Grandpa shook his head and said, "I sat in this sofa, with your grandma right here, when I asked her to marry me."
爷爷摇摇头说：“当我向你奶奶求婚的时候，我就坐在这个沙发上，你奶奶就在这儿。”
Don't ignore that nagging voice in your head telling you this may be a taste of what's to come, because the voice is probably right.
不要忽视在你脑子里嘟囔着的“他以后就这样”的想法，它很有可能是对的。
Measure the dimensions of your flash gun’s head and mould the base to fit – you may need to make a few cuts and bends in the opaque plastic to get the right size.
量一下你闪光器头部的尺寸，把剪下来的底儿修理一下，可能要做适当的弯曲，以使它们匹配。
While sitting in a comfortable position, place your right hand on the left side of your head and gently tilt your head to the right.
找一个舒适的姿势坐下，将你的右手放在头部的左侧，轻轻的将头部想右侧倾斜。
With your spine in a neutral, relaxed position, rotate your head to the right, gazing over your right shoulder.
保持脊柱处于中正、放松的位置，然后向右转头，并且使目光越过右肩，凝视远处。
When you kiss your sweetheart you may well turn your head to the right, echoing a preference born in the womb, a researcher suggests.
一位研究人员指出，你在亲吻爱人时多半会把头转向右侧，这是一种胎儿期偏好的影响。
Right now, you might be shaking your head in frustration, thinking of "that guy in the office down the hall" who handles security.
现在，您可能在受挫地摇着头，想着：“在办公大厅另一端那个人”负责处理安全性。
It can really help to get you in the right head space, jump out of bed and get your day started!
这确实能使你的大脑立即清醒，马上下床开始你新的一天。
Your heart is in the right place but your head is up your behind.
你的心是在正确的位置，但你的头在你的后面。
After reading either of the first two articles in this series, one statement should be popping in your head right now. In Python, everything is an object.
如果阅读了本系列前两篇文章中的任何一篇文章，那么在您的脑海中会立即浮现出这样一句话：在Python中，所有事物都是对象。
Provided your head is in the right place, and you keep it still, a 3-D image appears.
前提是你的头得放对地方，稳住，3D图像就露面了。
Fantine laid her head on her pillow and said in a low voice: "Yes, lie down again; be good, for you are going to have your child; Sister Simplice is right; every one here is right."
芳汀把头放在枕头上，轻轻对自己说：“是的，你睡吧，乖乖的，你就会得到你的孩子了。”散普丽斯姆姆说得有理。
It’s the way he expresses himself in simple terms that you can understand – almost like he’s articulating the thoughts you already have in your head, but haven’t yet found the right words say aloud.
他表达自己的方式简单直接让你好懂 - j在你还没找到合适的词来表达时，他已经很清楚明了的说出你脑子里的想法。
If you don't know how to install these modules from cpan, it's done with cpan -e 'install module' (if you don't know this, you're probably in way over your head right now...).
如果不知道如何从cpan安装这些模块，那么使用cpan- e'installMODULE '完成安装。
In in the transverse position is the baby lying on your stomach, head to your left or right, unless your baby to, otherwise you need for caesarean section.
横位是宝宝横躺在你的肚子，头朝向你的左边或右边，除非宝宝自己转向，否则你需要剖腹产。
Trying to find the right Settings, so that the image taken matches the one in your head is like trying to solve a puzzle.
想办法通过调整正确设定来使成像与你想象的完全一致，这就像你解开了一个谜题。
If a girlfriend told you that her biggest problem in losing weight was that she couldn't find the right gym, you'd probably shake your head.
如果一位女朋友告诉你她减肥中的最大问题是她不能找到一个好的体育馆，你大概会是摇摇头。
Others say that he's just a voice in your head that leads you down the right path.
其他人说，他恰巧是你头脑中得声音，从而引导你走上了正确的路。
If you find yourself nodding your head and wringing your hands right now, keep in mind this simple business axiom: Companies get the advertising they deserve.
如果你发觉自己在点头并正在绞手，谨记这个简单的商业公理：公司们得到他们该得的广告。
Before falling head over heels in love, determine whether a dog or a cat will be the right fit for you and your family.
在全身心地去热爱你的宠物之前要看那条猫或狗和你及你的家庭是否匹配。
Sit in a chair or on a stool, facing to the left or right. Then turn your head slightly to look over your shoulder at the camera. The camera should be at your eye level.
坐在椅子或凳子上，脸朝左面或者右面，然后稍微转头看着镜头，照相机镜头要和你的眼睛水平。
You can check your old shoes in your gear check bag, and put on your race shoes and socks right before you head to the starting line.
前往起跑线时你可以把你的旧鞋寄存在衣物袋中，换上干燥的跑鞋和袜子。
Right before you go on, there's not much going on in your head.
在你站到舞台上之前，你的脑子多会是空白的。
The Spartan stood in silence, head cocked slightly to the right. "Corporal, give me your TACPAD. ""
斯巴达静静地站着，头稍向右偏。“下士，把你的战术平板给我。”
Well, sit down and eat your tea. Your head is hurting because it's empty. It'll be all right when you've got something in it.
坐下来喝点茶，你头痛是因为你脑袋空了，往里面填点东西就好了。
But never be afraid or hesitantto step off the accepted path and head off in your own direction if your heart tells you that it"s the right way for you."
但是，当你的内心已经明确知道怎样的路才是真正适合你的时候，要敢于脱离既定的轨道去追求你自己的方向，不要害怕或迟疑。
But never be afraid or hesitantto step off the accepted path and head off in your own direction if your heart tells you that it"s the right way for you."
但是，当你的内心已经明确知道怎样的路才是真正适合你的时候，要敢于脱离既定的轨道去追求你自己的方向，不要害怕或迟疑。
应用推荐