They must cling to that awareness in years ahead, for what they have done is only a start.
未来多年期间，他们必须坚持这种意识，因为他们迄今所做的，只是一个开始。
Demographic data indicate that China's boys will outnumber girls by even wider margins in years ahead, so the competitive pressure for parents to save will become even more intense.
人口统计学数据显示，未来中国男孩与女孩的数量差将进一步扩大，因此家长们的存钱压力将更显突出。
We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我们一直奋斗了很多年，看到一个新乐队在我们之前成功，这对我们是个重大打击。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
If you weren't changing companies every three or four years, you simply weren't getting ahead in your career.
如果你不每三四年换一次公司，你就无法在职业生涯中取得进步。
More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.
未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。
The events to mark the president's four years in office went ahead as planned.
纪念总统执政4年的活动按计划举行。
More efforts, as reported, will be made in the years ahead to accelerate the agricultural reform.
据报道，今后几年将作出更多努力来加快农业改革。
Standards are likely to tighten further in the years ahead.
未来数年内，这些标准可能会进一步收紧。
College freshmen have four years ahead in which they can prepare for their future careers.
对于大学新生来说，他们还有四年的时间为将来的就业做准备。
Whatever your careers, in the years ahead, you will be the international face of China, and your choices will determine the steps China takes in confronting its own -and the world's -challenges.
在未来岁月中，无论你们从事什么职业，你们将是中国的国际形象，你们的选择将决定中国在面对自己及世界的挑战时采取什么样的步骤。
I would not like to be a Kosovan Serb living in one of the enclaves south of the river Ibar in the years ahead.
在未来的几年内，我可不愿成为一个被包围在伊巴尔河南部聚居区里的科索沃塞族人。
Zeihan says us options will be limited in the years ahead because the country is over extended militarily and financially.
泽汗表示，由于美国近年来在军事和财政上的过度支出，美国的选择其实有限。
And their importance is likely to grow in the years ahead.
它们的重要性很可能在未来与日俱增。
The report listed a series of steps which, it said, was needed to eradicate hunger in the years ahead.
报告列举了今后数年在减少饥饿方面所需采取的一系列其他步骤。
World Bank economists agree the region faces big challenges in the years ahead.
世界银行的经济学家同意他的观点，即该地区在今后数年面临艰巨的挑战。
So I thank you for what you've already accomplished, and I look forward to hearing about all of your achievements in the years ahead.
因此，我对你们业已取得的成就表示感谢，我期盼在今后的岁月里听到你们在各方面取得成绩的消息。
The recent doubling of many modelers' predictions for 2100 is itself an illustration of the scope of that uncertainty; who knows what revisions may occur in the years ahead.
最近许多气候模型研究者对2100年的预测翻番就是这种不确定性的一种表现；谁知道在将来又来有什么调整呢。
Therefore you must take special care that , in the years ahead of you , feeling is not neglected.
因此，你们也必须特别注意，在往后的岁月中，不要丢掉自己的这种能力。
In the years ahead, hundreds of millions more Chinese citizens will join the middle class.
在未来一些年中，还会有数亿中国公民加入中产阶层的行列。
It is already widely known that climate change and water scarcity are likely to affect the supply and demand of grain in the years ahead.
已经广为人知的是，气候变化和水资源短缺有可能会影响今后数年的粮食供应和需求。
Inflation, which was coming down in the 1980s, threatens to rise in the years ahead.
通胀，1980年代它是在下降，而在未来的数年里有上涨的危险。
"Overall, the kind of capabilities we will most likely need in the years ahead will often resemble the kind of capabilities we need today," he said.
他说：“就整体而言，我们在未来的岁月最可能需要的能力，往往类似于我们今天所需要的这种能力。”
"Overall, the kind of capabilities we will most likely need in the years ahead will often resemble the kind of capabilities we need today," he said.
他说：“就整体而言，我们在未来的岁月最可能需要的能力，往往类似于我们今天所需要的这种能力。”
应用推荐