He had an inborn talent for languages.
他有天生的语言才能。
Making quantitative distinctions is not an inborn skill.
区分数量并不是一项天生的技能。
Are some of these differences biological and inborn, a result of evolution?
这些差异有的是生物性的，有的是天生的，是进化的结果吗？
In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
换句话说，无论两个人在记忆力上有什么先天的差异，这些差异都会被每个人对信息的“编码”能力所掩盖。
Dr Andreasen, then, do you think the ability to be creative is inborn or not?
安德瑞森博士，那么你认为创造力是与生俱来的吗？
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
We often think of drawing as something that takes inborn talent, but this kind of thinking stems from our misclassification of drawing as, primarily, an art form rather than a tool for learning.
我们经常认为绘画需要天赋，但这种想法源于我们的错误分类——绘画主要是一种艺术形式，而不是一种学习工具。
Confidence is built, not inborn.
自信是靠建立的，而不是天生的。
It's inborn, it's genetic, it's not an illness.
它是天生的，是遗传的，而不是一种病症。
You are inborn to be a super star! Trust me!
你天生就是当巨星的料！相信我！
He's a natural winner and his desire is inborn.
他是个天生的赢家，求胜心与生俱来。
One successful hunt is enough to sharpen their inborn skills.
一次成功的狩猎足够磨砺它们天生的技能。
In spite of his inborn disability, Eddie seems to have a good sense of music.
尽管安迪天生残疾，但是他对音乐似乎悟性很好。
Let buyer find collection value and the inborn beautiful quality of jadeite really here!
让买家在这里真正找到翡翠的天生丽质和收藏价值！
Learning is a natural pleasure, inborn and instinctive, one of the essential pleasures of the human race.
学习是一种自然的乐趣，是与生俱来而且是本能的，它是人类基本的乐趣之一。
The experience helped me, I think, to see the fallacy of theories of special talents or inborn capacities.
我想这次经历帮我看清了所谓的特殊才能或天生能力其实都是些谬论。
I have a natural inborn love and reverence for him, as for all strong characters, and it makes his antipathy for me doubly painful.
我对他的爱与尊敬由心而发，仿佛源自天生的血脉亲情，对如他这样的性格坚强之人，我一向如此；也正是因为如此，他对我的厌恶令我倍感痛苦。
You have to assume that whatever inborn ability Leonardo and Michelangelo had, there were people born in Milan with just as much.
而且我们也不得不假定，无论达芬奇和米开朗基罗具有什么样的天赋才能，同时出生在米兰的人中，一定也有同样天赋的。
Researchers found no link, but the labels remained in use as shorthand for broad differences in temperament that are largely inborn.
研究人员发现二者之间没有内在联系，但是这种分类却继续被使用，成为区分大多是与生俱来的秉性差异的方式。
These and other inborn capabilities we take for granted are not kluges, they're not "good enough," and they're more than merely smart.
这一切和其他我们想当然的与生俱来的能力并非是拼凑在一起的，并非只是“足够好”，它们何止是智能。
Little theatre drama rises from Europe and has several hundred years history, it has the inborn quality of rebellion, exploration and experiment.
作为从欧洲兴起如今已经有百余年历史的小剧场戏剧，反叛性、探索性和实验性是其与生俱来的品质。
One reason we tend to think of intelligence as inborn is that people trying to measure it have concentrated on the aspects of it that are most measurable.
认为聪明是天生的，原因之一就在于人们将目光聚焦在最能够量化的地方然后去量化。
One reason we tend to think of intelligence as inborn is that people trying to measure it have concentrated on the aspects of it that are most measurable.
认为聪明是天生的，原因之一就在于人们将目光聚焦在最能够量化的地方然后去量化。
应用推荐