She moved forward, inching towards the rope.
她小心翼翼地慢慢向绳子挪过去。
Those weary neighbours, and the bigger powers that back them, may be inching towards a choice themselves.
那些疲惫不堪的邻国，以及支持他们的大国，可能自己也在慢慢地做出选择。
We are inching towards perfection.
我们正在慢慢走向完善。
"By the way, how old are you?" he asks, inching closer.
“顺便问下，你多大了”他慢慢靠近我，问道。
We really are just inching along here, ' he says.
“在这方面我们真的只是在缓慢前行，”他说。
They were inching their way along the slippery ridge.
他们沿着滑溜溜的山脊慢慢前进。
In the meantime, a bold new programme is inching forward.
当此际，一个大胆的新计划正在慢慢成形。
In Australia the market is at least inching closer to fair value.
澳大利亚的房产市场至少在一点点靠近理性公平的价格。
Structural unemployment is surely inching closer to European levels.
结构性失业肯定会缓慢逼近欧洲的水平。
We're inching closer to spring, but cold and flu season is not over yet.
我们离春天越来越近了，但是感冒和流感的季节并没有结束。
You can only enter the cave by inching through a narrow tunnel on your stomach.
你只有伏在地上慢慢爬过一条狭长的地道才能进入山洞。
We were standing at the window, looking down at a ferry inching across the Hudson.
我们站在窗边，向下望着一艘渡船缓缓穿过哈德孙河。
Like oak inching grew up friendship, than like he suddenly shot up friendship more reliable.
像橡树般一寸寸成长起来的友情，要比像瓜蔓般突然蹿起来的友情更为可靠。
I had come to Cairo hoping for a step forward in a strategy that had been inching ahead for four years.
我这次到开罗来是希望在四年来一直进展十分缓慢的战略方面能向前推进一步。
This has been in the works for several months, and apparently the debut of private sales is inching closer.
这项准备工作已经持续好几个月了，很明显Kayak的“内部销售”首次亮相已经指日可待。
The jobless rate rose as high as 10.8 percent in late 1982, just as the recession ended, before inching down.
1982年底，就在衰退结束时，失业率升至10.8%，然后开始缓慢下降。
ABSTRACT: Are wine scores really inching ever upwards? Let's take a look at hard facts, rather than gut feeling.
摘要：葡萄酒评分真的在逐年上涨吗？让我们撇开直觉，用事实来验证这一说法。
The state added thousands of jobs each month, more than any other state, although unemployment kept inching upwards.
尽管失业率有了小幅上扬，州内每月都在增加数千个就业机会，比任何其他州府都多。
But securing rebounds is a big part of defense, and the Clippers are inching toward the top 10 in defensive rebounding.
但是保证篮板也是防守的重要一部分，而快船队也因此悄悄挤进了防守篮板前十位。
He called out to see if there was anyone injured around him who needed help, and then began inching forward in the darkness.
他呼叫着，看看是否身边有人受伤需要他的帮助，之后在黑暗中他开始向前一寸寸的挪动。
On that chilly Christmas Eve in 1914 many of the German forces sang Silent Night, its haunting melody inching across the line.
1914年的圣诞节前夜很寒冷，德国士兵们吟唱的《平安夜》穿过交火线，让人难以忘怀。
US particle physicists are inching closer to determining why the Universe exists in its current form, made overwhelmingly of matter.
美国的粒子物理学家在探索为何现行的宇宙主要由正物质组成的过程中又进了一步。
Yet Piers Bannister, the lobby group's death-penalty specialist, believes that the world is gradually inching its way towards abolition.
然而，该游说组织的死刑专家皮埃尔斯·班尼斯特(Piers Bannister)认为全球正逐步向废除死刑缓慢前进。
As the millennia passed, ancient, buried faults that had been compressed and locked tight began inching closer to catastrophic failure.
在随后的几千年中，那些埋在地下的先前被压缩和紧扣的古老断层开始慢慢走向灾难性的崩溃。
By contrast, prices for cosmetic surgery are inching forward at just 1.3% a year, or a full 1.2 percentage points lower than inflation.
相比之下，整容手术的价格每年仅微涨1.3%，也就是比通胀比率整整低了1.2个百分点。
Since entering orbit, Dawn has taken more than 500 pictures, while refining its path and inching ever closer to the surface to get a better view.
自进入轨道后，“黎明号”已拍摄了500多张照片，并不断精调路径渐渐靠近灶神星以获得更好的拍摄角度。
Since entering orbit, Dawn has taken more than 500 pictures, while refining its path and inching ever closer to the surface to get a better view.
自进入轨道后，“黎明号”已拍摄了500多张照片，并不断精调路径渐渐靠近灶神星以获得更好的拍摄角度。
应用推荐