He believed he had been a prince in a previous incarnation.
他相信他的前生是个王子。
They do, however, still breathe air, having never developed anything equivalent to the gills of their earlier marine incarnation.
然而，他们虽然仍呼吸着空气，却从未进化出类似于腮这种早期海洋生物的器官。
The original incarnation of Fwix, launched a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
Fwix的最初版本是一年前推出的，它专注于聚合来自Craigslist和Yelp 这类网站的内容，而不是本地新闻。
Did they believe in re-incarnation?
古埃及人相信转世重生吗？
Felt like a monk. Who knows, maybe my last incarnation was a monk.
觉得自己像个和尚，又想自己说不定上辈子就是和尚出身呢。
Happily, the screen version remains in its correct incarnation as well.
令人高兴的是，屏幕仍然保持其正确的显示状态。
It may well just look slightly different from its 20th century incarnation.
文章的观点也许只是看起来与二十世纪的婚姻观略有不同罢了。
In its New York incarnation, let's hope the focus can turn back to the fascinating art it presents.
当它在纽约再次出现时，我们期盼焦点可以回归到那迷人的艺术里。
In its current incarnation, Eucalyptus also doesn't support sharing files among different VM instances.
目前情况下，Eucalyptus也不支持不同VM实例间的文件共享。
The snippet in Listing 3 shows an example of a typical incarnation of the onreadystatechange callback function.
清单3中的代码片段显示了onreadystatechange回调函数的典型实例化示例。
S dates back to 1984 in its earliest incarnation, with later versions (including S-PLUS) adding many enhancements.
S 的出现 可以追溯到 1984 年，在后来的版本（包括S-PLUS）中有了很多改进。
The latest model, the fifth incarnation of the Roomba, has more sensors and cleverer software than its predecessors.
最新型号的第五代Roomba，比它前几代安装有更多的传感器和更先进的软件。
Just days after Apple released iOS 4.2, the rumors about the next incarnation of Apple's mobile operating system have begun.
苹果的iOS 4.2发布还没几天，有关苹果移动操作系统下一版本的小道消息就开始流传了。
Now the question is, do you upgrade to the latest incarnation of the iPad or just plug along until the iPad 3 hits the market?
现在的问题是，你会升级至最新版的iPad，还是苦等iPad3上市？
Nonetheless, the current incarnation of Rails 3 is sufficient for building applications and learning about the multitude of new capabilities.
不过当前的Rails3版本足够用于构建应用程序以及了解诸多新增功能。
One reason for the renewed optimism is that, unlike in the first incarnation of Silicon Alley, the city now seems to have a few genuine winners.
曾付之一炬的乐观主义之所以卷土重来，是因为不同于该市“第一代硅巷”，现在的纽约有了几位货真价实的科技赢家。
Mozilla launched the latest version of its Firefox Internet browser, which claims to download web pages twice as fast as the previous incarnation.
Mozilla发行了最新版本的Firefox网页浏览器，声称该浏览器下载网页的速度是前一版本的两倍。
Daniel Craig stars as a family man with a nightmare mortgage in "Dream House" (Sept. 30), the latest incarnation of the haunted habitation genre.
以鬼屋为题材的恐怖片《梦宅》9月30日在美国上映，片中丹尼尔·克雷格饰演的主人公带着全家搬进新房，没想到噩梦接踵而至。
This photo, taken in 1954, shows the Grand Pier's second incarnation, developed by A. Brenner, who eventually added shops and an amusement arcade.
这张展品摄于1954年，展示了由A .布朗尔重建的大码头，他最后还增加了商店和一个游乐场。
As its name implies, Spiral Island II is the second incarnation of the dream: the first island wrecked against the mainland in Hurricane Emily in 2005.
从“螺旋岛2代”的名字中可以看出来，这是他第二次实践自己的梦想了：第一代螺旋岛在2005年遭遇了飓风艾米丽，冲向陆地时撞毁了。
And now the latest incarnation of the tentacles of the OTA is based on the model that the OTAs are offering their services to the traditional agency community.
现在，在线旅行社又采用了新的拓展模式，开始向传统代理行业提供产品和服务。
Though the musical has already been performed in over 10 languages - from Russian to Korean - this latest incarnation marks a breakthrough on a couple of fronts.
尽管这部音乐剧已经拥有从俄语到韩语的十多种语言版本，最新的版本仍然标志着若干层面的突破。
The original incarnation of Fwix, launched almost exactly a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
Fwix的最初版本差不多正好是一年前推出的(link)，该应用程序专注于聚合Craigslist和Yelp这类站点的内容，而非本地新闻。
In its current incarnation, the bill calls for a 17% reduction in greenhouse gas emissions below 2005 levels by 2020 - which is much lower than the European Union's targets.
根据目前的版本，法案要求至2020年，与2005年的水平相比减少17%的温室气体排放——这比欧盟的目标低得多。
ScienceDaily (Aug. 20, 2010) — The first incarnation of the web was composed of static websites that linked to each other and search engines to help you find sites of interest.
《科学日报》（2010年8月20日）-网络的第一个典型是由互相链接的网页和帮助你找寻感兴趣的网页的搜索引擎所构成。
So, we've created an integrated options window with TAB for general options, theme selection, file associations and advanced options. You can see the current incarnation below.
所以，我们已经创建了一个集成选项窗口，按照标签页分别有通用选项、主题选择、文件关联和高级选项等。
While Verve does have some limitations, its creators feel only multi-processor support is a significant hurdle which may require fundamental changes to its current incarnation.
尽管Verve还有很多局限性，但它的创建者觉得只有对多处理器的支持是明显的障碍，因为那可能需要对当前的结构进行本质上的修改。
With its emphasis on bottom-up collaboration and the broad dissemination of knowledge, the online encyclopedia is in many ways an incarnation of the fundamental values of the web.
这部在线百科全书强调自下而上的协作，重视知识广泛传播，在诸多方面，体现了互联网的基本价值。
With its emphasis on bottom-up collaboration and the broad dissemination of knowledge, the online encyclopedia is in many ways an incarnation of the fundamental values of the web.
这部在线百科全书强调自下而上的协作，重视知识广泛传播，在诸多方面，体现了互联网的基本价值。
应用推荐