The local Chinese community raised money to bring 18 kids to Edmonton for a week of fun, including a trip to the zoo and a baseball game.
当地的华人社区集资，18位孩子来爱得蒙顿为期一周的快乐旅行，包括参观动物园和棒球运动。
Each pane goes through a rigorous three-step cleaning process, including a trip through a car-wash-like machine that restores it to a like-new state.
每块玻璃都要经过三到严格的清洁流程，其中包括一道像通过洗车机一样的设备以使这些玻璃看上去是崭新的。
The family, who have temporarily relocated back to LA for the Summer, have been getting in lots of activity time, including a trip to a mini golf course and a day of horseback riding.
目前大卫一家暂时搬回了洛杉矶度假。他们也因此有了越来越多的外出活动时间，其中包括去迷你高尔夫球场打球和去马场骑马。
Having earned her favor, Etana accomplishes this goal through a series of fantastic adventures, including a trip to the heavens in order to find a potent plant that will grant his wishes.
赢得她的青睐后，伊塔那经过一系列梦幻般的冒险如愿以偿，其中包括登天寻求能赐予他愿望的奇效植物。
This handy item allows users to calculate the full cost of a trip including baggage charges.
这个方便易用的工具，使得用户可以计算一次旅程的全部费用，包括行李托运费。
The full version will provide a detailed comparison of the five options presented in the summary report – including one plan that would culminate in a trip to Mars orbit.
报告的完整版本将提供对摘要报告里的五个方案的详细比较——其中包括一项以在最终完成火星轨道飞行为目标的计划。
The research controlled for differences among the vacationers and those who hadn’t taken a trip, including income level, stress and education.
此项研究受限于参加了旅行的休假者和那些没有去旅行的休假者的不同，包括收入水平，压力和教育程度的不同。
On a trip to the English lakes one 19th-century camping party took two tonnes of kit, including a harmonium, a separate pantry tent, a crate of biscuits and a telescope.
在19世纪去英格兰众湖泊的一次旅途往往会携带两吨的装备，包括一架小风琴、一个单独的食品贮藏帐篷、一板条箱的饼干以及一架望远镜。
A French friend who'd made a trip to the United States had returned with tales of “very strange” fare, including “tinned vegetable cocktails and tinned fruit salads.
一个法国友人去一趟美国，回来就讲述那儿“诡异”的食物，其中包括“罐头蔬菜鸡尾酒和罐头水果色拉”。
Mather organized a Sierra Nevada "mountain party" pack trip for a group of reporters and businessmen, including National Geographic Editor Gilbert H.Grosvenor.
马瑟组织了一群记者和商人进行内华达山脉之旅，其中就包括了《国家地理》编辑吉尔伯特·h·格罗夫纳“2”。
They told me I could take a four-city trip for only three hundred dollars, including hotels and meals.
他们告诉我，我可以付三百美元去四个城市旅游，包括旅馆和三餐。
They spent over 30 hours traveling 2000 km by train to come to Beijing. Special measures were taken to ensure their safety during the trip, including a doctor to accompany each patient.
为确保伤员在30多小时火车、全程2000多公里的路途中安全度过，有关部门采取了许多特殊措施，甚至每位伤员都有一位专门医生陪护。
In addition to my normal complement of luggage, I had brought a carton full of provisions, including several gallons of water, for a trip of uncertain duration.
因为不确定这段旅程会有多久，除了平常所携行李之外，我还带着整箱食物，包括几加仑水。
They had been going full speed with activities since 7:30 a.m., including a field trip to the New York Hall of Science in Queens.
他们从早上7：30开始就忙碌地奔波于各种活动间，其间还考察参观了皇后区纽约科技馆。
He insisted on traveling with his tent too, including to Paris during a frigid winter, and he attempted and failed to set up a tent in the New York area on a trip to address the U.N. in 2009.
他坚称会携带着帐篷云游世界，包括在冬天极冷的巴黎，在2009年，卡扎菲想在联合国大会期间，在纽约搭建一座帐篷后来却失败了。
The couple and their parents spent a total of 1.2 million yuan on starting a new life together, including the wedding and honeymoon trip, and buying a home, furniture and a car.
这对新婚夫妇和他们双方的父母总共花了120,0000元开启了他们两人一起的新生活，包括婚礼，蜜月旅行，买房子，家具和车子。
At the moment its twice-daily return flights cost about $195 including taxes, about a third of what I have paid Taca in the past for the same trip.
现在，该公司一天两班的这个航班的价格是175美元（税后），大概是我过去用于付给TACA相同航线的三分之一价格。
Apart from climatic variables, the trip also involved a mix of work and pleasure, including a short fishing holiday in Guatemala which also required me to pack some specialized gear and gadgets.
除了气候差异较大之外，这次旅行的内容也是公务和休闲参半，其中还包括去危地马拉钓鱼，所以我得带上一些特殊的装备和器具。
The research controlled for differences among the vacationers and those who hadn't taken a trip, including income level, stress and education. However, Mr.
此项研究受限于参加了旅行的休假者和那些没有去旅行的休假者的不同，包括收入水平，压力和教育程度的不同。
The Heilongjiang trip was a memorable one, from Harbin to Qiqihar and Jingbo Hu, including but of course not limited to, the fishing.
从哈尔滨到齐齐哈尔再到镜泊湖，黑龙江之行是一次难忘的旅程，这其中当然包括了(但不仅仅是)那次钓鱼。
However, a trip into areas where Zoomlion have yet to reach, including some villages that should be rural idylls, the picture is a messy one.
然而，到中联重科的地区旅行，那里还没有达到，其中包括一些村庄应该乡村田园诗，图片是一个混乱的。
So I booked a round trip to London, which only cost about $600 per person (including taxes and fees).
所以我定了伦敦的往返机票，大概一个人600美元（包含了税和机建费）。
The traditional travel demand model usually bases itself on the od study survey and employs a 4-step modeling process including trip generation, trip distribution, mode choice and assignment.
传统的交通需求4阶段分析模型大多基于各类出行的起讫点调查(OD调查)，建立出行生成、出行分布、出行方式选择和流量分配的4阶段预测模式。
Sea Urchins Animals of all shapes and sizes have made the trip into space including a group of particularly adventurous sea urchins.
海胆 不同形状和大小的动物被送入了太空，包括一种特别富有冒险精神的海胆。
Thee couple and their parents spent a total of 1.2 million yuan on starting a new life together, including the wedding and honeymoon trip, and buying a home, furniture and a car.
这对新婚夫妇和他们双方的父母总共花了120，0000元开启了他们两人一起的新生活，包括婚礼，蜜月旅行，买房子，家具和车子。
RMBRMB 5,000 for each person. All other expenses (including round trip tickets) shall be Borne by Party A.
假使如此，乙方同意每人月薪人民币五千元。其他一切费用（包括来回旅费）均由甲方承担。
The reconstruction of rollover accident is a complex process which needs contemplation on the three stages of a rollover accident, including Pre-trip phase, trip phase, and Post-trip phase.
汽车滚翻事故的再现分析是一个复杂的过程，需要仔细考察汽车滚翻过程的3个阶段，包括侧滑阶段、侧翻阶段和翻滚阶段。
The reconstruction of rollover accident is a complex process which needs contemplation on the three stages of a rollover accident, including Pre-trip phase, trip phase, and Post-trip phase.
汽车滚翻事故的再现分析是一个复杂的过程，需要仔细考察汽车滚翻过程的3个阶段，包括侧滑阶段、侧翻阶段和翻滚阶段。
应用推荐