We shall be looking for an improvement in your work this term.
我们期待你这学期功课有进步。
If you are interested in this topic, it would be perfect for your term paper.
如果你对这个话题感兴趣，它会是你的学期论文的完美选择。
The instructor writes an important term on the chalkboard, and you dutifully copy it in your notebook.
当老师在黑板上写下一个重要的术语时，你应该认真地把它抄在笔记本上。
You have made progress in your English this term.
这学期你的英语取得了进步。
Please write three facts you learned last term in your project.
请写出你们上学期在项目中学到的三个事实。
Visualize your long term picture of success and put it in writing.
想象你长期目标成功的画面，并把它写下来。
You may have heard the term input validation in your programming experience.
在您的编程经历中可能听说过术语：输入验证。
Your biggest task in the short term, though, is to really think about when XML makes sense for your own applications.
简而言之，最重要的任务就是思考对于您的应用程序，XML在什么时候才是有意义的。
Spend some quality time on your own and reflect on your goals in all areas of your life – short, medium and long term.
集中精力花一段时间，列出你在生活中的不同领域所要达成的目标——短期、中期和长期的。
Part of being a good manager is the ability to develop talent in your team that can lead to strategic, long-term success.
成为一个好的经理需要具备开发团队潜能使其走向战略上的、长期成功的能力。
Please quote your price in term of pound sterling.
请您报盘时用英镑报价。
In the long run, these projects, habits, and practices can make a huge long-term difference in your life, but they require your sustained personal attention to succeed.
长远的看，这些规划，习惯，和实践会对你的生活带来巨大的长期的变化，但他们需要你持之以恒地关注才能获得成功。
If you're forcing the issue, you don't improve your chances of success with that person in the long term.
如果你正面临着这样的问题，从长远来看，这将不利于改善你和对方一起成功的机会。
The fact that it's harmful in the long term doesn't change anything because your future happiness is abstract while your current happiness is concrete.
事实是，长期不改变任何事情是有害的，因为你未来的幸福是抽象的，而你现在的幸福是具体的。
You should review the good work you have done with your project teams in the form of your short-term wins, harvest any best practices or usage models, and promote these back into the organization.
您应当通过短期取得的成功来回顾那些曾经完成的优秀工作，收获那些优秀的实践经验或是可用的模型，并把他们从新带入组织加以改进。
With all the differing opinions, it's best to get informed from credible sources, so you can make smart choices in your diet for long-term benefits to your heart and health.
对于所有这些不同观点，最好的办法就是从可靠的地方获取信息，这样你就可以从长远角度考虑，明智选择对你的心脏和健康有益的饮食。
Thus, while your initial projects may not include an ESB, the ESB should be part of the reference architecture in your long-term business and it roadmap to achieve a successful SOA.
因此，虽然初始项目可以不包括ESB，但是在您的长期业务和IT路线图中，ESB应该是参考体系结构的一部分，以实现成功的SOA。
But if you take the quality factor into consideration, you will find your company will benefit in the long term.
但是如果您考虑质量因素，你就会发现，从长远来看你们公司总会受益的。
The study tracked more than 300, 000 people over seven years and concluded that having a good support network is as influential a factor in your long-term health as whether or not you're a smoker.
这份研究在过去七年跟踪超过300,000个人，得到的结论是，在影响你健康长寿的因素里，有良好支持的交际网络的地位与你是否抽烟的地位等价。
What are some mistakes you make in your marriage or long-term relationship?
你的婚姻，或者长期的恋爱中有哪些误会呢？
She won't know what you're into or what works in your short-term chemistry, so let her know exactly what is going on.
她不会知道你被什么迷住了，也不知道你身体里面短时间内发生了什么化学变化，所以让她知道你的想法。
What is your long-term vision for your work situation and your life in general?
你的远景规划是什么？ 为什么你的工作环境和生活一般?
A career Action Plan is a road map that takes you from choosing a career to becoming employed in that occupation to reaching your long-term career goals.
职业行动计划是你从择业，到在该职位工作，到实现你的长期职业目标的指导路线图。
System - and user-defined attributes: attributes of terms in your system, such as when a term was created or modified, by whom, and so on, are often required for managing a taxonomy.
系统和用户定义的属性：对分类法进行管理常常需要支持词汇的属性，比如创建或修改词汇的时间、创建词汇的人等等。
System - and user-defined attributes: attributes of terms in your system, such as when a term was created or modified, by whom, and so on, are often required for managing a taxonomy.
系统和用户定义的属性：对分类法进行管理常常需要支持词汇的属性，比如创建或修改词汇的时间、创建词汇的人等等。
应用推荐