Through constant upgrading Perl is now used for practically everything else as well, including all aspects of web development, system administration and networking.
经过不断升级，Perl现在实际上同样用在其它一切领域，包括Web开发的各个方面、系统管理和联网。
This process of testing, gathering, analyzing, and modifying a system applies equally well to all aspects of performance, including memory utilization.
这一测试、收集、分析和修改系统的过程同样恰当地适用于性能的所有方面，包括内存利用。
It is critical that business analysts and the technical community have a common understanding of the terminology used across all aspects of the SOA domain, including processes, services and data.
关键在于，业务分析师和技术人员必须对SOA领域的所有方面(包括过程、服务和数据)使用的术语有共同的理解。
When making all of these improvements, a variety of other aspects of the application were improved as well, including validation performed, logging provided, and the exception handling.
当进行所有这些改进时，应用程序的许多其他方面也改进了，包括执行的验证、提供的日志，及异常处理。
These classes define methods for modifying all aspects of the item represented by the class, including the actual bytecode body of a method or constructor.
这些类定义了修改由它们所表示的对象的所有方法的方法，包括方法或者构造函数中的实际字节码内容。
We will cover these aspects (including all of the bold terms in this section) in detail in the course of this article.
我们将在本文中详细讨论这些方面的内容(包括本部分中所有以粗体显示的术语)。
As noted before, carcinogenesis is caused by a complex combination of several factors, including many aspects of culture, lifestyle and environment; not all foods will cause carcinogenesis.
大家都知道，癌变的发生是一个多因素复杂的结合，包括多元的饮食文化，生活方式和环境。
It USES all aspects of the portlet plumbing including, logging, actions, exception handling, and portlet namespace conventions. The download specifically contains the following files.
它使用了portlet所有方面的内容，包括日志记录、操作、异常处理以及portlet名称空间约定。
This applies to all aspects of the code including naming conventions, terminology, and design patterns.
它被应用在代码的各个方面，包括命名规范、术语约定以及设计模式。
Those who liked XP enjoyed the open, collaborative environment, enabling team members to be involved with all aspects of the project lifecycle, including design and project management.
这些喜欢XP的人们会享受开阔的，协作的环境，使团队成员都溶入整个项目周期的方方面面，包括设计和项目管理。
Crew chief: Responsible for managing the crew, parts supply, and all technical aspects of racing including preparation and maintenance of the car. Reports to the owner.
车队队长：负责管理车队人员，零件供应，以及赛车一切技术方面，包括赛车的准备和维护，向车主报告。
It can shape nearly all aspects of managing current and prospective employees, including recruiting, hiring, scheduling, benchmarking, succession planning and determining security risks.
它可以塑造管理当前和未来员工几乎所有的方面，包括招聘、雇佣、调度、基准、继任计划及确定安全风险。
Gabbard echoed Ferri and Clemens in emphasizing that psychodynamic principles were crucial to all aspects of psychiatric practice, including inpatient care and psychopharmacology.
盖博得和费理，还有克莱门斯持有相同的意见，他们都强调，心理动力学原则，对于精神病学科的实践的各个方面，包括住院病人的看护以及精神药理学都是至关重要的。
To assist the finance controller and finance manager in overseeing and directing all aspects of operation concerning cash receipt, disbursement and company's bank account, including internal control.
协助财务总监和财务经理管理所有经营中有关现金收入，支出，银行帐户包括内部控制方面的工作。
A comprehensive set of Documentation covering all aspects of the WSDK, including learning paths through Web services concepts, how to use the WSDK tools, and descriptions of the Sample applications.
一个综合文档，涵盖了WSDK的各个方面，包含了学习Web服务概念的整个过程、如何使用WSDK工具和对样本应用程序的描述。
To supervise all aspects of Staff management including hiring and discipline in conjunction with the Director of Culinary Operations and Executive Sous Chef.
管理员工所有方面包括雇佣和训练按照厨房运营总监和行政副总厨的要求。
Jin Shengtan's comments on All men Are Brothers involve many aspects in novel aesthetics including creative thought, statements on personalities of the characters and plot structures.
金圣叹的《水浒传》评点涉及小说美学的诸多方面，包括创作思想、人物性格论、情节结构论。
Keep in mind that the planetary aspects will affect all sorts of relationships this month, including business ones.
牢记行星的相位将对本月各种形式的关系都起作用，包括公事上的关系。
And this provides a great opportunity for integrating all aspects of yourself, including those parts that you may normally reject or hide.
这是一个好机会，使你的把你自己的所有各方面成为一个整体，包括你可能会正常地拒绝或隐藏的部分。
The latter is a complex set of ideas that relate God to all aspects of nature including, especially, human nature.
后者是把上帝和自然的所有方面，尤其是人性，联系起来的复杂的整套观念。
It well informs the research advances in all aspects of Marine botany, including Marine microbiology and Marine mycology, at all levels of biological organization from subcellular to ecosystem.
该杂志全面提供了海洋植物学各方面的研究进展，包括海洋微生物学以及海洋真菌学，从亚细胞到生态系统所有生物组织水平上。
Monitor all aspects of patient care, including diet and physical activity.
监督检查患者护理的各方面情况，包括饮食和身体活动。
This DVD covers all aspects to create advanced computer graphics, including modeling, sculpting, shading, lighting, creating fur, cloth simulation, rendering and compositing.
这张DVD包括所有方面创造先进的计算机图形，包括建模，雕刻，着色，照明，创造毛皮，织物仿真，渲染和合成。
To foster the ability of all aspects, including the ability to withstand the tragic fate.
要培养各方面的能力，包括承受悲惨命运的能力。
The journal publishes clinical and basic science studies of all aspects of the digestive system, including the liver and pancreas, as well as nutrition.
该杂志发行消化系统方面关于临床和基础的所有研究，包括肝脏胰腺和营养。
The journal publishes clinical and basic science studies of all aspects of the digestive system, including the liver and pancreas, as well as nutrition.
该杂志发行消化系统方面关于临床和基础的所有研究，包括肝脏胰腺和营养。
应用推荐