令人印象深刻的试点项目，其中包括前列腺癌，已经表明，如果患者了解治疗的临床资料，他们往往选择侵入性较低的治疗方法。
Nominated for 12 Oscars -- the most of any film -- it won four statuettes, including for Colin Firth for lead actor, Tom Hooper for director, and David Seidler for original screenplay.
获得本届奥斯卡最多12项提名的《国王的演讲》，在周天晚上举行的第83届奥斯卡颁奖礼上荣获最佳影片大奖。 影片总共收获4项大奖，包括最佳男演员奖(科林•费斯)、最佳导演奖(汤姆•霍伯)和最佳原创剧本奖（大卫•赛德勒）。
Cargo shipped on planes to the United States must meet certain security requirements, including for screening, vetting of personnel in the facilities and providing advance manifests to authorities.
开往美国的货运飞机必须符合特定的安全要求，其中包括必须通过安全扫描以及工作人员的核定，还得向当局提前发送舱单。
Support often exists those browsers modern enough to recognize HTML5 but often requires a pre-release build, including for Apple's Safari 4, Google's Chrome 3, Mozilla Firefox 3.5 and Opera 10.
对于那些已经能够支持HTML5技术的浏览器如苹果Safari4，谷歌Chrome3，Mozilla Firfox3.5，Opera10而言，理论上讲应用WebGL标准的难度并不大，不过仍然可能需要发布专门的pre-release版本才可以完美支持WebGL标准。
Another piece of news we'd heard but are ecstatic to see confirmed: Froyo lets you turn your phone into a hotspot—including for your Wi-Fi iPad, if you're so inclined. (Or any other Wi-Fi device.)
我们所知的另一条消息一经证实就让我们欣喜若狂：Froyo 允许你在需要时将你的手机变成一个热点——可以同于带有Wi-Fi 功能的iPad（或者其他 Wi-Fi 设备）。
Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
Some big companies, including Mitsubishi, run one for their employees.
包括三菱在内的一些大公司也为他们的员工设立了一个。
The first line in Listing 6 contains information for Ella Kimpton, including her ID, name, and customer status.
清单6中的第一行包含了有关Ella Kimpton 的信息，包括她的身份号、姓名和客户状态。
The ancient city of Bundi, 200 kilometres south of Jaipur, is renowned for its architecture, including its stepwells.
位于斋浦尔以南200公里的古城邦迪以其建筑闻名，包括阶梯井。
He received many awards and prizes for his work, including the Albert Einstein Award—the highest achievement in physics.
他的工作赢得了许多奖项，包括阿尔伯特·爱因斯坦奖——这是物理学领域的最高成就。
For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
Overall, the circuit has a great variety of corners, including hard braking for a hairpin and other corners that flow nicely.
整体来说，这个赛道有各种各样的弯角，包括需要大力刹车的发夹弯和通过顺畅的其他弯角。
There is something for everyone, including popular cartoon characters and a great shop full of funny books and cards.
这里有适合每个人的东西，包括流行的卡通人物，和一家里面有各种有趣的图书和卡片在售的大商店。
Fifty officers, including dog handlers, are searching for her.
50名警官，包括警犬训导员，正在寻找她。
It could take away many jobs, including those for growing, shipping and packaging food.
它可能夺走许多工作，包括种植、运输和包装食品的工作。
The amygdala receives input from many parts of the brain, including regions responsible for retrieving memories.
杏仁核从大脑的许多部分接收信息，包括负责检索记忆的区域。
The amygdala receives input from many parts of the brain, including regions responsible for retrieving memories.
杏仁核从大脑的许多部分接收信息，包括负责检索记忆的区域。
应用推荐