I come forthwith in your midst, I will be your poet.
我走出来，来到你们当中，我要做你们的诗人。
If you think you suddenly have an alien in your midst, applaud yourself.
如果你认为你身边突然出现了一个外星人，那么为自己鼓掌吧。
Thes. 2:7 But we were gentle in your midst, as a nursing mother would cherish her own children.
帖前二7只在你们中间为人温和，如同乳母顾惜自己的孩子。
You shall not be in dread of them, for the LORD your God is in your midst, a great and awesome God.
你不要因他们惊恐，因为耶和华你神在你们中间是大而可畏的神。
If you are in the midst of a financial deal, this is your lucky day.
本周如果有一天要处理财政问题的话，那一天就是你的幸运日。
Likewise, how is it that you can hear your name being called in the midst of a crowded and noisy waiting room?
同样，是什么让你在拥挤和噪杂的等候室中听到你的名字被点到了？
In the midst of this, the financial markets collapsed and with it a spiraling economy. Suddenly, it made even more sense to develop your own apps.
在这股潮流的中心，金融市场急速崩溃。忽然之际，开发你自己的应用变得更加重要。
In the midst of one of these arguments, you often find yourself demanding that your partner agree with you, insisting that she accept your interpretation of the facts, relentlessly pushing your point.
作为争执者中的一员，你经常会发现自己要求伴侣同意你，坚持要她接受你对事实的解释，无情地推进你的观点。
The Lord will extend your mighty scepter from Zion; you will rule in the midst of your enemies.
耶和华必使你从锡安伸出能力的杖来。你要在你仇敌中掌权。
So I said: 'Do not take me away, o my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.
我说，我的神阿，不要使我中年去世。你的年数世世无穷。
If you're in the midst of breast cancer treatment, your body is in a war against cancer.
如果你正在接受乳癌治疗，你的身体正在和癌症征战。
Your parents will have a fresh perspective on the merits of carrots after trying to put a three-year-old to bed in the midst of a sugar high.
在试图把一个视糖如命的小孩哄上床睡觉之后，你的父母定会对胡萝卜的好处有了重新的认识。
This is a hard question to ask, because you'll be faced with your weaknesses right there in the midst of the interview.
这个问题很难开口。因为这样你就得在面试中面对自己的弱点。
In the midst of your seniors' frenetic, friends-focused summer, make a strong effort to arrange times for them to say family goodbyes.
对于你那已经考完高考的孩子，这个暑假是疯狂的、以朋友为核心的。 此时，你应该尽力安排时间也让他们向家人道别。
Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
所以主耶和华如此说，你们杀在城中的人就是肉，这城就是锅。你们却要从其中被带出去。
Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the anger of my foes, with your right hand you save me.
我虽行在患难中，你必将我救活。我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们。
They occur when in the midst of reading you start pondering that conversation you just had with a friend, the movie you want to see or whether you should do your laundry.
在阅读开始的时候，你不知道该去看电影还是应该洗衣服。
I am the only one who is your lifeboat in the midst of the deadly storm of life.
我就是那唯一的救主，也就是把你从生命暴风雨中拯救出来的救生艇。
This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel.
这城必不作你们的锅，你们也不作其中的肉。
Are you able to see God's hand, even in the midst of your difficulties?
即使在你身处困境的时候，你能看到神的作为吗？
If, in the midst of your fury, you can manage to see your opponents not as evil but as frustrated and trying to make a change, anger can actually cultivate empathy for the other side.
如果你在愤怒的时候也可以设法看到，你的对手并不是邪恶的，只是感到沮丧和试图改变，那么愤怒实际上可以培养对对方的同理心。
Subconsciously you always knew that the Light would be victorious, but in the midst of it all you lost touch with your true self.
潜意识中你一直都知道光明终会胜利，但在这过程中你与真我失去联系。
If you find yourself in the midst of conflict, I advise that you pick your battles wisely.
如果你发觉自己在冲突之中，我建议要明智的拣选争斗。
The planetary alignment means that rather than being alone with your thoughts even in the midst of company, you prefer to seek others out and share something of yourself with them.
今天行星的走向意味着比起一个人在人群中悄悄思考，你更想找其他人出来和他们分享你的隐私。
The planetary alignment means that rather than being alone with your thoughts even in the midst of company, you prefer to seek others out and share something of yourself with them.
今天行星的走向意味着比起一个人在人群中悄悄思考，你更想找其他人出来和他们分享你的隐私。
应用推荐