The ball is in your court now.
如今球已到你那边了。
The final decision is in your court.
最终的决定是由你来做出。
I would say the ball's in your court.
我要说球的在您的法院。
In such a case, the ball is in your court.
在这样的情况下，你掌握发言权。
I'll help you, but the ball is now in your court.
我会帮助你，但现在要看你的行动了。
This one comes from tennis: the ball is in your court.
这一个来自乒乓球：球在你的场上。
I have done my best to explain my position; now the ball is in your court.
我已经尽量表明我的立场，现在该你采取下一步行动了。
We have made our offer in absolutely clear terms, so the ball is now very much in your court.
我们已把我们提供的条件解释得相当清楚，现在该你们走下一步了。
Today, the ball of FRIENDSHIP is in your court, send this to those who truly are your friends (including me if I am one).
今天，友谊之球就在你的庭院，将此邮件寄给你真正的朋友们（包括我，如果我算一个）。
Welcome to English in a minute. American English has many idioms that come from sports. This one comes from tennis: the ball is in your court.
欢迎来到一分钟英语。美国的许多谚语都是来自运动项目。这一个来自乒乓球：球在你的场上。
To ensure that you never miss an overhead due to this location dilemma, you should learn to hit it from anywhere in your court to a specific spot in the other court.
要确保你的过顶球百发百中，你必须要练习从自己场地的任何一点把球击到对方场地内一个特定的点上。
If push comes to shove, if you should lose your case in the court, what will you do?
如果情况不妙，你在法庭上输了官司，你会怎么办？
Their results could shed light on issues from why a tween lies to your face about breaking a vase to whether young children can be trusted to give eye-witness testimony in court.
从为什么十几岁的少年会当着你的面谎称不曾打碎花瓶，到是否可以采信小孩子在法庭上的证言，他们的研究结果可能会给出一些答案。
In a divorce court a woman requested the judge: "Your honor, I want to divorce my husband."
一名女子上法院要打一场离婚官司。
A lot of your works have been in the law, in cultural policy, in the Supreme Court.
您的许多工作都涉及法律，文化政策和最高法院。
Every American understands the sacrifices firefighters make, but in Sotomayor's court, the content of your character is not as important as the colour of your skin.
美国人无不知道消防队员所作的牺牲，但在Sotomayor的法庭上，你的品性并没有你的肤色来得重要。
You have to court your users, delight them, make their life better in some way.
他们必须讨好自己的用户，让用户高兴，让用户的生活在某方面变得更好。
So if you just hit the court for the first time in a few months, pay attention to any pain above your heels.
因此，如果你几个月来第一次上场打球，脚跟以上部位发生疼痛，就应该值得注意。
Expertise in tennis requires lots of practice; it's hard to improve your swing without spending a lot of time on the court.
成为网球高手需要大量的练习；不在球场上花大量时间练习就很难改进挥拍的技术动作。
This way, the ball is in his court, but ultimately you're the one who is in charge, thanks to your confident attitude.
这样，虽说下一步还要看他的，但最终的决定权在你手中，这还要多亏你的自信。
Removing a child from the jurisdiction of the Court and from the access of your ex-spouse is not a good idea as it could involve you in expensive litigation.
把孩子从法院的司法权和前夫或前妻探望权中分离出来不是个好主意，可能让你陷入昂贵的诉讼之中。
If you drive through a red light to get him there and are charged and taken to court, should you be able to claim that your crime was necessary in order to prevent a greater harm?
如果你闯红灯送他到了医院，可后来却被起诉，被送上了法庭，那么，你可不可以辩称自己的违法行为是为了防止更大的损害？
Even if you do have a patent protection, your competitors just knock it off anyway and say see in court.
专利保护，你的竞争者仍然可以仿冒，并跟你说法庭上见。
When I say computer forensics, I'm referring to your own investigation using bootable media -not necessarily to forensics needed as evidence in a court case or to obtain a subpoena.
对于法庭判案所需的证据或是为了获得一个传票，这种计算机调查取证并不是必须的。
Sitting in court doing your purl stitch.
坐在法庭上织毛衣吗？
But I really like you, like your style, like you in the performance of the basketball court.
但是我真的很喜欢你，喜欢你的风格，喜欢你在篮球场上的表现。
Even when the ball is in someone else's court for the moment, always give yourself timely reminders to ensure that it returns to your side of the net when it's expected and needed.
在需要的时候，当别人掌握着主动时，也要给自己提醒他们的任务，保证自己掌握主动。
You will have to answer for your violent behavior in court.
你行为粗暴，你会在法庭上承担其后果的。
You will have to answer for your violent behavior in court.
你行为粗暴，你会在法庭上承担其后果的。
应用推荐