Constantly listen to other people's recommendations, including criticism, to help themselves to success.
不断听取别人的建议、包括批评，才有助于自己走向成功。
Many remarks , including criticism, have been given to Lu Xun's literal translation theory according to the standard of faithfulness and fluency.
对鲁迅的直译理论和翻译实践的评价历来微词颇多，角度也多是直译与意译的“信、达、雅”之争。
She has published more than 20 books including novels, poetry and literary criticism.
她已出版了二十多本书，其中包括小说、诗歌和文学评论。
Much of the criticism is directed at the British Airports Authority which runs seven major airports, including the three main ones serving London.
大部分批评都是针对英国机场管理局的。该机构运营着7家大型机场，其中3家在伦敦。
The analysis is open to criticism: the societies he sees as unbroken, including many in continental Europe, spend more on welfare than he would want to or can afford to.
当然他乐于接受对分析的批评：他所认为的完整社会，包括欧洲大陆的许多国家，在社会福利上支出大大超出他所期望的和能负担的。
The Foreign Ministry also says U.S. criticism is based on groundless accusations and biased sources, including the Organization for Security and Cooperation in Europe.
俄罗斯外交部还说，美国的批评是建立在毫无根据的指责和有偏见的消息上的，这些消息的来源包括欧洲安全与合作组织。
Much of the criticism of Cather in the past has focused on the primacy of landscape, including the Nebraska plains and New Mexico, in Cather's work.
过去对凯瑟的批评集中于她那稚嫩的风景上的描写，包括内布拉斯加平原和新墨西哥。
The Interphone inquiry has faced criticism for including people who made just one call a week, and leaving out children, which some experts said could underplay the risks.
有批评指“对讲机”调查将那些一周只打一次电话的人也纳入调查范围之内，而且遗漏了对儿童的调查，有专家称这些可能弱化风险。
The Foreign Ministry also says U. S. criticism is based on groundless accusations and biased sources, including the Organization for Security and Cooperation in Europe.
俄罗斯外交部还说，美国的批评是建立在毫无根据的指责和有偏见的消息上的，这些消息的来源包括欧洲安全与合作组织。
This article comprehensively expounds the main content, style, and historical position of Shen Congwen's literary criticism, including the interaction between his literary creation and criticism.
本文全面论述了沈从文文学批评的主要内容、风格特点、历史地位，以及批评与创作的互渗互动。
From micro perspective, translation criticism refers to the evaluation of translation, translated works, including nature, process, technique, methods, use and influence of translation.
从狭义上讲，翻译批评是对翻译现象、翻译文本的具体评价，包括对翻译本质、过程、技巧、手段、作用和影响的评析。
For an American, this translates into fostering respect, including stifling open criticism.
而对于美国人来说，这是在培养尊重，包括令人窒息的公开批评。
Her productivity since then has been prodigious, accumulating in less than two decades to nearly thirty titles, including novels, collections of short stories and verse, plays and literary criticism.
他的产量很大，不到二十年累计近三十篇，包括小说，短小说集和诗集，戏曲还有文艺评论。
McKesson says that in response to the criticism it has made improvements to its pay structure, including reducing total direct compensation and the value of share options.
面对批评，麦克森集团表示已对薪酬结构进行了调整，包括减少直接薪酬数额及降低期权激励额度等。
China has rebuffed any criticism by stating that its action is not directed at any one in particular, and that other countries — including Japan — have established similar control zones in the past.
中国拒绝任何批评，阐明行动不针对任何特定国家，并包括日本。日本在过去建立了类似的管制区。
United were missing several key players, including Wayne Rooney and Rio Ferdinand, and Ferguson believes some of the criticism about his team's recent performances has been unfair.
曼联失去了一些关键球员，其中有费迪南德和鲁尼·弗格森相信最近对自己球队的一些批评并不公平。
Okinawa presence, including the closure of the Futenma Marine base, a focus of Japanese criticism for its environmental impact and past criminal cases involving U. S. troops.
该基地由于对环境的影响以及过去与美军人员相关的刑事案件，是日本方面批评的焦点。
History also gives us a better grasp of the specific nature of this hatred here and now, including when it hides behind the hateful and systematic criticism of Israel.
记住历史，也会帮助我们更好地把握这种仇恨在当下的特定表现形式，例如隐藏在针对以色列的一贯恶意指责后面的那种仇恨。
The question drew cheers and applause from fellow soldiers and criticism, including from lawmakers on Capitol Hill, over the way Secretary Rumsfeld responded.
他的提问引起现场战友的喝采和鼓掌。而拉姆斯菲尔德部长的回答方式则遭致了批评，一些国会议员也对他的回答表示不满。
The question drew cheers and applause from fellow soldiers and criticism, including from lawmakers on Capitol Hill, over the way Secretary Rumsfeld responded.
他的提问引起现场战友的喝采和鼓掌。而拉姆斯菲尔德部长的回答方式则遭致了批评，一些国会议员也对他的回答表示不满。
应用推荐